[PDV] Game Of Thrones - Season 3

Quote:

---

Originally Posted by anhhainhaque

Sansa có thể hơi ngố, nhưng level chịu đựng thì lại hơi bị cao :th_34:
Tập 6 rồi, Omega quên không sửa tiêu đề của thớt à?
Nhân tiện có bác nào biết tiêu đề tập 1 Valar Dohaeris nghĩa là gì không (thắc mắc bấy lâu mà không dám hỏi :th_98:)

---

Valar Morghulis nghĩa là "All men must die"
Valar Dohaeris nghĩa là "All men must serve"
2 câu là từ ngôn ngữ Valyrian cổ, câu dưới đáp lại câu trên :D

Các bác làm ơn cho em hỏi chút:
Cái phần cuối SS2 có một tập đoàn White Walker tràn xuống phía Tường Thành.

Theo như em hiểu thì mấy tên cưỡi ngựa là White Walker (Bóng Trắng) chính là "the Others" ở trong sách.
Còn lũ lâu nhâu chết rồi đi theo có lẽ là "Wights" như trong sách đề cập.
Vậy ta gọi chúng là gì trong Tiếng Việt hả các bác??? Em đang máu hóng đến phần oánh nhau ở Tường Thành với bọn này lắm! :o

Quote:

---

Originally Posted by dangbotot

Các bác làm ơn cho em hỏi chút:
Cái phần cuối SS2 có một tập đoàn White Walker tràn xuống phía Tường Thành.

Theo như em hiểu thì mấy tên cưỡi ngựa là White Walker (Bóng Trắng) chính là "the Others" ở trong sách.
Còn lũ lâu nhâu chết rồi đi theo có lẽ là "Wights" như trong sách đề cập.
Vậy ta gọi chúng là gì trong Tiếng Việt hả các bác??? Em đang máu hóng đến phần oánh nhau ở Tường Thành với bọn này lắm! :o

---

Wights có thể gọi là xác sống, còn hoa mỹ 1 chút thì là Hoạt Tử Nhân. Đơn giản thì đây là xác người chết được Bóng Trắng dùng ma thuật gọi hồn về. Nó giống y như mấy con zombie trong Walking Dead, chỉ khác là da trắng nhách và mắt màu xanh duơng và tất nhiên là chúng nó đẹp hơn. Khi dùng thuật gọi hồn để làm sống lại mấy còn Wights này, ma thuật sẽ biến đổi, không để cho quá trình hoại tử tiếp tục trên xác. Tuy nhiên không có nghĩa là các vết thương cũng lành lại. Một cái xác đang bị hoại tử mà sống dậy thì dấu hoại tử cũng còn đó, nó chỉ ngưng quá trình lại thôi. Ngoài ra thì mấy con này rất trâu bò, ngay cả chặt đầu thì cái xác không đầu vẫn còn hoạt động được. Thậm chí moi hết nội tạng thì nó cũng vẫn còn đi và chém giết được. Điểm yếu là sợ lửa, da của chúng dễ bắt lửa nên chỉ cần 1 mồi lửa nhỏ là cháy trụi. Trong phần 1 có cảnh Samwell Tarly đọc cuốn sách nói người dân thường đốt xác người chết phòng trường hợp cái xác đó biến thành xác sống.

trong phim thì gia huy của Baratheon cũng có con nai vậy, cờ ở King's Landing đó 1 bên con nai 1 bên con sư tử.

Quote:

---

Originally Posted by King Stannis

trong phim thì gia huy của Baratheon cũng có con nai vậy, cờ ở King's Landing đó 1 bên con nai 1 bên con sư tử.

---

Kỳ hiệu tại Vuơng Đô là kỳ hiệu sửa lại, tỏ ý nhà Lannister hậu thuẫn cho Joffrey, cũng như kỳ hiệu của Renly là đầu con nai thêu chỉ vàng trên nền xanh lục, nghĩa là nhà Tyrell hậu thuẫn Renly. Còn của Stannis là đầu con nai giữa ngọn lửa, chỉ Hỏa Thần phù trợ cho Stannis.

tuần này nghỉ chiếu à mọi người ơi
giờ vẫn chưa thấy link down :|

Quote:

---

Originally Posted by OmegaQ

Wights có thể gọi là xác sống, còn hoa mỹ 1 chút thì là Hoạt Tử Nhân.

---

Hoạt Tử Nhân làm em nhớ tới cô Long quá!!! ^3^

Trông cũng đỡ ghúm hơn mấy em Xác Sống trong WD.. có tý phép vào cũng khác, ngừng được cả hoại tử==> Nobel Y học năm 2013 đảm bảo về tay White Walker!!! :v

Quote:

---

Originally Posted by ONE UNITED

tuần này nghỉ chiếu à mọi người ơi
giờ vẫn chưa thấy link down :|

---

Có link rồi mà bạn. Hóng Sub thôi là down:th_45:

Up tập 7
http://phudeviet.org/subtitle/Game-o...on-3/2130.html Evolve
http://phudeviet.org/subtitle/Game-o...on-3/2129.html 2HD
HIện tại cả 2 người dịch đều đang bệnh những vẫn ráng làm cho xong tập này. 1 tên bị sốt, 1 tên trúng thực ( đoán được ai trúng thực rồi) nên có gì sai sót xin hãy post lên thớt này dùm, đa tạ.

Cho đáng tội ăn tạp như heo. =))