thanks bác nhiều lắm ! hóng bác dịch toàn bộ ss08 :th_4:
Printable View
Thank bạn. 2 tập này ḿnh cũng phải mất thời gian xem lại để chỉnh sửa sau khi đă dịch xong nên cũng có tốt hơn. Khi dịch phim th́ ḿnh ít khi vào skype lắm, căn bản dễ bị phân tâm, không tập trung làm sub được. Lúc ban đầu ḿnh cũng đă nói là ḿnh ít online rồi.
Ḿnh đang dịch dở SS08, bỏ phần này dịch ss07 lại thành dở dang. băn khoăn quá.
Bạn cứ dịch season 8 đi, để S07 đấy cho bạn Namelis, ḿnh cũng đang làm dở S9, xong trước Namelis th́ ḿnh sẽ cùng bạn ấy dịch nốt season 7, hôm qua vừa tải xong season 7 rồi. Bạn dịch tốt hơn rồi đấy. Vấn đề chỉ c̣n là khả năng dùng từ vựng, cái đó chỉ có thể tiến bộ theo thời gian.
Cảm ơn bạn về 2 tập season 8!
@namelis: up hết các tập x-files em dịch lên index đi. Anh vừa dịch xong Ep 14, tạm thời nghỉ để dịch 1 phim lẻ đổi gió!
Cám ơn bạn đã góp ý. Mình cũng sẽ cố gắng đẩy tiến độ dịch SS08. Mục đích ban đầu của mình khi dịch sub cũng là để học tiếng Anh . Làm sub vừa nâng cao vốn từ vựng, biết những câu thoại quen thuộc và nghe cách phát âm của dân bản địa.
Bạn Cường cứ dịch từ từ, không cần đẩy nhanh làm ǵ, cố gắng giữ chất lượng mức tốt nhất có thể là được.
@altamodano: em up hết rồi, sắp sửa dịch xong s07e04, xong em cũng đổi gió phát :ll_59:
Anh đổi gió xong rồi, hôm qua phát hiện ep 14 bị sai timline nhiều quá có lẽ chiều nay sẽ up 13 ep đầu trước, tối lại dịch tiếp ích fai thoai.
À mà sub này có up lên diễn đàn được không nhỉ? Tính lấy điểm ấy mà. Down mấy cái sub về xong (nhưng mà vẫn để đấy, chưa xem) điểm sụt còn ít quá.
Tin Tức Quan Trọng Cho Các Mem và Nhóm Sub nè :
Kênh 14 đang triển khai kế hoạch : Đi Ăn Cắp Phụ Đề Của Các Web Làm Phim Về Tính Phí Cho Dân Mạng :
Thông Tin Tại Đây :
http://i-max.vn/forum/thread49695.html#post308200
Trời, biết là bạn có ư tốt mà đâu cần phải bê qua lại vài thớt thế? Mà post ở đây là lạc đề hoàn toàn đấy.
Bạn có thể post ở Thông Báo này, Góp Ư hay là Tin Tức. :)
Đă up 13 tập season 9 lên Index, đây là bộ ḿnh đầu tư rất kỹ lưỡng về cả chất lượng dịch thuật và timeline. Sẽ nhanh chóng hoàn thành nốt season này sau đó sẽ bắt tay vào làm các season c̣n lại. Rất mong mọi người xem, đánh giá và ủng hộ, ḿnh sẽ lập box skype riêng dành cho những bạn muốn dịch series này để trao đổi. Bạn nào quan tâm xin mời vào thớt này reply và để lại nick skype nhé!
Hiện tại có lẽ có ḿnh, bạn namelis, cuongsmiles và littleturtle. Dạo này đang rảnh nên chắc dịch sẽ nhanh và sớm có hàng mới hơn!
Thân ái.
Theo dự định của anh th́ sau bộ khủng long này anh sẽ nghỉ dịch. Nghỉ dịch thôi, c̣n thi thoảng vẫn làm sub. Có thể là thế.
Theo đánh giá cá nhân th́ đây là bộ khó dịch v́ liên quan đến nhiều chuyên ngành, đang tải tất cả các season để bất cứ bạn nào cần hỏi ǵ sẽ dễ dàng giúp đỡ hơn.
@cuongsmiles: Sub của bạn chưa up lên index được v́ 2 lí do, thứ nhất bạn chưa đc set lên translator, thứ hai, nó chưa qua biên tập nên c̣n sượng, với tính cầu toàn của ḿnh th́ nó cần phải được biên tập nhiều. Bạn cứ làm đi, sau này có thể ḿnh sẽ QC các sub đó!
sao cứ cập nhật ss9 thế?c̣n ss04 bao giờ mới hoàn thành :th_6:
OK. Ngồi..dịch sub chờ cơ hội trở thành translator vậy.Quote:
@cuongsmiles: Sub của bạn chưa up lên index được v́ 2 lí do, thứ nhất bạn chưa đc set lên translator, thứ hai, nó chưa qua biên tập nên c̣n sượng, với tính cầu toàn của ḿnh th́ nó cần phải được biên tập nhiều. Bạn cứ làm đi, sau này có thể ḿnh sẽ QC các sub đó!
Cho mềnh hỏi S04E02 má nào dịch mà tởm thế? Xem mà muốn đập luôn máy tính. :th_29:
OK thank bạn ḿnh sẽ add, nhưng đang down cả bộ vẫn chưa xong!
phim này xem miễn chê luôn :D phim bộ hay nhất mà e thích mấy phim walking the dead hay grimm e thấy hok = 1 nửa phim này
Cám un tất cả các bác v́ đă thực hiện siêu dự án này :X :X :X
p.s: Hóng chờ Sub Day by day :))
bác nào xem hộ em ss5 ep1 sub bị làm sao í,em xem k thấy hiện sub,encode để hardsub cũng k được toàn báo lỗi!!!
Bác nào có Links Trọn Bộ từ season 1 => season 9 ko. Cho Ḿnh Links để ḿnh làm thành 1 bài viết hoàn chỉnh cho anh e:th_2: đỡ mất công down trọn bộ 75Gb :(
Fshare ḿnh ko cần. Ḿnh ko ở việt Nam Fshare thua =)). MF th́ die hết. h down torrent th́ nhanh nhưng bây h nó ko có links torrents từng tập toàn trọn bộ mấy chục GB ko :(
Link sub của các season đă làm xong đều die hết cả ! down phim về hết rồi mà chẳng có sub để xem. Anh em ơi giúp với !
sub ss4-ss9:http://www.mediafire.com/?awi79q0aqa54x6c
sub ss3 :http://www.mediafire.com/?ui9a52159weilbh
mấy bợn sao chưa up lên phố dê vịt nhỉ
đă hoàn thành đâu!!
SEASON 5 Tải về
Đă hoàn thành (trọn bộ 20 tập): 01, 17, 18, 19, 20
SEASON 6 Tải về
Tham gia dịch: Galzo (01, 02, 03, 04, 05)
Đă hoàn thành (trọn bộ 22 tập): 01 - 02 - 03 - 04 - 05
THE X FILES S06 E09 S.R. 819@ Galzo - NEW
hoàn thành là hoàn thành những tập ghi thôi!!!