nói chung là trong tuần này sẽ dịch xong, chưa biết hôm nào :th_29:
Printable View
nói chung là trong tuần này sẽ dịch xong, chưa biết hôm nào :th_29:
Cám ơn bác. Có phim để xem rồi.
XONG
http://phudeviet.org/subtitle/Sinister/1727.html
chưa có ai QC nên các bạn xem thấy có lỗi chính tả hay diễn đạt ǵ th́ báo vào đây để ḿnh c̣n sửa nhé ;)
mạng bị điên sao mà thành double post thế này :th_113:
Đă tải. Tối xem cho sướng :th_48:
phim này ḿnh thấy cũng chẳng có ǵ kinh dị cho lắm :th_48:
Thks bác, mà sub không khớp với bản internal: Sinister (2012) 720p BluRay DD5.1 x264-ThD :th_123:
http://phudeviet.org/forum/showthrea...1381#post41381
bác sync lại cho bản này th́ tốt quá :th_5:
Sub này ḿnh dịch theo bản Bluray của AMIABLE, nếu ko khớp th́ bạn có thể qua topic nhờ sync phụ đề để nhờ sync, chứ ḿnh cũng có biết sync thế nào đâu :))
Đúng là ko khớp với bản Sinister (2012) 720p BluRay DD5.1 x264-ThD. Để ḿnh tách sub E ra sync cho
thế mà sao coi trailer sợ quá ( giọng run run)Quote:
Originally Posted by pikeman2
vừa coi xong, mẹ ơi, sợ quá :(((((((((((((