The Hunger Games: Catching Fire ( Đấu Trường Sinh Tử: Bắt Lửa ) - 2013 [ Biên Dịch: Horus | Annguyen ]

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Dính máu thôi, không phải QC hay dịch chính nên không nhích.

Ngoài lề chứ hôm chiếu American Hustle cho critics + press xong có anh nhà báo đứng lên bảo: "Dzậy nghĩa là Jennifer Lawrence được cái Oscar nữa à?"

---

too OP, nerf Jennifer please =))

Phim hay cực kì luôn, chắc chắn sẽ đi xem lại lần 2 ( có thể cả lần 3).
Bây giờ phải đi công chuyện cái, về nhà kể chi tiết sau :D

Đã có hàng TS, dịch là vừa :D

Dịch làm giề cho mệt. Bảo lão Hao sờ tuồn hàng ra là xong ngay í mờ. :))

Quote:

---

Originally Posted by GTA.Jackychun

Đã có hàng TS, dịch là vừa :D

---

Lẹ vãi, ok chiến luôn

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Dịch làm giề cho mệt. Bảo lão Hao sờ tuồn hàng ra là xong ngay í mờ. :))

---

Có phải lão dịch đâu :-?

Đương nhiên là dịch nhưng vội éo gì đã có phụ đề chuẩn đâu, tí nữa mới đi xem phim :v

Cho anh đoạn đầu nhé @HorusTr4n. Anh thích đoạn đầu.

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Cho anh đoạn đầu nhé @HorusTr4n. Anh thích đoạn đầu.

---

Sub tệ lắm, cứ từ từ :D

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

Sub tệ lắm, cứ từ từ :D

---

Ý anh nói lúc có sub chuẩn í, mà thêm tên anh vào tựa thread đi.

Thích nhất đoạn Katniss biểu cảm khi từ trạng thái xúc động mạnh rồi bị đưa vào đấu trường thông qua buồng kính, thở, căng thẳng. Jennifer diễn hay tuyệt!
Thích luôn đoạn logo cuối phim phát sáng (không phải clip này nhưng tương tự).
http://www.youtube.com/watch?v=3aj_Srptrxg