QC cho girl th́ hiểu sao đây bác :th_84:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Printable View
QC cho girl th́ hiểu sao đây bác :th_84:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Chuẩn men nó thế.:ll_74:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Đời mà, cứ cái ǵ có mùi của girl là nhanh văi tè. :th_29:
YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:th_86:
Hàng hot đă về nóng bỏng tay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:th_2:
Mời mọi người check trang 1 để biết thêm chi tiết!!!!!!!!!!! Yay yay!!!!!!!!!!!!!!!:th_2:
Một lần nữa xin được gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới thánh @theMast3r v́ đă bỏ thời gian và công sức quư báu để giúp đỡ khổ chủ hoàn thành sub nàyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!! :th_9:
Mới check vài ḍng đầu th́ ḿnh thấy có cái này hơi thắc mắc.
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood
Ḍng này bạn dịch sao ra như thế này?
Qua những ṭa nhà chọc trời
và những hàng cọ này...là nơi tôi sống.
K hiểu ư bạn :)) Thế theo bạn k dịch thế th́ dịch như nào nhỉ? :))Quote:
Originally Posted by solotraveller
Words by words nhé:
Past ở đây là "vượt qua"
Skyscraper: nhà chọc trời
Palm trees: những cây cọ => hàng cọ
my neighborhood: nơi tôi sinh sống
C̣n ư của cả câu, tức là nhân vật chính sống ở 1 nơi tách biệt hoàn toàn vz khu hiện đại và xa hoa đó (gần như là khu ổ chuột). :D
Thằng diễn viên chính sống ở khu ổ chuột bác ạ. Cứ xem với phim đi rồi sẽ hiểu.Quote:
Originally Posted by solotraveller
Ḿnh tưởng neighborhood phải là hàng xóm chứ nhỉ?
Không chỉ riêng từ này mà rất nhiều từ tiếng anh khác có rất nhiều cách hiểu. Neighborhood có nghĩa là "hàng xóm", nhưng trong trường hợp này có nghĩa là "nơi sinh sống". Thêm nữa, cũng k thể dịch là "qua những ṭa nhà chọc trời và hàng cọ này, là hàng xóm của tôi.". :th_126:Quote:
Originally Posted by solotraveller
Ḿnh quên 1 điều là khu hàng xóm của ḿnh ở cũng là khu mà ḿnh đang ở. Sorry các bạn nếu thấy ḿnh làm phiền.
Yay yay, no star where :th_62:Quote:
Originally Posted by solotraveller
Link download phim cho thím nào chưa có
Bản dịch trên subscene dịch là "Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". Cứ dịch bỏ từ với word by word như vậy có khi lại đánh lừa được nhiều người nhỉ.Quote:
Originally Posted by solotraveller
Cái này ḿnh xem trên phụ đề được add cứng trong film đấy chứ ḿnh chưa xem film bằng phụ đề trên subscene. Ḿnh xem bản 1080p của EbP.Quote:
Originally Posted by Federale
Chết mất ah =)))))))))) Nghĩa bị quay 180 độ luôn =)))))))))))))))Quote:
Originally Posted by Federale
ôi đến chết cười.Quote:
Originally Posted by Federale
Đang sống ở ổ chuột, nhờ có bản dịch mà Ivy68 khen là rất chuẩn và hay ấy, được chuyển tới sống ở khu xa hoa, nhà cao tầng và hàng cọ rủ bóng, văi dịch. Subscene cũng chỉ thế mà thôi :th_69:
"Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". =)) =)) =))
Cám ơn PDV :th_52:
Tối nay về xem phim cùng màn h́nh 100 inch và bộ âm thanh 20.000 đô nào.
Ái chà. Gặp phải đại gia đất Cảng rồi :th_23:Quote:
Originally Posted by Federale
Khéo vỡ mũi mất, thế sống cạnh nhà giàu th́ là nhà giàu a?
Sống cạnh khu biệt thự Phú Gia th́ là đại gia a?
20.000 đô giề? Đô Singapore hay Mẽo? :th_29:
Gặp đại gia cỡ này chắc sạn lộ rơ mồn một, to bằng viên gạch luôn hxhx :th_84:Quote:
Originally Posted by Federale
Dân chơi ai lại dùng đô Sing?Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Khoa của trá h́nh-vote ban :meme_96:Quote:
Originally Posted by Federale
@đă xem xong-cảm giác phim âm nhạc h́nh ảnh tuyệt vời-thật phí khi k đi xem rạp :((
-cá nhân thích màn nhảy đầu phim -ở viện bảo tàng và nhảy đôi cuối phim
Nhảy trên background là các toà nhà ở Miami đẹp thiệt đó-làm càng phê
...Mà sao phim này kiếm đâu ra dancer trai xinh gái đẹp thế-mỗi lần e nữ chính ngă bổ ngửa vào màn h́nh là ...:meme_124::meme_124:-xinh gái-body ngon tuyệt vời
Nữ chính vào top 3 So you think you can dance SS6 mà, lẫy lừng lắm chứ đùa đâu :th_51:Quote:
Originally Posted by Bo0Bo0
Fim coi chỉ có thể nói tuyệt vời, các màn nhảy quá ấn tượng... ôi dàn zai xinh gái đẹp chịu ko nổi? fim này phải lưu ở máy lâu lâu đem ra ngắm :"> màn nhảy mở đầu ấn tượng ơi là ấn tượng. công nhận lần này làm hoành tráng, đúng là "cuộc cách mạng" ko có "màn nhảy đối kháng " như F2 F3 nhưng phải nói rất tuyệt. Sáng tạo ở mức vượt bật... coi xong vẫn chưa thoát khỏi cái không khí hào hứng, sôi nổi...
Định thần lại thôi...
C̣n màn nhảy đối kháng giữa 2 diễn viên chính đó, nhảy mà ḿnh cứ tưởng như đang làm ǵ.Quote:
Originally Posted by nhimlangle
màn đấy k gọi battle đc-có mà vờn nhau th́ có =))Quote:
Originally Posted by Federale
mà k nhầm th́ em nữ chính ngoài So you think you can dance c̣n nhảy trong bài Jar of Hearts th́ phải-mặt quen lắm
@Vừa coi lại clip đúng là e nó nhảy nền trong clip Jar of Hearts ngày nào của Christina Perri -nhanh thật 2 năm rồi-ngày nào e ư c̣n dance trong clip giờ đă là dv chính của phim
http://cdn.stylisheve.com/wp-content...rstyles_31.jpg
hèn chi ḍm mặt e nó quen thế?Quote:
Originally Posted by Bo0Bo0
Phần 4 này nh́n nam chính nhảy không mê vào đâu được.Nữ chính th́ đùi to khiếp,nữ chính phần 3 dáng được hơn nhiều.Mà đôi phần 3 nhảy cũng đỉnh hơn nhiều.
Theo ḿnh th́ nữ chính nhảy hay hơn các phần nc, nam chính th́ kém hơn. c̣n xét về ndung th́ theo ḿnh là hay nhất trong seri, # biệt với 3 phần c̣n lại (thi thố)
Chuẩn luôn hehe :xQuote:
Originally Posted by s@u_@n_l@
Xem xong phim, hai nv chính chả đọng lại ǵ. Ấn tượng mỗi đoạn nhảy trong bảo tàng với đoạn Moose nhảy :th_43:
Ai biết bài lúc hai nv chính nhảy với nhau cuối phim không? Đoạn mà chúng nó nhảy làm ḥa ấy mà, nghe hay quá đi mất thôi <3
to build a home, dùng sound hound android tra :th_75:Quote:
Originally Posted by firefly04
Vote ban khoe smartphone trá h́nh.Quote:
Originally Posted by sillycorn
cái này chắc bạn teen nào cũng có đâu cần khoe ợ , nói thế để ai cần hỏi ǵ đỡ mắc công hỏi nếu có mua máy android 3g :th_80:Quote:
Originally Posted by Federale
Hôm qua dùng Shazam nghe bài piano trong phim Total recall nó c̣n nghe thành bài trong phim Mulan mới kinh =))Quote:
Originally Posted by sillycorn
có thím nào có soundtrack fim này ko? share ḿnh đi