Tiếng Anh trong phim đều do các diễn viên nói đấy, tuy ngữ pháp thấy hơi kỳ nhưng hiểu được. Nhờ kinh nghiệm dịch phim tiếng Hoa nên khi dịch cần hơi hướm kiếm hiệp tí thì cũng dịch được :))
Printable View
Tiếng Anh trong phim đều do các diễn viên nói đấy, tuy ngữ pháp thấy hơi kỳ nhưng hiểu được. Nhờ kinh nghiệm dịch phim tiếng Hoa nên khi dịch cần hơi hướm kiếm hiệp tí thì cũng dịch được :))
Có kẻ đang tự sướng. :))
ủa bác LinhGay cũng trans r. sao lại cần Qc thế? :confused:
Theo mình dự là có scrip, ghi các nhân vật đối thoại với nhau là ai với ai để còn biết cách xưng hô. Còn nội tình thế lào, có gì thêm nữa không thì phải bắt cóc hắn hoặc tên Hao sờ rồi tra khảo, dọa thẻo thứ gì đó thì chắc bọn hắn mới chịu khai. :))
Phim cực nhảm, dịch phí công ==!