John Carter (2012) (Bluray) - 5some

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Ô lâ lâ :th_69:

---

Dịch từ hồi có bản TS, giờ có Bluray thì chỉ cần cân chỉnh chút là ổn. Thế mà cũng tự sướng. :th_69:

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Dịch từ hồi có bản TS, giờ có Bluray thì chỉ cần cân chỉnh chút là ổn. Thế mà cũng tự sướng. :th_69:

---

Cũng phải chỉnh kha khá, vì sub kia nhiều chỗ ko chuẩn, nhất là những thuật ngữ về súng ống, lúc giao chiến.
Nếu bác dịch xong rồi thì nhường gạch cho bác đấy. Đường nào cũng đỡ phí sức.

Lúc xem trailer phim này, nhớ là hồi nhỏ xem phim giống giống phim này mà lâu quên mất tên phim ấy rồi,
mình rất thích mục phim viễn tưởng :th_126:

Đợi bản dịch của 3some cho chuẩn-cứ từ từ-k có gì vội

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Cũng phải chỉnh kha khá, vì sub kia nhiều chỗ ko chuẩn, nhất là những thuật ngữ về súng ống, lúc giao chiến.
Nếu bác dịch xong rồi thì nhường gạch cho bác đấy. Đường nào cũng đỡ phí sức.

---

Không đâu, mềnh không giành gạch của ai cả. Các bác cứ từ từ mà chiến. Yo. :th_73:

Các bác cứ xem Journey 2, tối nay xem Act of Valour do PDV làm sub chuẩn đã.
JC ráng chờ tối mai hoặc ngày kia nhé, xem nhiều film 1 lúc sốc giống bồ Jesse đấy :th_69:

Đợi sub thôi

Đang tiến hành QC nhé các bác. Chiều tối nay các bác cứ xem trước Journey 2, Act of Valor PDV chuẩn bị up sub. Ngày mai xem John Carter là đỉnh :th_69:

Cố lên, ngày mai lên hàng đua với AoVL :th_69:

chờ hàng 3some thôi, trên subscene toàn bựa,ko cái nào tinh thiết cả