Của bạn đây: https://www.dropbox.com/s/2mqxx86lmk...ynced.srt?dl=0
Printable View
Nhờ @leon_thekid sync hộ phim Clerks (1994)
engsub: https://www.tenlua.vn/download/0137e...4-bokutox-yify
vietsub: http://subscene.com/subtitles/clerks/vietnamese/367209
Cảm ơn bạn.
Của bạn đây xD: https://www.dropbox.com/s/z4wd7jz0ix...ynced.srt?dl=0
Nhờ các bác sync giúp phim này (sub việt khớp bản yify), thanks các bác:
http://subscene.com/subtitles/polter...nglish/1186969
http://subscene.com/subtitles/polter...namese/1139758
các bạn giúp mình đồng bộ 2 phụ đề này cho nó chậm đi 1 giây nhé
(tức là khi xem phim thì phụ đề nó hiện trước khoảng 1 giây)
cảm ơn rất nhiều :D
http://www.mediafire.com/download/4a...de_can_syn.rar
Sub Việt bản thường, sync theo ext nên còn thiếu kha khá dòng.
https://www.dropbox.com/s/qkosfm0yw0...E.Vie.srt?dl=0
Của ban đây xD: https://www.dropbox.com/s/gcchv58mb0...Syned.srt?dl=0
nhờ mấy bác sync hộ mình sang source 24fps hộc mình với :D
sub eng: https://mega.nz/#!70IlGABR!2Pt60qDAh...WGgibnnS4dCoPE
sub việt: http://phudeviet.org/subtitle/71-Int...Fire/2411.html
cám ơn rất nhiều :D
nhờ mấy bác sync sync giùm, thanks bạn
sub eng: http://subscene.com/subtitles/smallv...nglish/1186560
sub viet: http://subscene.com/subtitles/smallv...tnamese/481357
Không ai sync giùm mình à? :(