THE JUDGE (2014) - THẨM PHÁN

Quote:

---

Originally Posted by TrungNT

Bản dịch hay, cảm ơn skank2906 nhé,
Nếu bạn đầu tư nhiều hơn thì bản dịch sẽ tuyệt vời (ví dụ: lời thoại sẽ ngắn, súc tích hơn & ít sai sót)

Code:

---

1477
01:43:34,560 --> 01:43:39,587
Bố không có khả năng of overriding
a lifetime of sự chuẩn mực đạo đức.

---

---

Giờ sửa sao giờ. Thiếu sót quá

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Lỗi quá :(. Giờ sao đây

---

Mình nghĩ cậu cũng muốn tham gia vào sân chơi này nên mấy cái hình thức chuẩn - là đơn giản nhất nên đọc qua trước.
Mấy cái từ Brr, Wow, hmm nên bỏ đi hoặc dịch ra.
Sau 3 dấu chấm, phải có khoảng trắng thì mới gõ tiếp thì phải "... rồi mới viết"

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Giờ sửa sao giờ. Thiếu sót quá

---

DEL sub cũ đi, edit rồi reup lại chứ sao nữa. ;))

Trên ss có edit sub đó. Sửa bản cũ rồi reup thôi.

nếu ko có gì thì cỡ 5-6 ngày nữa sub lên index :">

Quote:

---

Originally Posted by Altair

nếu ko có gì thì cỡ 5-6 ngày nữa sub lên index :">

---

7 ngày nữa không lên thì có kẻ lên đĩa ;))

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

7 ngày nữa không lên thì có kẻ lên đĩa ;))

---

Cho nó lên đĩa làm mồi nhậu luôn bác :))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Cho nó lên đĩa làm mồi nhậu luôn bác :))

---

Nướng nha, món này đưa tửu hợp đó =))

Đã up phụ đề chỉnh sửa. Bản này chắc hoàn thiện rồi :D
http://subscene.com/subtitles/the-ju...namese/1051319

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Đã up phụ đề chỉnh sửa. Bản này chắc hoàn thiện rồi :D
http://subscene.com/subtitles/the-ju...namese/1051319

---

hoàn thiện rồi mà mình bới ra lỗi thì sao =))