Prometheus | 2012 | Bluray - WEBDL - DVDrip

Hãi thật, trên trang prometheus-movie.com còn có mem nghe và dịch được đoạn hội thoại giữa Engineer và David. Đó chính là thứ ngôn ngữ mà David học ở đầu phim.

Tháng 10 này có bản bluray xịn thì xơi 1 thể.Đã mất công đợi rồi mà.Thanks nhé!

Có Bluray rồi-Yeah yeah

Quote:

---

Originally Posted by Bo0Bo0

Có Bluray rồi-Yeah yeah

---

Có ở đâu thế?

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Có ở đâu thế?

---

Mình bị lừa :((-mất công

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Hãi thật, trên trang prometheus-movie.com còn có mem nghe và dịch được đoạn hội thoại giữa Engineer và David. Đó chính là thứ ngôn ngữ mà David học ở đầu phim.

---

Bác dịch lại đoạn đó ra tiếng Việt cho anh em tham khảo với :th_125:

Quote:

---

Originally Posted by anhyeuemhaha

Bác dịch lại đoạn đó ra tiếng Việt cho anh em tham khảo với

---

Này thì dịch:

- David: Etaî ghwentmm pârâthu htarasyasânt. Hya aadâvâ sthaata tava kredastânt.
"Những người này đến từ Trái Đất. Họ tin rằng các ông đã mời họ đến đây”.

- Engineer: maa vulit teva vaar ghug-non naayaa.
“Các ngươi muốn gì?”

- David: ida hmanâm aî kya namrrtuh zdêêtaha. gwhivah-pyorn-îttham sas daatrr kredah.
Ông này (Weyland) đến đây vì ông ấy không muốn chết. Ông ấy tin rằng ông có thể làm cho ông ấy bất tử.

- Engineer: kâm gwhivah pyorn-îttham vllnaah? kva hmanâm ida magham kêrt kya etaazdêt?
"Tại sao lão ta lại muốn bất tử? Lão có gì vĩ đại mà đòi yêu sách như vậy?"

- Weyland: Tôi đã tạo ra thằng này (chỉ David), vậy thì tôi có khác gì God đâu. Vì vậy tôi xứng đáng được bất tử.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Này thì dịch:

- David: Etaî ghwentmm pârâthu htarasyasânt. Hya aadâvâ sthaata tava kredastânt.
"Những người này đến từ Trái Đất. Họ tin rằng các ông đã mời họ đến đây”.

- Engineer: maa vulit teva vaar ghug-non naayaa.
“Các ngươi muốn gì?”

- David: ida hmanâm aî kya namrrtuh zdêêtaha. gwhivah-pyorn-îttham sas daatrr kredah.
Ông này (Weyland) đến đây vì ông ấy không muốn chết. Ông ấy tin rằng ông có thể làm cho ông ấy bất tử.

- Engineer: kâm gwhivah pyorn-îttham vllnaah? kva hmanâm ida magham kêrt kya etaazdêt?
"Tại sao lão ta lại muốn bất tử? Lão có gì vĩ đại mà đòi yêu sách như vậy?"

- Weyland: Tôi đã tạo ra thằng này (chỉ David), vậy thì tôi có khác gì God đâu. Vì vậy tôi xứng đáng được bất tử.

---

Thánh đã đạt đến mức cảnh giới: thông thạo ngoại ngữ thứ 7 rồi :th_69:

Đi thi Phố Dê gót tá lềnh được rồi nhỉ.

Chém vãi thật :th_114: