[PDV] Arrow (Mũi tên) [ Season 1 | Tập 23/23 ]

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

10h30 mới về đến nhà nhá. May ra thì sáng mai có cho mọi người :D

---

thế thì còn gì bằng. Chiều mai lên tàu có cái để xem r :th_101:

Bà con ai biết Yao Fei (tên của ông sư phọ trên đảo của Queen) dịch sang tiếng Việt như nào thì bảo mình nhé. Bạn Corn có góp ý là dịch là Dược Phi, nhưng chắc tại nó giống giống Diệc Phi nên mình cứ thấy ẻo lả làm sao :th_101: Các cao thủ Quan Thoại mau hiện thân!!!

vote để nguyên :D

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

Bà con ai biết Yao Fei (tên của ông sư phọ trên đảo của Queen) dịch sang tiếng Việt như nào thì bảo mình nhé. Bạn Corn có góp ý là dịch là Dược Phi, nhưng chắc tại nó giống giống Diệc Phi nên mình cứ thấy ẻo lả làm sao :th_101: Các cao thủ Quan Thoại mau hiện thân!!!

---

Nhạc Phi
Tiếng Anh: Yue Fei, Yueh Fei, Yo Fei, Yao Fei, Ngok Fei, Nawk Fai
Phồn thể: 岳飛
Giản thể: 岳飞
Bính âm: Yuè Fēi
Wade-Giles: Yüeh Fei
Tiếng Quảng Đông: Ngok Fei[1][2]
Tự: Bằng Cử

http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Phi
Tham khảo thử xem bạn :D

Quote:

---

Originally Posted by nhimlangle

vote để nguyên :D

---

Để nguyên thì nhẹ gánh mình quá, cơ mà tại cái đảo nó tên Luyện ngục, vốn có liên quan tới Gã Trùm Đầu rồi, ông già sống trên đó, khéo lại bỏ tên thật, tự chém cái tên gì chứa đầy sự tích, liên quan mật thiết tới cả cái đảo và anh Ollie nữa mà sau này mới giải thích thì mình hớ, thế nên mới lăn tăn :th_93:

Quote:

---

Originally Posted by ohmygod1234

http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Phi
Tham khảo thử xem bạn :D

---

Ờ nghe hợp lý nhỉ. Mỗi tội phiên âm nó không giống lắm, mà phiên âm của bọn tiếng Anh này thi không đáng tin chút nào. Thôi thì cứ thống nhất là Nhạc Phi đi :D Mình tính thank mà không biết sao bài bạn không có. Tí load lại thank được thì thank, không thì cứ thank mồm vậy :ll_79:

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

Ờ nghe hợp lý nhỉ. Mỗi tội phiên âm nó không giống lắm, mà phiên âm của bọn tiếng Anh này thi không đáng tin chút nào. Thôi thì cứ thống nhất là Nhạc Phi đi :D Mình tính thank mà không biết sao bài bạn không có. Tí load lại thank được thì thank, không thì cứ thank mồm vậy :ll_79:

---

hehe ko vấn đề gì.bạn đóng góp lớn hơn mình nhiều.ko cần khách sáo đâu,vô tư đi bạn.

http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1365.html
Ep 6 lên hàng :th_50:
Đúng là không có phim không ổn. Chả biết thằng nào nói chuyện với thằng nào. Dịch thô xong coi lại với phim, sửa nhân xưng + văn phong toàn bộ :th_29:
Mọi người xem phim vui vẻ nhá, nhất là bác đi tàu ấy :th_30::th_30:
Mà bao giờ có bản WEB DL ấy nhỉ? Ai biết rõ nói cho mình biết giờ chiếu phim bên Mỹ, rồi khoảng bao lâu sau có phim HDTV rồi bao lâu nữa có WEB DL cho mình cái.

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1365.html
Ep 6 lên hàng :th_50:
Đúng là không có phim không ổn. Chả biết thằng nào nói chuyện với thằng nào. Dịch thô xong coi lại với phim, sửa nhân xưng + văn phong toàn bộ :th_29:
Mọi người xem phim vui vẻ nhá, nhất là bác đi tàu ấy :th_30::th_30:
Mà bao giờ có bản WEB DL ấy nhỉ? Ai biết rõ nói cho mình biết giờ chiếu phim bên Mỹ, rồi khoảng bao lâu sau có phim HDTV rồi bao lâu nữa có WEB DL cho mình cái.

---

WEB-DL thường có muộn hơn, tùy phim, có phim sau khoảng nửa ngày, có phim sau 1 ngày, có phim chơi luôn sau 2 ngày.
E06 có WEB-DL rồi, đang xử :th_51:

Quote:

---

Originally Posted by firefly04

http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/1365.html
Ep 6 lên hàng :th_50:
Đúng là không có phim không ổn. Chả biết thằng nào nói chuyện với thằng nào. Dịch thô xong coi lại với phim, sửa nhân xưng + văn phong toàn bộ :th_29:
Mọi người xem phim vui vẻ nhá, nhất là bác đi tàu ấy :th_30::th_30:
Mà bao giờ có bản WEB DL ấy nhỉ? Ai biết rõ nói cho mình biết giờ chiếu phim bên Mỹ, rồi khoảng bao lâu sau có phim HDTV rồi bao lâu nữa có WEB DL cho mình cái.

---

Thanks bác nhá :D hóng mãi :D
Chờ tới tuần sau nào :))