ngồi chờ tập 2 thui, tập 1 kịch tính quá ^^
ngồi chờ tập 2 thui, tập 1 kịch tính quá ^^
từ giờ ḿnh phụ trách dự án này, và trong các thread của ḿnh, ḿnh không muốn thấy hối, hỏi, xin, nhắc, sub dưới bất cứ h́nh thức nào, bạn nhớ hộ ḿnh vụ này nha ^^Quote:
Originally Posted by o1213749968
ḿnh chỉ cmt ngồi chờ thôi chứ có hối đâu bạn???Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Phải thêm là không muốn thấy c̣m mem nào nữa. Chờ có sub th́ quất thôiQuote:
Originally Posted by HorusTr4n
th́ nhắc vậy thôi ;)Quote:
Originally Posted by o1213749968
nói vậy là sai, v́ bàn phim th́ vô tư và ủng hộ nhiệt liệt, cái thêm là do bạn tự suy ra và nhét vào thôiQuote:
Originally Posted by Angel_Happy
Hồi tối nghe tin này, lấy cái sub ra dịch thử, dịch tới line 135 mất tới 2 tiếng vừa nghe vừa tra, vừa ṿ đầu bức tai nghĩ tới mấy cái từ lóng! @@ Rốt cuộc cũng không xong v́ sáng c̣n phải đi học! Giờ mới thấy các bạn làm sub khổ thế nào!
giống tớ :th_82: t quất phụ đề Masterchef mà 2 ngày liên tục mới xong 1 ep :th_71: chỉ là chương tŕnh nấu ăn thôi mà hơn 1k lines. đau hết cả lưng. phải là phim th́ teo :th_113::th_113:Quote:
Originally Posted by PhucaliaS
Chờ up lên subscene lâu quá nên up lên đây cho mọi người xem trước
https://www.box.com/s/pqzecmepuqaulqy1vsdf
bản dịch đầu tay của tớ, gạch ít thôi nhé :th_9:
sẽ có phản hồi cho bác tối nay ^^
ps: ḿnh mới check trên subscene thấy có file tập 2 rùi mà bạn? Là của bạn hả?
Hi, up từ sáng giờ mới được đăng:th_28:
c̣n sai chính tả vài chỗ, nhưng vậy cũng ok lắm rùi bác ơi :th_50:Quote:
Originally Posted by madridista122
chết. để em check lại
tập 2 này hay quá! mở thêm quá khứ và t́nh tiết mới. càng ngày càng cuồng fim này <3
Kéo Torrent xong rùi,tối nay luyện thôi.Mong chờ Vietsub tập 3 ghê ghúm
Kéo Torrent xong rùi,tối nay luyện thôi.Mong chờ Vietsub tập 3 ghê ghúm
Hôm nay cũng rảnh buồi chiều nên dịch sub cho tập 3, các bạn xem rồi góp ư cho ḿnh nhé!
Upload lên nhiều nguồn, các bạn muốn down ở đâu cũng được:
http://www.mediafire.com/view/?8yxtmi9cek1djp8
http://www.fshare.vn/file/TJPBABXMPT/
http://subscene.com/subtitles/americ...tnamese/645894
Sub tập 3 dạng txt th́ xem kiểu ǵ :-s
Xem kiểu hồi giờ vẫn xem ưQuote:
Originally Posted by cu_long_than
Ủa kéo bỏ vào tŕnh media là được mà :|Quote:
Originally Posted by cu_long_than
Hồi giờ xem sub toàn định dạng srt với ass chứ có thấy txt bao giờ đâu :-s.
Thế là không coi được luôn hả? Máy mới cài lại win nên mấy cái chương tŕnh làm sub đi mất hết!Quote:
Originally Posted by cu_long_than
.txt cũng xem được màQuote:
Originally Posted by cu_long_than
không th́ mở file đó bằng chương tŕnh làm sub rồi save lại dưới dạng .srt
À, cũng chưa thử nên không biết, giờ mới đang down phim về :D.
Mọi người ai xem rồi cho xin 500 nhận xét sub nào ;))
sub txt xem bt nhé
đang kéo về, thx bác hàng nóng quá đi mất :th_105:
sub cũng được. thỉnh thoảng có đoạn sai chính tả. 1 câu dịch k đúng nghĩa cho lắm. nhưng nchung là sub ngon :th_8::th_8: lần đầu dịch thế này là ổn r :th_83::th_83:Quote:
Originally Posted by hoangbon
có khoảng 5-6 đoạn 2 câu sub dính liền và hiển thị số time đó bạn, có điều thời gian hiển thị và biến mất của vài câu quá nhanh, hii, ḿnh toàn phải bấm giựt lùi mới xem được ^^, chắc do cái time của bản Eng nó vậy.
Chắc do lúc dịch không chừa khoảng trắng nên nó thế! Hehe! Bạn cũng mê phim này hả?Quote:
Originally Posted by o1213749968
Lúc mới ra ss2ep1 ḿnh mới biết đến series này, chiến liền full ss1 là mê luôn bác à ^^, ḿnh thích thể loại kinh dị + bí ẩn mà, series này đáp ứng đủ cả 2 lun rùi :th_41:Quote:
Originally Posted by PhucaliaS
http://tv.zing.vn/video/American-Hor.../IWZ99I0D.html
Sub tập 2 này giống hệt cái bạn ǵ hôm bữa up! Zing chôm chỉa?
c̣n lạ ǵ mấy trang coi onlQuote:
Originally Posted by PhucaliaS
Chôm chỉa là nghề của mấy chàng mà.Quote:
Originally Posted by PhucaliaS
có giải pháp nào không ta, ḿnh ghét loại ăn trên đầu trên cổ kiểu này lắm, hix :th_69:
k có giải pháp nào cả tùy ư thức mỗi người thôi
Trùi đợi sub việt tập 3 mà lâu qué :v
chịu khó t́m lên vài trang trước nha bạn.Quote:
Originally Posted by nguyenquochau
tập 3 hay quá hóng tập 4 :">
bác có link down phần 1 cho em xin. nghe quảng cáo phim này mà máu quá:th_101: