thế mà có người c̣n bảo ḿnh ra sub chậm c̣n to mồm kia ḱa, haizz, đă cố gắng cải thiện tốc độ ra sub tới 1 tuần/tập rồi mà vẫn có người ko hài ḷng, cũng ko sao, ḿnh cũng đâu cần người không biết chờ đợi xem sub của ḿnh.
Printable View
thế mà có người c̣n bảo ḿnh ra sub chậm c̣n to mồm kia ḱa, haizz, đă cố gắng cải thiện tốc độ ra sub tới 1 tuần/tập rồi mà vẫn có người ko hài ḷng, cũng ko sao, ḿnh cũng đâu cần người không biết chờ đợi xem sub của ḿnh.
Bạn nói sao chứ ḿnh thấy bạn đă cày được bộ này trong khi nó đă ra đến season 5 th́ quả là rất phi thường. :th_83:Thường dịch series th́ nếu nó đă ra nhiều episode rồi th́ dịch từ đầu xem ra hơi phê và đuối.:th_19: Cứ làm 1 cách thoải mái đi, ḿnh nghĩ mọi người sẽ hiểu thôi. Rất cám ơn @rogerfox:th_73:
trên K+ 1 giờ các ông ư mới chiếu tới SS4 mà bác đă làm được tới SS3 đă là phũ lắm rồi. Họ c̣n có tiềm lực tài chính th́ tính làm ǵ, bác hai tay tung hoành cả bản đồ khiến cho nhiều người phải nể rồi. Em đặt gạch tập 4 ở đây, hy vọng ḿnh sẽ là người tải đầu tiên :))
tuần vài sub ep 3 là ngon lắm rồi ad ak :D
Hôm nay đă là T3 rồi, liệu có bất ngờ ǵ chăng. Hy vọng ḿnh tiên đoán đúng, và trở trành một trong những người đầu tiên
:ll_35::ll_35::ll_35::ll_35::ll_35::ll_35::ll_35:: ll_35:
Ngồi đếm sao
thật sự là rất chán cái cảnh ngồi comment một ḿnh rồi :((
đáng lẽ ra phải xôm tụ cơ, nhưng không hiểu lư do v́ sao phản ứng của khán giả rất chi là tiêu cực, chỉ ngồi đợi và đợi, trong lúc đợi cũng cứ đợi cơ, chả nói chuyện ǵ, chả yêu cầu ǵ, ngoài việc... sub chậm, giờ mà nhà đài... có việc bận và 15 phút hâm trong ngày nó nổi lên là lại đóng cục và nổ một phát ngay đấy =))
Nếu mà nổ th́ mất vui mất, khổ nỗi nói chuyện một ḿnh chán quá rồi. Mà đang định hỏi chủ thớ liệu Bret Stiles có phải là Red Jonh không nhỉ, thấy lăo có vẻ ma quái lắm va cũng rất thông minh. Hay lăo là một trong những người thân cận vậy nhỉ, ṭ ṃ quá, ko biết bao giờ mới thấy mặt thật của hắn
Bret ko phải red john! Nói thế thực ra là nói ṃ theo cảm tính thôi, sau này các bạn c̣n gặp vài ba con hàng ghê gớm nữa, nên cứ từ từ mà hưởng thụ. :)
vậy th́ đă có hàng chưa c̣n hưởng thụ vậy chủ thớt :th_31::th_31::th_31::th_31::th_31:
hehe, chờ 1 vài bữa vào hóng xem có sub của bác chưa, thực sự cảm ơn bác rất nhiều v́ đă làm bộ này cho a e! Bản thân ḿnh thấy bộ phim này rất hay & cuốn hút, mong bác ra sub đều cho a e!Quote:
Originally Posted by rogerfox
hôm này cuối tuần không biết máu có chảy về tim không :$ :$
Tập cực kỳ tâm trạng, dịch mà trong ḷng cứ thấy xót xót.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-3/2020.html
Lần đầu tải No1, thank bác Fox, để mai coi
chảy rồi nhá :vQuote:
Originally Posted by oneforall
thanks bác rogerfox có tập coi rồi chiến thôi :-$ :-$
tuần này C1, cứ tưởng lại để tới mấy hôm đấy rồi mới ra hàng chứ. Ai ngờ sớm thế này :)
thanks bác Rog
[hay là bỏ nhỉ...] đôi khi cái suy nghĩ này nó xuất hiện, tại giờ phim bắt đầu hot rồi => nhiều mem muốn có sub nhanh hơn, tầm 3 tập/tuần => áp lực cực lớn đè lên tâm trí, dịch nhanh th́ ai mà chả muốn, ḿnh lại chả muốn có cái pḥng vượt thời gian như trong songoku ấy chứ, nhưng mà giờ công việc của sv năm cuối nó dồn lên đầu thế th́ có cố cũng chả được :(
... thông cảm nhé mọi người ...
thôi cứ 1 tập 1 tuần thôi, nếu bác ưu ái th́ hôm tới bán kết C1 và chung kết C1 cho xin một tập để chờ xem bóng đá
thanks bác fox đă nỗ lực dịch, vậy là tối nay có cái để chờ bán kết C1 rùi, tham tí chứ fải sáng mai có sub thêm tập 5 nữa th́ tuyệt :D
trên facebook thấy bác bảo từ giờ tới CN có sub tập mới, hôm nay đă là T7 rồi hy vọng bác đúng hẹn. Cứ coi như quà ngày 30/4 và 1/5 đi nhỉ
góp ư nhé! Dịch Trưởng Lư là sai rồi! Nên dịch là Chưởng Lư.
^ Chắc bác ấy gơ sai chính tả ấy, mà bác nói cụ thể thêm là ep nào chứ? mấy ss trước ḿnh đang coi đều dịch là Chưởng Lư mà...
steel134 nếu biết dịch th́ vô dịch đi , bạn góp ư ḿnh thấy nên viết là nhầm lỗi chính tả th́ đúng hơn , hôm nay mong là có bi
Cứ từ từ mà làm, không nên v́ các mem đ̣i... mà làm. Phải v́ công việc của ḿnh trước hết có thuận không, rồi mới vui chơi được, phải không bạn?Quote:
Originally Posted by rogerfox
Mà các mem khác không nên hối quá thế chứ!
Phim hay thật nhưng c̣n nhiều phim khác có thể xem trong khi chờ đợi mà.
Ḿnh nghĩ là roger nhầm từ trưởng lư chứ không phải là sai chính tả. Chỉ là góp ư thôi, cũng không phải là bới lông t́m vết, cũng không phải là đụng vào "vảy ngược" của toilathanday! Đâu có cần nói kiểu khích bác thê? Nếu không thích góp ư th́ thôi vậy!Quote:
Originally Posted by toilathanday
Không phải đụng vảy ngược đâu! Bác này chắc sợ bác Fox giận không dịch nữa nên mới nói câu đó thôi! Ai cũng có tâm tư riêng của ḿnh mà! he he!Quote:
Originally Posted by steel134
à cái vụ chưởng lư th́ chắc là ḿnh sai chính tả thật, có ǵ sai th́ các mem cứ góp ư, mà nên thêm cả số tập nữa, sửa cho nhanh. hôm trước đi off xem phim cùng mấy thành viên tay to ở pdv rồi cả một đống việc dồn dập nên giờ vẫn chưa có sub đc, rất mong các mem thông cảm. (chỉ tại cái vụ tăng 3 làm lỡ dở hết cả việc đấy @GTA.Jackychun }_{ )
tặng các mem cái ảnh nền của Hội những người thích The Mentalist trên fb gọi là đền bù :)
http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphoto...35516821_n.jpg
Oh hay có ai bắt đi đầu mà giờ đổ tại ḱa :)) Mà chú định làm Davinci's Demons hả, làm khẩn nhé bọn ss dịch sai nhiều quá :))Quote:
Originally Posted by rogerfox
anh chống chế th́ giỏi lắm, trên tv nó chiếu rồi, vietsub đầy đủ sao phải dịch nữa, phim đó xoanh quanh cái cuộc đời khốn khổ của ông vinci chứ có cái ǵ đâu :)) bọn nó dịch sai th́ anh lên quát tháo đi, em ko ks đâu, anh dịch luôn cũng đc đấy :))Quote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
Vớ va vớ vẩn cuộc đời khốn khổ nào chú xem chưa đấy =))Quote:
Originally Posted by rogerfox
Có bác nào sync sang HDTV.720p.CTU không?
Sync từ bản dịch của @rogerfox :DQuote:
Originally Posted by thientruc
The.Mentalist.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU
The.Mentalist.S03E02.720p.HDTV.x264-CTU
The.Mentalist.S03E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
The.Mentalist.S03E04.720p.HDTV.x264-CTU
He he, cám ơn bác nhiều.Quote:
Originally Posted by tranngocminh
tập 5 đă ok,
Kinh nghiệm là đừng tin vào cái ǵ liên quan đến cá cược.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Me...on-3/2063.html
Sync từ bản dịch của @rogerfox
The.Mentalist.S03E05.720p.HDTV.x264-CTU
cám ơn bác, sau dịp nghỉ lễ đă có phim để xem