May quá, có hàng rầu, :ll_70:
Printable View
May quá, có hàng rầu, :ll_70:
Để cuối tuần rồi chép đĩa luôn , mới test trên máy tính thôi :th_37: có mấy khúc toàn nói không ah :th_4: Đợi cuối tuần .....vậyQuote:
Originally Posted by HorusTr4n
Bản dịch rất tuyệt vời. Ḿnh và nhóc con vừa xem xong. C̣n một số lỗi type, chưa check chính xác là chỗ nào.
Và một số chỗ chỉnh sửa chút xíu, chút xíu thôi, mai mới check được, c̣n giờ phải đi ngủ.
Một bộ phim cực hay, để lại rất nhiều cảm xúc sau khi xem và không làm hoài công mong mỏi của những người chờ đợi, nhất là khi có một bản dịch ngọt ngào như vậy.
Cảm ơn nhóm dịch lần nữa!!!!
P.S: Mỗi bom tấn bom tạ của Hoa Lệ Ước và Phố Dê Việt đều rất bắt mắt với poster được thiết kế rất là đẹp!!! Like mạnh!
Hoa Lệ Ước là ǵ vậy???Quote:
Originally Posted by altamodano
Mấy cái lỗi sai chính tả đấy anh, thực ra do em không có thời gian coi lại thêm 1 lần nữa, v́ t2 là ra OUAT và R, nên vừa dịch Brave xong là em lại vắt gị lên cổ dịch 2 cái kia ngay, anh cứ yên tâm là em sẽ coi và sửa lại hết.Quote:
Originally Posted by altamodano
Em xin thay mặt nhóm dịch cảm ơn anh :x
Hollywood, c̣n có khi Việt hóa thành Hoa Lệ Ước hay Hồ Ly VọngQuote:
Originally Posted by Altair
có sub rồi sao ko chuyển thành xong cho mọi người biết vậy :th_4:
Cái đó chỉ là h́nh thức thôi bác; ai like page của PDV trên facebook hoặc hay vào trang Home thường xuyên là biết có sub ngay. :)Quote:
Originally Posted by crazyluv
Có hàng về rồi.:th_86:. Cám ơn Shmilany, phamgiagia, Winchester và Horustr4n đă cho anh em 1 nồi súp ngon!
:th_79:th́ ra là vậy. Giờ mới biết :th_90:Quote:
Hollywood, c̣n có khi Việt hóa thành Hoa Lệ Ước hay Hồ Ly Vọng
Thế Pixar việt hóa thế nào ợ :th_122:
Chắc Bi Dát ;)) Bi Đát :))
có hàng rồi, chuẩn bị kéo phim thôi :th_101:
hố hố thanks các bác :x
Vừa xem xong phim này tối qua, chỉ có thể nhận xét là hơi vỡ mộng, một bộ phim Pixar không Pixar chút nào :(.
P/S: thấy có mỗi một lỗi typo:
Quote:
509
00:41:45,587 --> 00:41:47,423
Nhưng c̣n chưa ăn tráng miệng.
sao so với preview khác thế nhỉ? fim coi cũng hay, cảm động
Phim khá hay, phụ đề làm cũng rất ngon. Ḿnh rất thích cái tên Can Trường, chắc người dịch đă phải ngẫm ngĩ không ít.
Thấy ngoài rạp để cái này là Công chúa tóc xù, một kiểu dịch tên phim nhố nhăng dốt nát đáng lên án.
lang thang trên mạng thấy có short này của Brave
The Legend of Mor'du 2012 1080p BluRay x264-EbP
http://hdvnbits.org/the_legend_of_mo...bp_t71753.html
Bác @HorusTr4n có làm luôn bản này ko :D
có, cảm ơn bạn, bạn ko nói chắc chả biết luôn :DQuote:
Originally Posted by hoaisang2112
Em cũng mới thấy nó hôm nay thôi, mặc dù nó ra cũng lâu rồi :D. Hóng sub bác.Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Bới lên chờ sub The Legend of Mor'du của bác @HorusTr4n :D
Nếu @HorusTr4n bận rộn và không phiền th́ tớ có thể dịch giúp short này :th_28:
ôi đa ta đa tạ đa tạQuote:
Originally Posted by Zenix
đi làm rầu bận quá, ko ngơi ra được
:th_4::th_4::th_4::th_4:
Done, các tềnh yêu vào nhận hàng short này.
http://phudeviet.org/subtitle/Brave/1561.html