[LƯU LINH HỘI] Marco Polo (Netflix) Season 1

Cho mình hỏi là làm sao mà dịch tên và địa danh trung quốc sang tiếng việt thế ? Hay là mình có web nào đó để tra cứu như kiểu từ điển online ư ?

Quote:

---

Originally Posted by gabrielallon

Cho mình hỏi là làm sao mà dịch tên và địa danh trung quốc sang tiếng việt thế ? Hay là mình có web nào đó để tra cứu như kiểu từ điển online ư ?

---

những nhân vật, địa danh nổi tiếng thì wiki là xong.
còn những cái không có thì em phải làm trò bác ạ =))

ep 2 có màn em gì đó nude đánh với mấy thằng lính ;)) cơ mà ếu hiểu cởi quần áo làm gì, có vẻ như với võ công của em này thì dư sức giết mấy thằng đó mà 8-}

Cởi ra cho bọn kia phân tâm. :v

kiểu như siêu nhân đội sịp lên đầu ấy mà
bác Nẻo lên xanh lét chuẩn dưa chuột =))

Nẻo là tên lào vậy ta =))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Nẻo là tên lào vậy ta =))

---

Nero gõ unikey nó thành ra thế đấy :v
Còn địa danh và tên nhân vật thì có trang dịch online tiếng Hán đó. Search tung GG lên sẽ thấy. :D

Tốc độ là 1 hay 2 ngày/1 ep các bác :v Mạng tự dưng side kéo mãi mới xong 1 tập

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Nero gõ unikey nó thành ra thế đấy :v
Còn địa danh và tên nhân vật thì có trang dịch online tiếng Hán đó. Search tung GG lên sẽ thấy. :D

---

Có thật! Cơ mà nó dịch từ tiếng trung sang tiếng việt, nhưng mà sao dịch mấy cái từ trung sang anh rồi từ anh sang việt như blue princess chả hạn ?

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

ep 2 có màn em gì đó nude đánh với mấy thằng lính ;)) cơ mà ếu hiểu cởi quần áo làm gì, có vẻ như với võ công của em này thì dư sức giết mấy thằng đó mà 8-}

---

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Cởi ra cho bọn kia phân tâm. :v

---

Có v thôi mà cũng phải hỏi :))

Quote:

---

Originally Posted by gabrielallon

Có thật! Cơ mà nó dịch từ tiếng trung sang tiếng việt, nhưng mà sao dịch mấy cái từ trung sang anh rồi từ anh sang việt như blue princess chả hạn ?

---

Mình cứ hán việt chơi thẳng :D

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

ep 2 có màn em gì đó nude đánh với mấy thằng lính ;)) cơ mà ếu hiểu cởi quần áo làm gì, có vẻ như với võ công của em này thì dư sức giết mấy thằng đó mà 8-}

---

Cái chết lúc 12h :th_121:

mới xem xong tập 1 :3 khá hay :v sub dịch hán việt vậy là tuyệt vời rồi :3
hóng sub ep2 rồi chiến tiếp :o

Cái câu "You're right. Ariq Betrayed us" lúc thằng hoàng tử Jinggim đến phòng luyện võ với Thousand Eye rồi nc với Marco là ai nói v nhỉ. bà mẹ sao web dl mà mờ quá.

Tập 3 cực kỳ bổ mắt nhé :))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Tập 3 cực kỳ bổ mắt nhé :))

---

ớ ngon nha, mới leech xong ep 2 à :th_26:

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Cái câu "You're right. Ariq Betrayed us" lúc thằng hoàng tử Jinggim đến phòng luyện võ với Thousand Eye rồi nc với Marco là ai nói v nhỉ. bà mẹ sao web dl mà mờ quá.

---

Là của ảnh Hốt nói với vợ ảnh :v

Má ơi, mềnh mà bị test cái bài test như cuối Ep01 này thì muôn đời ko qua >:)

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Là của ảnh Hốt nói với vợ ảnh :v

---

Đâu e phân vân giữa Jimgim với Hundred Eyes thôi bác.

Đã xem xong, khắc họa nhân vật vẫn chưa bằng GoT được :))

Nghiện cái bài Intro quá mức. Có âm hưởng phương tây trong nó. Dù toàn đàn bầu với sáo tung của.
https://www.youtube.com/watch?v=9NwmHkQql_I

Quote:

---

Originally Posted by bcak613

Đã xem xong, khắc họa nhân vật vẫn chưa bằng GoT được :))

---

ý bác là scene nào, nói, cười, diễn biến tâm lý, hành động, hay cái gì khác =))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Má ơi, mềnh mà bị test cái bài test như cuối Ep01 này thì muôn đời ko qua >:)

---

Mềnh cũng éo qua nổi đâu. Mà kệ mịa nó, chết khi mọi giác quan được thỏa mãn chính là cái chết vinh quang nhất. :v
PS: mấy pa dịch nhanh lên, ko kịp thì giúp cho, phim mà có bưởi thì cứ gọi là... :))

Cứ bình tĩnh đi, nôn quá hả =))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Má ơi, mềnh mà bị test cái bài test như cuối Ep01 này thì muôn đời ko qua >:)

---

Ra HN đi test đi anh ơi :v

Cần gì phải ra Hà Nội cho xa, kêu pa @phongtinh là có ngay. ;))

http://imagizer.imageshack.com/img673/5867/C29tOa.png

Hình ảnh chỉ mang tính hối sub :">

Biệt đội tổ lái :v

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

Hình ảnh chỉ mang tính hối sub :">

---

http://i3.mirror.co.uk/incoming/arti...Island%20Discs

Hình ảnh chỉ mang tính minh họa ;))

2HD thì nói thật xóa đi down của Ntb đi, chất lượng khác xa :))

ra đảo hái dừa còn được nghe nhạc =))

Quote:

---

Originally Posted by [J]

Ra HN đi test đi anh ơi :v

---

Anh sẽ ghi nhớ câu này của chú nhé :))

Quan trọng là ai chi. :))

Ờ, ko quan trọng lắm đâu, lắm lúc muốn chi mà ko được ấy chứ ;))

Quote:

---

Originally Posted by [J]

Ra HN đi test đi anh ơi :v

---

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Ờ, ko quan trọng lắm đâu, lắm lúc muốn chi mà ko được ấy chứ ;))

---

các bác cho em bám đuôi với =))

Quote:

---

Originally Posted by nero13

các bác cho em bám đuôi với =))

---

Đã có lần nào thiếu chú đâu :v

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Anh sẽ ghi nhớ câu này của chú nhé :))

---

Nhớ nhé, lần này mà chạy ra ngoài như Marco thì đừng trách :))

Quote:

---

Originally Posted by [J]

Nhớ nhé, lần này mà chạy ra ngoài như Marco thì đừng trách :))

---

Má ơi, chỉ được nhìn ko cho làm gì thì chịu sao nổi mà ko chạy :ll_53:

Kính báo!

Sau khi tập 1 ra lò, MP đã nhận được rất nhiều sự quan tâm theo dõi, bình luận rất nhiệt tình và sôi nổi của tất cả mọi người.
Lưu Linh Hội cảm thấy rất vui mừng vì điều này. (bow)
Học tập theo cách làm việc chuyên nghiệp của Netflix và đặc biệt là để tri ân sự nhiệt tình của tất cả các bạn, nhóm đã họp và đi đến quyết định như sau :

Tập 1 ra lò chỉ mang tính chất "nhá hàng", nhóm sẽ tập trung dịch và khi nào hoàn thành sẽ nổ 1 lúc cả 9 tập còn lại của ss này. =))

Điều này nhằm mục đích thực hiện sub một cách nhanh nhất và chất lượng cao nhất.
Mong nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người :d

Chú Dưa chuột ko che tính làm 8 nháy 1 lúc cơ à. Khiếp quá ;))