Cấn đội ngũ sync/edit lại bản sub của bác Nghĩa cho khớp với bản BD mới hiện nay :th_90:
Printable View
Cấn đội ngũ sync/edit lại bản sub của bác Nghĩa cho khớp với bản BD mới hiện nay :th_90:
Thớt vẫn c̣n prefix đặt gạch mà pác ;)) Cứ b́nh tĩnh nào.Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Bản dịch hiện chưa khớp thoại với bluray sản xuất tại Mỹ ( vd chưa khớp thoại với bản encode: Safe.2012.1080p.US.BluRay.x264.DTS-HDChina )
Rất mong nhóm dịch timing lại giúp
Đă down bản Audio ngon phim này về, đợi sub chuẩn của PDV :">
Ờ ha, giờ mới để ư ở #1 cái thớt này là của bác Hiền cơ mà :th_15:Quote:
Originally Posted by darkghost
Bao giờ mới có sub vậy ạ :(
Bạn b́nh tĩnh chút,sao phải nóng vội nhỉ? Đă có người nhận dịch th́ sẽ có sub.Đợi đc phim hàng tháng trời mà đợi sub có mấy ngày cũng ko đợi đc. C̣n bạn muốn có sub th́ lên subscene.com,đầy. Nếu ḿnh dịch sub,càng giục,ḿnh càng cho chờQuote:
Originally Posted by tranhai1009
đă có sub Việt được bạn vinhcmb sync lại từ sub của PDV trước đây. Từ phút 52 đến 54, có hard sub bằng tiếng Anh trên film nhưng sub Việt lại không có.
Chắc source nó thiếu, chờ thưm @davidseanghia bổ sung thôi :th_82:Quote:
Originally Posted by notfourgo
Đợi tin từ các thím, phim đă load, đợi sub chuẩn rồi xơi thôi.Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Thấy bản này th́ có sub chuẩn rồi Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF
C̣n bản encode của LiNG th́ chưa chuẩn.
Phim này có quá nhiều bản encode nên lệch tùm lum.
Mềnh sẽ sync lại theo sub Eng của subtox trên SS. Cuối tuần sẽ có.
Phụ đề sẽ khớp với phim down ở đây: http://hdvnbits.org/safe_2012_mhd_re...ik_t65278.html
cuối tuần có sub là đẹp luôn :"> v́ cuối tuần mới rảnh mà xem được :">
Quote:
Safe.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Có hàng cũa Wiki rùi giở chỉ con sub nữa thôi là nấu
Chơi hàng WiKi làm giề, chơi bản 1080p-DON cho máu đê :ll_36:Quote:
Originally Posted by kebancung
:( Giới hạn ổ cứng chỉ cho phép chơi hàng 720p thôi bro ơi
Cuối tuần rồi! Hóng sub thoai! Bác nào có lịch lên sub cụ thể ko ợ :D
Phụ đề đă được sync lại theo sub Eng của subtox trên SS: http://phudeviet.org/subtitle/Safe-2...ay-R5/270.html
Phụ đề sẽ khớp với phim down ở đây: http://hdvnbits.org/safe_2012_mhd_re...ik_t65278.html
Trân trọng.
Thank bạn nhiềuQuote:
Originally Posted by davidseanghia
Nhưng vẫn c̣n một số lỗi trùng time bạn kiểm tra lại nhé
Để ư thấy [Đang QC] lâu rùi mà chưa thấy lên hàng. ^_^.
Không biết khi nào mới có hàng. Đang mong bản dịch của nhóm lắm.
Cám ơn PDV.
Trên index có bản dịch của bác @davidseanghia rồi đó bạn. Chủ thớt @hiennt07 chắc thấy bản dịch của pác hotboy chuẩn rầu nên âm thầm drop :ll_36:Quote:
Originally Posted by thichtatca
Nếu drop th́ tốt nhất ḿnh nghĩ là nên xin phép bác @davidseanghia QC lại sub đó
Cứ vô tư QC sub của mềnh. Nếu tiện th́ kiểm tra giúp mềnh xem c̣n lỗi overlap nào không nhé? Thanks nhiều.
Đă down sub, đợi chiến phim xong sẽ comment góp ư nếu có lỗi chính tả câu cú ǵ sau :">
đă down cả 2 sub. vẫn chưa hoàn hảo lắm. anyway, tk you so much ;)
đă down cả 2 sub.thank
Sao phim này bị drop r` à :|