bạn gửi link sub eng khớp với film của bạn nhé!! chỉ có sub việt thì ko sync đc!!Quote:
Originally Posted by canoc3000
Printable View
bạn gửi link sub eng khớp với film của bạn nhé!! chỉ có sub việt thì ko sync đc!!Quote:
Originally Posted by canoc3000
Đề nghị các thím có yêu cầu sync phụ đề đọc rõ Nội qui Box Sync trước khi yêu cầu :th_82:
đã update lại cho bácQuote:
Originally Posted by canoc3000
của bạn đây. Have fun!!!Quote:
Originally Posted by canoc3000
Link film: http://phudeviet.org/showthread.php?t=697
Link sub: http://next.subscene.com/subtitles/e...etnamese/92025
chỉnh dùm mình cho khớp vs bản này nhé... đang ghiền phim này
Sub này chỉnh time bạn thử chưa vậyQuote:
Originally Posted by hamelio musica
http://next.subscene.com/subtitles/e...tnamese/381778
xem = kmplayer mà k thấy khớpQuote:
Originally Posted by sillycorn
đưa lun sub eng chuẩn khớp với bản film của bạn thì mới sync đc nhé!! làm ơn đọc qua nội quy dùm mình!! thanks!!Quote:
Originally Posted by hamelio musica
http://phudeviet.org/showthread.php?t=105
Vẫn đang chờ đợi bộ Despirate housewives của nicky đấy :th_120:
À nickytun cho mình hoi linhk bluray bộ SHAMELESS phát mình down trên hdvnbits của HDchina thì bị lỗi ...
Ep01 - Ep05 đây!! sub lệch tè le!! sync đuối lun!! hix!!Quote:
Originally Posted by bily
Bộ "The fringe" này là bản mHD và không có sub nào trùng time lun, kể cả eng sub , vậy cho mình hỏi sync lại thì phải sync by line ah` . link đây http://viettorrent.vn/torrent-22852-...x264-trim.html
nếu có sub eng chuẩn với film thì sync line by line!! ko thì fải dựa vào bản film sync từng đoạn!!Quote:
Originally Posted by manthan00
^ syb eng mình kiếm hết cháo rùi ko sub nào chuẩn lun , vậy phải sync từng đoạn 1 hã bạn , nếu sync từng đoạn 1 thì 1 ep phải mất nhiu thời gian vậy ?
^ Nếu sync từng đoạn thì lâu lúm í :D hay dùng aegisub times lại bản mới cỡ 2 tiếng thâu rào lấy cái đó sync :-?
^ 1 ep cỡ 2 tiếng lận ah` , chưa kể time sync lại nữa ah` .
^ dự là phim 90m, 1 ep chắc 40m thôi thì ko tới đâu :th_83:
bạn dùng chức năng shift time của aegisub sync từng đoạn nhé!! hoặc tham khảo bài này cũng đc!!
http://phudeviet.org/forum/showthrea...itle-Edit.html
http://i.imgur.com/LdU6J.jpg
Nhờ các bác sync giùm em phim này với:
- Link IMDb: Hard Candy 2005
- Link sub eng chuẩn: Subscene
- Link sub Việt: Subscene
Cám ơn bác nhiều
Hai sub này số câu y chang nhau. Bạn mở trình SubPro lên, mở sub A là sub English, sub B là sub Việt save lại thì time của sub Việt sẽ chuẩn theo time của sub English.Quote:
Originally Posted by cuccungbenho
Định sync cho bạn nhưng cái sub Việt trình bày quá tệ nên để hoàn chỉnh thì mất rất nhiều thời gian nênvì vậy nếu bạn ko cầu kỳ về trình bày thì có thể làm theo cách mình hướng dẫn trên xem khớp time với phim được.
Oke, để mình làm thử. Cám ơn bạn rất nhiều nhé. ~^o^~Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Cho mình nhờ tiếp film này nhé: The Royal Tenenbaums 2001
http://movies.maxupdates.tv/wp-conte...Tenenbaums.jpg
Nominated for Oscar. Another 11 wins & 29 nominations
Sub Eng:http://v2.subscene.com/english/the-r...le-610563.aspx
Sub Việt:http://v2.subscene.com/vietnamese/th...le-612102.aspx
Cám ơn các bạn.
update Ep06 -Ep10
Quote:
Originally Posted by cuccungbenho
của bạn đây!! have fun!!
cám ơn bạn nhiều nhéQuote:
Originally Posted by nickytun
Bạn nào sync giùm mình sub Việt phim Detachment (2011) được không. Mình cảm ơn:
http://www.lyricis.fr/wp-content/upl...che-France.jpg
Sub Việt cần sync: http://subscene.com/subtitles/detach...tnamese/612663
Sub Anh đã khớp: http://subscene.com/subtitles/detachment/english/613011
của bạn đây!! Have fun!!Quote:
Originally Posted by Sâu Răng
http://phudeviet.org/subtitle/Detach...-YIFY/641.html
rất cảm ơn nicky ^^ nếu ở hn hôm nào đi cafe với mình nhé
Cảm phiền bạn @nickytun sync giúp cho mình film này::th_63:
http://www.dvdlink.ca/images/Movies%...1219245617.jpg
Sub Eng chuẩn: http://v2.subscene.com/vietnamese/ru...le-616323.aspx
Sub Việt cần sync:http://v2.subscene.com/vietnamese/ru...le-335967.aspx
Cám ơn bạn nhiều nha. :)
phim này cũng tính dịch lâu lắm rồi mà cuối cùng chả có thời gian :th_52:
của bạn đây!! have fun!!!Quote:
Originally Posted by xucxichtinhyeu
tuyệt vời, cám ơn bạn tủn nhiều nha. :) Mình đã thử sync nhưng tay nghề kém nên sync mãi không xong nên mới nhờ bạn. Bạn rãnh nên xem film này. Film này theo mình là 1 film rất hay. :)Quote:
Originally Posted by nickytun
film này trc mình có xem bản DVD rồi!! bản sub này dịch câu văn hơi bị dài chưa cắt gọt gọn!! với bản sub eng của bạn đưa nó lượt bớt vài câu nên fần sync hơi bị fê!!:th_79:Quote:
Originally Posted by xucxichtinhyeu
The Three Musketeers 2011 - IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1509767/
http://direct2.anhso.net/original/17...2225758455.jpg
Sub Việt cần sync:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Th...-H264/548.html
Sub Eng chuẩn:
http://www.mediafire.com/download.php?74hq4vqxleeqxm2
Bạn @nickytun rảnh thì sync hộ mình phim này với. Cảm ơn bạn trước
của bạn đđây!! have fun!!!Quote:
Originally Posted by tuanreb
Bạn sync nhanh thật. Bữa nào mình down xong Lost s06 của NhacNc3 lại làm phiền bạn tiếp. Cảm ơn thêm lần nữaQuote:
Originally Posted by nickytun
Sao ko Thanks :th_88:Quote:
Originally Posted by tuanreb
Sơ xuất quá. Thank rồi nhé
Quote:
Originally Posted by tuanreb
chỉ cần có sub việt và eng chuẩn thì sync rất nhanh! fập fập vài cái là xong!! :th_121:!! nếu ko có thì sync fê đấy!!
Hôm nay test mình thấy có nhiều line bỏ trống. Có phải do "Dịch giả" dịch thiếu không vậy?Quote:
Originally Posted by nickytun
ko fải do dịch giả dịch thiếu!! có một số câu là chú thích (BA CHÀNG NGỰ LÂM PHÁO THỦ, VENICE - NƯỚC Ý...)!! cái đó fải có film thì mới canh đúng time đc!! cũng có một số câu thoại ko wan trọng lắm!! ko ảnh hưởng đến nội dung!! bạn cứ yên tâm mà xem!!!Quote:
Originally Posted by tuanreb