The Maze Runner (2014)

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Muốn xong thì [XONG] :v

---

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

đã quảng cáo trên fanpage pdv ^3^

---

Cảm ơn hai bác ạ :d

Quote:

---

Originally Posted by rogerfox

dịch runner là tầm đạo sinh là mình ứ thích rồi, học sinh nào ở đây, bác gay dịch là phải đổi cho bằng hết đấy. sub trên ss dịch mấy cái đó chuối bỏ cha đi được :v

---

Trong truyện cũng dịch kiểu thế mà bác @_@

Chứ em theo sub trên ss làm gì :-ss

Đừng nghe lời xàm ngôn của con cáo, hồ ly tinh đấy. :v

Chén luôn đêm nay :v

dịch nhanh v~, bao giờ trình dịch của mình mới đc vầy :(

đừng có theo sách, sách thì cũng là từ một người dịch ra chứ có phải thánh đâu mà phải theo. bác cứ văn phong của mình mà chiến chứ.

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Đừng nghe lời xàm ngôn của con cáo, hồ ly tinh đấy. :v

---

Em phải sống sao đây ạ? =))

Quote:

---

Originally Posted by nguyenhieu72000

dịch nhanh v~, bao giờ trình dịch của mình mới đc vầy :(

---

Nhanh thì đâu bác, túc tắc gọi là thôi, em dịch chậm mà ;)

Bác thích mà phấn đấu thì còn hơn em ý chứ :d

Quote:

---

Originally Posted by rogerfox

đừng có theo sách, sách thì cũng là từ một người dịch ra chứ có phải thánh đâu mà phải theo. bác cứ văn phong của mình mà chiến chứ.

---

Tại có đọc rồi nên bị nhiễm, chứ như cái Thành phố Xương thì đúng là nghĩ sao, văn phong thế nào do mình cả. Tâm lý không dám mạo hiểm "3

Èo....
Ý anh Fox là dịch Runner thành: ''Chạy sinh'' á... =))
Anh @LinhGay sửa lại hẳn 1 bản cho anh Fox xem đi :))

chạy sinh nghe nó còn... có lý hơn :v mộc mạc và giản dị, ứ lai với tàu :v
tầm đạo nghe như tầm sư học đạo ấy thốn kinh :v cái này là chạy chối chết chứ tầm cái khỉ gì :v

Tầm đạo hình như là tìm đường.

Mới đầu coi sub trên SS mình cũng thấy hơi lạ, giờ nghe các bác nói mới biết ra là trong truyện họ cũng dịch như vầy. :)