Mấy khi có hân hạnh được Đổ vỏ cho thánh Nổ và thánh Héo. Phụ đề đă xong, mời các bác ngâm cứu trong khi chờ siêu phẩm. :3
http://phudeviet.org/subtitle/Maleficent/4321.html
Lâu lâu dịch phim cổ tích
Mong không bị sót từ nào quá khích. :))
Printable View
Mấy khi có hân hạnh được Đổ vỏ cho thánh Nổ và thánh Héo. Phụ đề đă xong, mời các bác ngâm cứu trong khi chờ siêu phẩm. :3
http://phudeviet.org/subtitle/Maleficent/4321.html
Lâu lâu dịch phim cổ tích
Mong không bị sót từ nào quá khích. :))
một trong những phim cổ tích "người lớn" nhất ḿnh từng biết :v
Phim ổn, sub ngon.
Chỉ có mấy chỗ này thôi
Quote:
141
00:09:32,103 --> 00:09:35,106
nên tông ta muốn phá hủy nơi đó.
252
00:22:51,080 --> 00:22:52,455
I'm not certain.
Dĩ nhiên là không rồi.
Chỗ này là "Cũng chưa chắc." th́ đúng hơn?
560
00:46:41,913 --> 00:46:43,415
Bất cứ con ǵ đừng hôi hám, bản thỉu...
648
00:56:05,935 --> 00:56:08,813
Ngay khi trời sàng th́
thần sẽ bảo họ làm việc ngay.
ba bà tiên vô dụng nhất mọi thời đại :v
ba bà điên ấy chứ tiên đâu mà tiên :))