Coi rồi nhưng hôm nay cứ phải ra rạp coi anh Leo quằn quại với thiên nhiên :)). Phim này coi trên màn ảnh rộng cũng sướng :D.
Printable View
Coi rồi nhưng hôm nay cứ phải ra rạp coi anh Leo quằn quại với thiên nhiên :)). Phim này coi trên màn ảnh rộng cũng sướng :D.
Đã có bản web-dl xin nhờ bác chủ ra tay sync giúp. :D
http://subscene.com/subtitles/the-revenant-2015/english
chắc bác ấy đang check rùi, sub này itunes nên chuẩn hơn sub từ dvdscr, với lại nay gotham lên sóng mà :vQuote:
Originally Posted by angel_of_dead
Chưa check được đâu, đang dính Gotham, xong Gotham rồi tính nhé :))
phim down xong rồi, đợi sub :th_93:
mà vừa xem thử với sub DVDSCR th́ thấy cũng không lệch nhiều, chắc tầm 1s là cùng
Đêm nay lại có phim xem rồi. Phim này th́ không bỏ qua được. Không muốn xem DVD nên chờ HD luôn
Phụ đề này ḿnh mới coi qua khúc đầu, thấy c̣n dịch chưa thật khớp ở kha khá chỗ. Ḿnh đoán là do bạn dịch từ bản phụ đề Anh chưa chuẩn?
Đă sync và update theo sub chuẩn bản Web-DL.
Cuối cùng cũng có HD rồi.
The Revenant 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-BAKED
Code:DISC INFO:
Disc Title: The.Revenant.2015.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-BAKED
Disc Size: 46,215,613,972 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.0.2
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:36:21.372 (h:m:s.ms)
Size: 39,566,192,640 bytes
Total Bitrate: 33.74 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25474 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4603 kbps 7.1 / 48 kHz / 4603 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20.125 kbps
Presentation Graphics English 1.210 kbps
Presentation Graphics Spanish 11.875 kbps
Presentation Graphics French 11.831 kbps
Presentation Graphics Portuguese 11.106 kbps