Ko thấy. Giờ mới thấy.. Để ḿnh down về xem thử thế nào. =)) Dễ th́ Sync.. C̣n khó + Phức tạp quá mức th́ chịu =))Quote:
Originally Posted by daicameoden
Printable View
Ko thấy. Giờ mới thấy.. Để ḿnh down về xem thử thế nào. =)) Dễ th́ Sync.. C̣n khó + Phức tạp quá mức th́ chịu =))Quote:
Originally Posted by daicameoden
chắc dễ v́ ghép 2 disc lại laịa bản EPiK (blah đa số các nhóm khác nữa)Quote:
Originally Posted by machiendl
Lệch đều th́ cắt đôi sub ra, rồi chỉnh lại time, làm 1 chút xong. Chứ c̣n lệch từng đoạn với lệch từng câu th́ :-"Quote:
Originally Posted by daicameoden
Nhờ các bác sync hộ sub việt khớp với time sub eng của phim này (em muốn sub việt khớp với bản axxo ấy), thanks:
http://subscene.com/subtitles/the-ch...english/164821
http://subscene.com/subtitles/the-ch...tnamese/799323
Cái này để em nhé. Xong được E01, E02 rồi. Làm theo bản Grimm.S02.720p.BluRay.DTS.x264-TayTOQuote:
Originally Posted by thientruc
Của bạn đây :DQuote:
Originally Posted by cu_long_than
bị trôi,đẩy lên vậy :3
Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Quote:
Originally Posted by vanhoa91
Quote:
Originally Posted by daicameoden
Đưa subeng bản bạn muốn sync đi :confused:Quote:
Originally Posted by vanhoa91
Nếu bạn muốn sync theo bản bluray mới ra th́ thử bản sub này trước xem sao :D
http://subscene.com/subtitles/prince...tnamese/236751
Đă xem qua Sub của bạn. Bộ này bạn phải tự sync theo cách: Line by Line rồi.. Từng hàng 1.. Chắc sẽ cũng nhanh thôi...Quote:
Originally Posted by daicameoden
Chứ ḿnh nh́n qua là thấy năn rồi =)). Sub bác mp3 dài tận 3 tiếng.. Sub bác chỉ có tầm 1 tiếng 30 phút....
1 tập 2 disk, tức là chia đôi cái sub bác mp3 ra rồi syncQuote:
Originally Posted by machiendl
Th́ sub của bác mp3 là bản BD nối mà, sub kia là đc orc từ BD gốc. Cắt sub ra là đc :vQuote:
Originally Posted by machiendl
Thế th́ bạn vào Sync hộ ḿnh nhé :3....Quote:
Originally Posted by kingkarus
Ḿnh ko biết Sync kiểu đấy :3....
Và ḿnh đă ghép 2 Sub vào lại xem. Và nh́n time qua là biết nó ra thế nào và cách Sync mà ḿnh biết th́ ḿnh đă nói ở trên :D..
hiện tại th́ window tạch luôn rồi...lí do cài nhầm bản x86 -_-...giờ ngoài cái driver mạng với FF, chả c̣n cái ǵ khác :vQuote:
Originally Posted by machiendl
có mạng là có đủ thứ rồi :vQuote:
Originally Posted by kingkarus
Kiểu ǵ cũng cài lại win, thế th́ tội t́nh ǵ mà phải cài bây giờ cho mất công...Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Cài có cái phần mềm Sync sub mất bao nhiêu thời gian lắm đâu. Chả bằng thời gian bạn ghi cái comment nữa... Đừng lấy cớ cài lại win ra chứ :3...Quote:
Originally Posted by kingkarus
Vào sync hộ ḿnh phát đi chứ :x :3...
Khỏi phải khích, mai cài lại win rồi làm...Quote:
Originally Posted by machiendl
Đă kiếm tra sub tập 1, lấy tầm 30 line ngẫu nhiên so sánh đối chiếu bản vietsub với bản engsub disk 1, thấy nó ko lệch lắm...chỉ tầm khoảng 0.2~0.3s cho mỗi câu. Nhưng mà ko phải là lệch đồng bộ, dù ǵ vẫn thường thấy ở các sub, vẫn ổn để xem.
Nếu bác @daicameoden cảm thấy ổn với sub như thế th́ chỉ chia đôi sub ra rồi sync nửa sau cho nó khớp với sub disk 2.
C̣n muốn time như trong engsub th́ phải ngồi line-by-line (làm cách này xong 3 tập hộc máu -_-)
Tiện, ko biết bluray có xợp hay thêm ǵ so với bản kia ko, hoặc là tại mấy ḍng sub kiểu
Quote:
[STRIDER HUMS]
[STRIDER SINGS IN ELVISH]
mấy ḍng đó kiểu giải thích thôi bác. ví dụ: [tiếng gầm] [tiếng khóc] blah blahQuote:
Originally Posted by kingkarus
Thế c̣n sub th́ sao, xem tàm tạm như cái vietsub hay chuẩn như engsub X_XQuote:
Originally Posted by daicameoden
Quote:
Originally Posted by kingkarus
Thế th́ giống như ḿnh nói ở trên đây rồi :3Quote:
Đă xem qua Sub của bạn. Bộ này bạn phải tự sync theo cách: Line by Line rồi.. Từng hàng 1.. Chắc sẽ cũng nhanh thôi...
Chứ ḿnh nh́n qua là thấy năn rồi . Sub bác mp3 dài tận 3 tiếng.. Sub bác chỉ có tầm 1 tiếng 30 phút....
Đó là nếu muốn làm chuẩn như bản eng, th́ buộc phải làm thế...c̣n ko th́ có thể chỉnh 1 chút ở vietsub cho nó bớt lệch 1 chút (tầm 0.2s) là có thể xem đc.Quote:
Originally Posted by machiendl
cảm ơn bác :x h́nh như bác sync line by line theo time của sub eng, thế này ngại quáQuote:
Originally Posted by kingkarus
@kingkarus Một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều :x
@daicameoden
Bác tập sync sub đi :p Remuxer phải biết nó mới tiện chứ :p
Trùi! Sync xong tới E07 th́ không thấy E08, E09, E10, E11, E12 trên Index. Sao đây ta????Quote:
Originally Posted by thientruc
up cho các bác :3
Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
bị trôi,đẩy lên vậy :3
Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
có biết sync theo spectrum bằng aegi thôi bác ơi, đọc bài hướng dẫn sync point trên 4r mà ko hiểu ǵQuote:
Originally Posted by machiendl
Google. có bài hướng dẫn sử dụng Subpro bên Hdvietnam.. Cực kỳ đơn giản. Cực kỳ nhanh....Quote:
Originally Posted by daicameoden
Các tập thiếu bác lấy đỡ trên subscene giúp nhé.Quote:
Originally Posted by songtinh
http://subscene.com/subtitles/grimm-...tnamese/735418
nhờ các bác sync phim kinh điển Once Upon A Time in America 1984 này với ạ
link IMDB: www.imdb.com/title/tt87843
Link sub Eng:http://subscene.com/subtitles/once-u...english/704271
Link sub Việt:http://subscene.com/subtitles/once-u...tnamese/788970
đây là bản extended ạ, hàng hiếm mà lại thuộc diện kinh điển nên nhờ các bác để ư dùm với ạ
thank các bác nhiều
@thientruc: Xin lỗi em không sync các tập E08, E09, E10, E11, E12 v́ sub trên subscene dịch word for word đọc chả hiểu ǵ, tạm thời cứ để đó khi nào có sub chuẩn sync sau.
http://phudeviet.org/film/Grimm-Season-2/6056.html
nhờ các bác sync sub hộ mình qua web-dl
sub Eng http://subscene.com/subtitles/flirti...english/832115
sub Việt http://subscene.com/subtitles/flirti...tnamese/462045
thanks :o
Các bạn ơi giúp ḿnh với.
Ḿnh có phim The Guard (2011) 720p BDRip AC3 x264 - AdiT
Link phụ đề tiếng Anh khớp với phim: http://subscene.com/subtitles/the-guard/english/513029
C̣n đây là link phụ đề tiếng Việt của davidseanghia: http://subscene.com/subtitles/the-gu...tnamese/509172
P/S: Ngoài vụ syn giúp, nếu được th́ cho ḿnh biết giữa 2 cái link bên trên khác nhau cái ǵ nhé. Thank các bạn nhiều!!!
Của bạn đây. sub của bác nghĩa có một đoạn 2 line đổi chỗ cho nhau với cả ko có list nhạc :oQuote:
Originally Posted by binhbt
Attachment 551
Bác @davidseanghia c̣n lưu luyến ǵ film này nữa mà chưa đưa lên index nhỉ :th_116:
Quote:
Originally Posted by vanhoa91
Quote:
Originally Posted by binhbt
Của 3 bác đây. Xem thử là cái nào rồi tải về nhé :DQuote:
Originally Posted by abcxyz123456
Nhờ các bác sync lại từ phụ đề của bác Sony
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0458290/
Sub Vie(mp3sony) + Eng(extract từ Bluray): Mediafire
thanks
cảm ơn bạn rất nhiều nhé. trên mạng chưa có bản này t́m măi những không có sub khớp may nhờ có bạn sync giúp cho. thank bạn lần nữaQuote:
Originally Posted by machiendl
Thank bạn rất nhiều. Xem luôn cho nóng! ^_^Quote:
Originally Posted by angel_of_dead