Nơi yêu cầu Sync phụ đề

Quote:

---

Originally Posted by saothangbay

Ủa mình tưởng chỉ cần sub Eng chuẩn là được rồi, không cần tải phim nữa.

@ReedTitterton: chắc mediafire bị lỗi, vừa rồi mình kiểm tra vẫn down được mà.

---

Sub e nếu lệch theo 1 time nhất định hay lệch ít thì dễ. Chứ lệch frame thì cứ vào min lại chỉnh thì có phim sẽ sync nhanh hơn rất nhiều vì xem vs phim mà. Thay vì đọc thông số như này :th_82::th_82:

Quote:

---

Originally Posted by saothangbay

Ủa mình tưởng chỉ cần sub Eng chuẩn là được rồi, không cần tải phim nữa.

@ReedTitterton: chắc mediafire bị lỗi, vừa rồi mình kiểm tra vẫn down được mà.

---

tải phim để vừa sync vừa căn cho chuẩn xưng hô thôi :th_49: tại bình thường tiếng anh có mỗi I với You. :th_6: tớ sync cho cậu mà nhẫm lẫn ngôi anh em thì đừng trách nhá :th_124::th_124:

Quote:

---

Originally Posted by saothangbay

Ủa mình tưởng chỉ cần sub Eng chuẩn là được rồi, không cần tải phim nữa.

@ReedTitterton: chắc mediafire bị lỗi, vừa rồi mình kiểm tra vẫn down được mà.

---

eo cái sub việt này n chỗ sai kinh dị. vừa sync vừa dịch lại luôn ==

Quote:

---

Originally Posted by saothangbay

The Eye 2008: http://www.imdb.com/title/tt0406759/
Sub Việt: http://www.mediafire.com/?cibmbg71l2xjhd5
Sub Eng chuẩn: http://www.mediafire.com/?d64ht9h6rwhm4w9

Các bạn giúp với

---

http://www.fshare.vn/file/TJKJTDYRDT/
đấy bác ơi :th_113::th_113: @saothangbay

Mọi người sync lại sub này giúp em với ạ
http://imgly.net/di-UZDK.jpg
Giúp mình sync lại cho khớp với bản này nha: The.Kick.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
Sub việt: http://subscene.com/subtitles/the-ki...tnamese/589960
Sub anh(Sub Anh này đi sớm so với film 25,5s): http://subscene.com/subtitles/the-ki...english/637637
Bạn vui lòng resync sub này lại giúp mính, do sub việt lệch tùm lum, lúc nhanh, lúc chậm, sub Anh ở trên thì chỉ resync +25.5s là chính xác với film, bạn vui lòng giúp mình với nha, thanks bạn nhiều, mình đang cần rất gấp film này!!

Quote:

---

Originally Posted by nghiacloud

Mọi người sync lại sub này giúp em với ạ

Giúp mình sync lại cho khớp với bản này nha: The.Kick.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
Sub việt: http://subscene.com/subtitles/the-ki...tnamese/589960
Sub anh(Sub Anh này đi sớm so với film 25,5s): http://subscene.com/subtitles/the-ki...english/637637
Bạn vui lòng resync sub này lại giúp mính, do sub việt lệch tùm lum, lúc nhanh, lúc chậm, sub Anh ở trên thì chỉ resync +25.5s là chính xác với film, bạn vui lòng giúp mình với nha, thanks bạn nhiều, mình đang cần rất gấp film này!!

---

nói thiệt là cái này có mún giúp cũng pó tay.....ko hiểu cái sub việt dịch từ bản nào mà so với bản sub eng thì chả ăn nhập j cả, ko bít sync cái đường nào lun ((
Thui bạn nhờ pro nào dịch lun cái sub eng cho nó khỏe đi bạn ^^

Nhờ các bác sync phụ đề phim này cho khớp với bản của epik với ạ:

http://www.asiatorrents.com/imgz/images/668883iVjmm.jpg

Link IMDb: Yip Man chinchyun
Link sub do pác mp3sony up : http://subscene.com/subtitles/the-le...tnamese/358714
Thanks mấy pác nhiều :th_3:

Bạn đã thử sub của @nhungong chưa??

http://subscene.com/subtitles/the-le...tnamese/361437

ồ chưa ! thử cái đã
Hóa ra khớp :D làm phiền mấy pác quá :)

Sync giúp mình film này với

https://webshop.cashconverters.com.a...ay-movie-0.jpg

Subviet:http://subscene.com/subtitles/tears-...tnamese/223736

Subanh:http://subscene.com/subtitles/tears-...english/533741

P/S: Sub viet mình lấy của real_boy_86 không biết dịch có chuẩn ko. Vậy nên nếu có ai xem film này với sub nào chuẩn mà còn nhớ tên người dịch thì nói cho mình biết nhé.

Thanks.