Nơi yêu cầu Sync phụ đề

Quote:

---

Originally Posted by duzgxbe

sync giùm mình Arrow ss2 HDTV->Bluray:)
sub Viet -HDTV- danny1603 : https://drive.google.com/file/d/0B-_...eGs/view?pli=1
sub Eng -Bluray-: https://drive.google.com/file/d/0B-_...UHc/view?pli=1
Thanks;)

---

Quote:

---

Originally Posted by leon_thekid

Quả này thì nhờ bác @cdx2000 sync rồi update index thôi :3

---

Bộ này sync lâu lắm, mới được 1/3, cứ từ từ rồi sẽ có.

Nhờ các bác sync giùm sub này : http://phudeviet.org/subtitle/Mr-Rob...on-1/5232.html cho bản Mr.Robot.S01E03.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS

Đã xóa vì lý do k cần thiết :D

Nhờ mọi người sync hộ bộ phim Lebanon
engsub: http://subscene.com/subtitles/lebanon/english/313130
vietsub: http://subscene.com/subtitles/lebanon/vietnamese/892106

và bộ phim The Magdalene Sisters
engsub: http://subscene.com/subtitles/the-ma...arabic/1044955
vietsub: http://subscene.com/subtitles/the-ma...tnamese/400094

Nhờ sync dùm:
Eng sub: http://subscene.com/subtitles/dragon...nglish/1169438
Việt sub: http://subscene.com/subtitles/dragon...namese/1002042

Quote:

---

Originally Posted by gabrielallon

Nhờ sync dùm:
Eng sub: http://subscene.com/subtitles/dragon...nglish/1169438
Việt sub: http://subscene.com/subtitles/dragon...namese/1002042

---

Sub việt này như dịch theo linh cảm :)), không theo engsub. Bác đợi sub chuẩn của Thánh pikeman2 đi.

Quote:

---

Originally Posted by Bush_mama

Nhờ mọi người sync hộ bộ phim Lebanon
engsub: http://subscene.com/subtitles/lebanon/english/313130
vietsub: http://subscene.com/subtitles/lebanon/vietnamese/892106

---

Bộ này sub cũng dịch sai nhiều, không thể sync.

Quote:

---

Originally Posted by và bộ phim The Magdalene Sisters
engsub: [url

http://subscene.com/subtitles/the-magdalene-sisters-2002/arabic/1044955[/url]
vietsub: http://subscene.com/subtitles/the-ma...tnamese/400094

---

Engsub lỗi font.

đệt, còn có kiểu dịch theo linh cảm :))

Có cảm giác như bám vào video dịch hơn là sub :)) Nhiều khi có những chỗ mà 2 sub eng & vie em tưởng của 2 phim khác nhau =))

Mấy bạn sync giùm mình film Species II 1998 720p WEB-DL DD5.1 H.264-alfaHD với thanks.
Sub eng+vie: http://www.mediafire.com/download/yo...264-alfaHD.rar