hàng về, chiến luôn trong đêm. thanks Federale, HolyNighT, theMast3r, Nomad đă dịch phim này :th_3:
Printable View
hàng về, chiến luôn trong đêm. thanks Federale, HolyNighT, theMast3r, Nomad đă dịch phim này :th_3:
ở đây gọi tên cụ thể người dịch nhé bạn, không có gọi sub team bừa băi như các forum khác đâu.Quote:
Originally Posted by minhthinh
Đă có hàng. Cám ơn PDV vô cùng
Cũng không cần cầu kỳ đến thế đâu. Chỉ cần mọi người nhớ đến phudeviet.org đầu tiên mỗi khi cần t́m phụ đề là tốt rồi.Quote:
Originally Posted by mp3sony
Hàng về, thank các bác nhé :th_109:
Lẽ ra đă lên hàng từ hôm thứ 7 rồi, tại bận chuẩn bị Offline SN nên việc QC bị bỏ lại 2 ngày.
Các film sau sẽ cố gắng có hàng sớm để không phụ ḷng những anh em luôn chờ sub PĐV.
hàng về quá chất lượng :D
Đêm hôm qua rạng sáng nay đă xem và pgim hài hước thú vụi . Tóm lại :Quá hay :th_109: Quyên. Bản dịch chuẩn nữa :th_109:
Có sub th́ mới bắt đầu down film :th_78:
Vừa thấy có sub PDV down HD ngay và chiến. Rất là chuẩn men.
Ah mà không biết các thánh nhà ḿnh có làm sub "Stolen" của Nicolas Cage không nhỉ? :th_78:
chắc là sẽ có, mà từ từ mới làm :D
Ư , sao không thấy treo áp phích trên forum ạ :th_46:.
Nhâm nhi phim thoai. Cảm ơn 1+3somE :th_78:
Comment thứ 91 :D
ḿnh lại có cái ngược đời là chờ sub PĐV ra...nhưng ko down, để khoảng 1 ngày sau mới down..=))=)). Lúc này phụ đề mới thực sự chuẩn men, sau khi đă đc nh́u người góp ư...kaka
Nhặt sạn có điểm chứ :D mà ḿnh nhặt muộn cũng tốn công thật v́ không biết có người t́m ra trước rồi :th_46:
Thoại của Stolen dễ bỏ mịa, cần ǵ phải dịch.
Cái này là mô h́nh chuẩn của Microsoft đới .:th_12:Quote:
Originally Posted by sobisvn
Èo nhưng mà không phải ai cũng nắm vững English để hiểu sâu & đầy đủ ư nghĩa của film đâu bác.Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Ḿnh th́ OK cái chính là người thân & 1 số bạn bè không rành tiếng Anh cho lắm; vấn đề chính là chỗ đấy.
Chứ không cũng chả hỏi ai nhận dịch làm ǵ. :th_67:
Nhặn sạn cũng đc gold lun hở. Vậy là ḿnh là đại gia mất :th_101::th_101:
Up lên cho ai chưa xem th́ xem cuối tuần nào.:th_78:
Bác nào cho e hỏi cái là 2 phần trước e chưa xem th́ xem luôn phần này có dc k ạ :D
Thoải mái. Nhưng nên xem lại các phàn kia cho hiểu bản chất nhân vật :th_67:Quote:
Originally Posted by Cris_1612
:th_23: ko xem 2 phần trước th́ bác sẽ ko quen với sự bá đạo của đám chim cánh cụt đâu
Up lên cho ai bận th́ down về xem cuối tuần nào :th_69:
Hôm nọ ba anh em nhungong vừa xem xong phim này, kế tiếp là Ice Age 4 :D.
Phim này hay hơn Ice Age 4, và hay như các phần trước của loạt phim Madagascar :x.
Đoạn đầu khiến ba anh em ḿnh cười nghiêng ngả, đoạn cuối tuy không vui nhưng h́nh ảnh tươi sáng của bộ phim tạo thực sự rất măn nhăn.
Cảm ơn DreamWorks đă tạo ra một bộ phim giải trí tuyệt vời và 4some với một bản phụ đề tâm huyết :">.
sub thiếu 1 đoạn hát nhạc Pháp
anh @nomad liên hệ ai trong forum biết tiếng Pháp xử hộ cái đoạn ấy đi
phim nửa đầu coi hài vật vă, nửa sau cũng tạm, nói chung nên xem