ngon thế :th_6:Quote:
Originally Posted by Altair
Printable View
ngon thế :th_6:Quote:
Originally Posted by Altair
update sub ở #1
các thým chuẩn bị gạch sẵn sàng chưa \m/
ngon :)
Gạch nhé.
Hồi trước ta có QC một phim cho cu Altair là Das Boot thì dịch rất tốt nhưng xem phim này (mới được 1/3) thì có cảm giác là cu thích hợp dịch phim cổ, phim cũ hơn. Văn phong dịch trong phim này quá hiền và già, không hợp với tính chất nổi loạn trẻ trâu của phim.
Hai là sai nhiều chỗ cơ bản kiểu: freak dịch thành đồng bóng, bathroom dịch thành nhà tắm, get him stoned không phải ném đá mà stoned nghĩa là phê thuốc.
Ta đề nghị tìm người thứ ba QC lại ngay :v
nhiều người ném đá voãi =))Quote:
Originally Posted by Dr. House
anh Héo @HorusTr4n QC lại giúp em nhóe :">
thấy chưa? đã bẩu mà, anh đã nói là cấm có sai :)) ( tự sướng tí )Quote:
Originally Posted by Altair
ơ mà đã bẩu trên fb là ko rồi sao còn hê lên trong forum thế? đang tái phát bệnh đau lưng, dự án riêng còn cả đống chưa xong thì sao mà bao sân cho em được chứ, kiếm người khác đi, đề cử @SoiNon đại ca
Kick the ball. =))
Hồi trước có down Perks về xem nhưng xóa mất tiêu rồi. Mà dịch cái phim này cũng không đơn giản đâu :th_55:
thế giúp mình qc nhé, sẵn có tor đây \m/Quote:
Originally Posted by SoiNon
May vẫn còn giữ phim.http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gif Cơ mà hóng bản reup http://vozforums.com/images/smilies/Off/nosebleed.gif