The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Bình địa của Smaug

hàng về! xoắn ngay, thank bác Soinon

em chưa coi phim nào chán như bọn HOBBIT này: dài dòng câu giờ, hành động chán khỏi phải nói, chỉ dc nhạc phim cảnh vật.

Ghét cái bọn HOBBIT ghê ghớm, láo toét hóng hách 3

^ thì đúng rồi còn gì nữa, đâu phải chuyển thể từ truyện hoành tráng như LOTR :v
với cả có quyển truyện mỏng dính cũng làm 3 phần, mỗi phần gần 3h thì loãng cũng đúng thôi =))

chờ bản Final SUB, xem lun cho chuẩn :))

Góp ý:
- leo vào thùng rượu mau. - Cậu điên à?
=> leo -> chui

Tất cả phải bám sát con đường. Chớ có rời đi.
=> đi -> khỏi

Cha, sao lại có Người Lùn leo lên từ toa-lét vậy?
=> leo -> chui

Phim hay quá, hy vọng phần 3 sẽ nhiều cảnh đánh nhau hoành tráng. Xem Chúa Nhẫn thích những đoạn như thế.
Mà phần này các anh tiên nhảy nhót đánh nhau còn hay và chuyên nghiệp hơn cả 60 năm sau :))

Thanks bác SoiNon đã dịch, có thêm chú thích rất hữu ích. Bác biết thread nào tổng hợp về những bộ truyện của ông này ko?
Mình vẫn chưa hiểu Sauron này vì sao chết mà bây h trỗi dậy. Phần 3 chắc sẽ giải thích số phận của Sauron để kết nối với CHúa Nhẫn.

Mời bà con vào chén bản 1080p về xem nào :3

[Hành động | Phiêu lưu | 1 Link] The Hobbit The Desolation Of Smaug (2013) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Người Hobbit Đại Chiến Rồng Lửa

Đang hay thì hết :( bao giờ có phần 3 vậy các bác

Quote:

---

Originally Posted by lunahoang

Đang hay thì hết :( bao giờ có phần 3 vậy các bác

---

Nếu VN mà ko delay thì 14/12 năm nay chiếu phần 3 nhé bạn.

Hobbit so với Lotr thì cứ trẻ trâu với đàn ông :))

Quote:

---

Originally Posted by juventus2012

Phim hay quá, hy vọng phần 3 sẽ nhiều cảnh đánh nhau hoành tráng. Xem Chúa Nhẫn thích những đoạn như thế.
Mà phần này các anh tiên nhảy nhót đánh nhau còn hay và chuyên nghiệp hơn cả 60 năm sau :))

Thanks bác SoiNon đã dịch, có thêm chú thích rất hữu ích. Bác biết thread nào tổng hợp về những bộ truyện của ông này ko?
Mình vẫn chưa hiểu Sauron này vì sao chết mà bây h trỗi dậy. Phần 3 chắc sẽ giải thích số phận của Sauron để kết nối với CHúa Nhẫn.

---

cảnh đánh nhau giữa gandalf và Sauron trong truyện không có đâu bác
với lại nhân vật Tauriel mới được peter jackson thêm vào nữa
trên mấy điễn đàn nước ngoài người ta có vẻ không ưa chuyện lãng mạn giữa elf/dwarf-tauriel/kíli lắm:v
mà trong truyện thì kíli chết
không biết cặp đôi này sau này thế nào nữa?

Mình dùng VLC xem mà không hiểu sao chỗ chú thích chữ hiện lên bé tý chả nhìn thấy gì cả
Ko biết mọi người có bị giống của mình k :-/

Phim hay quớ. Lại phải đón xem tiếp phần 3.
Lượm được ít sạn nhỏ :3

29
00:03:49,262 --> 00:03:51,105
bảy đội quây của Người Lùn... => đội quân

249
00:21:22,648 --> 00:21:25,151
Đó là cơ hội duy nhất
để tìm cách cửa mật. => tìm cánh cửa

504
00:43:40,751 --> 00:43:42,526
Tôi đã dao bước tới đó đôi lần. => dạo bước

744
01:04:47,217 --> 01:04:49,527
Có nghĩa hắn dự đinh => dự định
tung ra một vũ khí hùng mạnh...

Cảm ơn bác đã nhặt sạn, em đã sửa lại những chỗ đó :D

Tiện thể nhờ bác nào sync sang bản 2disc hộ với. @cdx2000
Subeng: http://www.fshare.vn/file/SC1O4LAH06/

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Tiện thể nhờ bác nào sync sang bản 2disc hộ với. @cdx2000
Subeng: http://www.fshare.vn/file/SC1O4LAH06/

---

Chơi quả sub 3D khoai vật, không sync được mấy dòng tiếng lạ đâu.

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Chơi quả sub 3D khoai vật, không sync được mấy dòng tiếng lạ đâu.

---

Bác cứ linh động chỗ nào tiếng lạ bỏ đi còn lại thì mình lấy time ;))

demux nốt cái sub por/spa ra rồi lấy time là xong mấy dòng đó thôi

http://subscene.com/subtitles/the-ho...tnamese/884052
sub lên sóng ss :v

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Tiện thể nhờ bác nào sync sang bản 2disc hộ với. @cdx2000
Subeng: http://www.fshare.vn/file/SC1O4LAH06/

---

Check hàng đi, không có phim nên không check được.
Attachment 602

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Check hàng đi, không có phim nên không check được.
Attachment 602

---

Nói thật là mình cũng chẳng có film mà check nên thank bác ;))

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Nói thật là mình cũng chẳng có film mà check nên thank bác ;))

---

Vãi chưởng, không có sync làm cái gì, muốn cắt o0o không vậy?

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Vãi chưởng, không có sync làm cái gì, muốn cắt o0o không vậy?

---

:v bác thông cảm em "làm dâu trăm họ". Up bản 3d nên mem bó đòi ;))

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Nói thật là mình cũng chẳng có film mà check nên thank bác ;))

---

Thấy upload mà sao kêu ko có phim :th_70:

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Thấy upload mà sao kêu ko có phim :th_70:

---

Lại troll nhau nhé, up hàng đến vài chục G thì máy nhà sao đc ;))

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Lại troll nhau nhé, up hàng đến vài chục G thì máy nhà sao đc ;))

---

Thế cái dì đây Thần Chết? Ko lẽ người khác xao?
http://www.hdvietnam.com/diendan/110...-1080p-3d.html

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Thế cái dì đây Thần Chết? Ko lẽ người khác xao?
http://www.hdvietnam.com/diendan/110...-1080p-3d.html

---

Thì đúng là mình up nhưng dùng DE chứ có dùng máy nhà đâu ;))

mọi người xem thế nào chứ phim dài 2 tiếng mà xem xong em xóa luôn không thương tiếc à :v

Chắc xóa chờ bản EE hả bác =))))

Định chiều nay xem mà tivi hỏng, laptop bố mang về quên mang sạc.
Thôi chịu rồi, đành chờ đến tuần sau thôi :((

https://www.mediafire.com/?zmlmi58o66asmgb
3D 2 Disc
sửa thêm lỗi "thưở --> thuở" (0:20:52.38,0:20:55.62 Đây không phải là Cánh rừng Xanh thưở trước.)
đây là "sub ASS" ( đã time theo hard sub + chỉnh chú thích)
ai up lên PDV thì xem lại 2 cái trong ngoặc mình nêu trên

Trước khi xem em cũng nghĩ là chắc chả có gì hay, xem chủ yếu để theo dõi tiếp từ phần 1 và xem mấy cảnh kỹ xảo thôi, thậm chí còn sợ là sẽ buồn ngủ nữa :))
Nhưng mà phần 2 này hay hơn phần 1 nhiều, diễn biến nhanh hơn, cảnh đẹp hơn, oánh nhau nhìn đã mắt hơn. Thích cái đoạn đám người lùn chui vào thùng rượu thả trôi sông ghê. Mà đoạn cuối con rồng để lại đống vàng đó trên người thì đẹp biết bao nhiêu :))
Chỉ tiếc là Beorn chả giống gì với em hình dung khi đọc truyện, phải xồm xoàm và mập hơn tí nữa cơ. Được cái mặt khá là giống Syllarbear :v
Phần 3 kiểu này oánh nhau hoành tá tràng lắm đây. Nhưng cũng k biết có kéo dài được như 2 phần đầu nữa k vì chỉ còn trận giết con rồng và trận 5 đạo quân đoạn cuối thôi :v

Ngoài ra cũng nhặt được ít sạn, bác @SoiNon check lại nhé :v
16
00:03:09,356 --> 00:03:13,031
Ngọn gió nào đưa Thorin Oakenshield
tới làng Bree vậy?

235
00:20:52,384 --> 00:20:55,627
Đây không phải là
Cánh rừng Xanh thưở trước.

1625
02:26:27,445 --> 02:26:30,449
Ngươi tơi từ Hồ trấn.

Kết bài này mất rồi :))
http://mp3.zing.vn/bai-hat/I-See-Fir.../ZW697ZF0.html

Phần 3 đã được đổi tên thành "The Hobbit: The Battle of the Five Armies" (trước là The Hobbit: There and back again)

còn Extended Cut của Desolation thì sẽ thêm 25 phút so với bản Theatrical

yeah, khi nào ra dịch lun nhé, tks :))

Vậy mới đúng là trận chiến 5 đạo quân chứ :))

đào mộ phát, có bản WEB-DL Extended rồi :th_93:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

đào mộ phát, có bản WEB-DL Extended rồi :th_93:

---

cho em xin cái link đi anh :D

http://hdvnbits.org/the_hobbit_the_d...n_t110984.html

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

http://hdvnbits.org/the_hobbit_the_d...n_t110984.html

---

Chẹp. Không có acc :th_103: