12 giờ đêm là còn sớm, sub ra 2, 3 giờ sáng là chuyện bình thường :)) không chờ được thì ngủ điQuote:
Originally Posted by Kiếm Ma
Printable View
12 giờ đêm là còn sớm, sub ra 2, 3 giờ sáng là chuyện bình thường :)) không chờ được thì ngủ điQuote:
Originally Posted by Kiếm Ma
Móa, éo lập thớt là để tránh bị hối mà cuối cùng vẫn bị hối. Hàng về ở index.
Đi làm vài ve chống nóng đê. :))
Với các thím chưa từng dịch sub thì nên hiểu chuyện này: tốc độ dịch của tôi trung bình là 150 ~ 200 lines/h. Phim này 710 lines thì thời gian dịch chay đã là khoảng 4h, xem phim để hiểu ngữ cảnh phải mất 1h. Để dịch xong sớm thì tôi phải vừa ăn trưa, vừa dịch, hi sinh giờ nghỉ trưa của mình vì tôi là người đã đi làm, còn phải lo nồi cơm của mình nên đéo có rảnh mà ngồi đồng suốt mấy tiếng để dịch free đâu.
Muốn xem sớm thì cứ lên SS mà tìm, đừng ở đó mà hối với héo.
vẫn ủng hộ thím Nghĩa :3 , hàng chợ trời coi phát nản
đứa nào còn hối cho ra đảo, bác cứ bảo em là xong hết
http://phudeviet.org/subtitle/The-Wa...n-06/5368.html
Sync cho bản PROPER KILLERS và các bản REPACK khác.
@davidseanghia: Góp ý từ comment của một bạn từ file sub bản KILLERS em sync.
Quote:
Góp ý sub: Một số đoạn xưng hô bị nhầm lẫn như:
-đoạn : Rick nói với Logan bế đứa bé.
-Đoạn xưng cô-tôi trong nhà kho vũ khí.
với 1 số chỗ nữa mà mình quên rồi.
Dù nhỏ nhưng mong các bạn có thể chỉnh tốt hơn nữa.
rất cảm ơn sub nhanh và hay của các bạn!.Down xong phim là có sub coi liền thì còn gì bằng.
Chung thành với sub của bác davidseanghia
đúng bác ạQuote:
Originally Posted by mp3sony
cho ra đảo hết
phải tôn trọng người dịch chứ, tác giả còn bao nhiêu việc
Hàng về index, máu me coi sướng mắt. :))