Cloud Atlas/Vân Đồ (2012) - House, pikeman, yreimm

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Sao lại đọc thành: dạo này ngỗng hay nhổng nhanh lắm. Haiz! Mắt với chả mũi. :th_29:

---

Về Vĩnh Long một thời gian hỏng hóc 1 số bộ phận rồi.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Đã đạt 1k lượt tải, yo

---

Hội chứng như @HolyNighT rồi.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Về Vĩnh Long một thời gian hỏng hóc 1 số bộ phận rồi.



Hội chứng như @HolyNighT rồi.

---

Mới 1k mà đã la, quá còi cho 1 bom tấn :th_69:
Dự là đường tới 5k quá chông gai :th_3:

30 page rồi đây này, không đùa được đâu :th_30:

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Nhóm dịch dùng bảng mã Unicode tổ hợp nên khi xem phim bằng một số phần mềm sẽ bị lỗi font. Đã có khá nhiều comment phản ánh trên Facebook, đề nghị sửa lại gấp. Có thể tham khảo cách fix của @darkghost, đã từng fix lỗi này của phụ đề Step up Revolution.

http://i.imgur.com/3pt0K.jpg

---

các bạn dùng subpro, load va save lại là font sẽ ok luôn. mình vừa phải làm cách này để sửa cho xem đc trên đầu HD. cảm ơn phụ đề của các bạn nhé, chờ mãi :D

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Nhóm dịch dùng bảng mã Unicode tổ hợp nên khi xem phim bằng một số phần mềm sẽ bị lỗi font. Đã có khá nhiều comment phản ánh trên Facebook, đề nghị sửa lại gấp. Có thể tham khảo cách fix của @darkghost, đã từng fix lỗi này của phụ đề Step up Revolution.

http://i.imgur.com/3pt0K..jpg

---

Khả năng là do font hệ thống rồi, mình dùng cả VLC lẫn KMP mà có sao đâu.
Lúc dịch cũng xài unicode thường.

Quote:

---

Originally Posted by yeudoi107

các bạn dùng subpro, load va save lại là font sẽ ok luôn. mình vừa phải làm cách này để sửa cho xem đc trên đầu HD. cảm ơn phụ đề của các bạn nhé, chờ mãi :D

---

Đã làm như bạn nói. Thử check lại hộ mình nhé :-?

Lại có thêm 1 chú up phụ đề lên subscene và xóa credit :-<

Quote:

---

Originally Posted by yreimm0308n90

Lại có thêm 1 chú up phụ đề lên subscene và xóa credit :-<

---

Làm gì có thấy đâu :D

Vừa xem lại phim và sửa hết mọi lỗi typo, chính tả, trình bày, ngữ nghĩa, đảm bảo chuẩn 99.9% :th_51:
Mà nhớ xem hết credit, có giới thiệu hết ai đóng những vai gì đấy nhé. Đang viết review :th_62:

Em xem bằng KMP ko thấy bị lỗi font gì cả :D :)