Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012)

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

10-14-2012, 02:05 AM
giang222

Quote:

Originally Posted by ReedTitterton

bác cho em link bird với :th_46: tầm mấy G đấy ạ?

link của bạn đây:

Code:

http://hdmovie.vn/diend@n/showthread.php/80555-Abraham-Lincoln-Vampire-Hunter-2012-m720p-BluRay-x264-BiRD

khoảng 2.4G nha bạn :)
10-14-2012, 02:07 AM
darkghost

Ai chê Chronicle của ta đới :th_107:
10-14-2012, 02:58 PM
ReedTitterton

Quote:

Originally Posted by Kil'jaeden God

Cùng ý kiến vs bạn.

chuẩn luôn. Chronicle hay. hấp dẫn mà :th_56::th_56::th_56::th_56: bạn nào dám nói k hay đấy :th_110::th_110:
10-14-2012, 05:56 PM
ReedTitterton

k biết có bản Epik chưa hả mọi người?
10-14-2012, 06:28 PM
pikeman2

về cơ bản là dịch xong rồi, nhưng định tối nay thảo luận thêm với @littleturtle trau chuốt lại bản dịch
:th_46:
10-14-2012, 07:28 PM
polime169

đang kéo bản BiRD, đợi hàng PDV nữa :>
10-14-2012, 09:47 PM
an khang

Quote:

Originally Posted by pikeman2

về cơ bản là dịch xong rồi, nhưng định tối nay thảo luận thêm với @littleturtle trau chuốt lại bản dịch
:th_46:

Down xong bản của HDchina rồi, chờ hàng lên thôi, thanks trc @pikemàn với @littleturtle nhé
10-14-2012, 10:37 PM
tuanreb

Bác nào xem rồi thì cho vài lời nhận xét (khách quan) đi ạ
10-14-2012, 10:50 PM
angel_of_dead

Mình thì cứ có sub thì mới kéo film :th_33:
10-14-2012, 11:44 PM
sobisvn

phim cũng hay...cái kết nếu đạo diễn thêm chi tiết AL bị ám sát bởi 1 chú vampire thì hay ^^
10-14-2012, 11:49 PM
littleturtle

Mình thấy phim hay, chứ không có Khá hay. :ll_14:
Dù nó được xếp vào loại kinh dị, nhưng nói thật mình coi mình thấy hài dã man! Các tình tiết gây cười rất ý nhị, dù đang gay cấn, giết người đấy nhưng coi sao vẫn thấy buồn cười mà lại không vô duyên. Bạn cứ tự thẩm nhé, với sub nhóm mình dịch thì càng tốt. :th_78:
10-14-2012, 11:49 PM
davidseanghia

Quote:

Originally Posted by sobisvn

phim cũng hay...cái kết nếu đạo diễn thêm chi tiết AL bị ám sát bởi 1 chú vampire thì hay ^^

Có hư cấu thì cũng vừa thôi, hư cấu quá là bị ăn gạch tập thể đấy. :th_29:
10-14-2012, 11:51 PM
pikeman2

@littleturtle có cần sửa gì nữa không đấy? nếu không thì em up sub lên nhé
10-14-2012, 11:55 PM
s@u_@n_l@

Quote:

Originally Posted by pikeman2

@littleturtle có cần sửa gì nữa không đấy? nếu không thì em up sub lên nhé

nhanh đi ty ơi :th_76: nghe bạn nói câu này thì sẽ thức đêm đợi hàng nóng :th_43:
10-14-2012, 11:58 PM
Kil'jaeden God

Quote:

up sub lên nhé

Ngọt ngào nhỉ
10-15-2012, 12:01 AM
sobisvn

Quote:

Originally Posted by davidseanghia

Có hư cấu thì cũng vừa thôi, hư cấu quá là bị ăn gạch tập thể đấy. :th_29:

=)) đến bi giờ vụ ám sát AL vẫn còn là bí ẩn mà ^^
10-15-2012, 12:03 AM
littleturtle

Quote:

Originally Posted by davidseanghia

Có hư cấu thì cũng vừa thôi, hư cấu quá là bị ăn gạch tập thể đấy. :th_29:

Bản thân MCR đã là hư cấu, nên em nghĩ nó điêu thêm nữa cũng không đến nỗi đâu ợ. :th_76:
Cơ mà phim này em thấy xem đã mắt, nó điêu hay anh ợ. :th_78:
10-15-2012, 12:05 AM
davidseanghia

Anh cũng xem rồi. Thích âm thanh và các cảnh hành động của nó. MCR thế mới đáng xem. Chứ như Tái Lai thì ... =))
10-15-2012, 12:05 AM
pikeman2

đã up phụ đề lên
http://phudeviet.org/subtitle/Abraha...nter/1090.html
10-15-2012, 12:09 AM
Kil'jaeden God

Đã mở hàng của bác rồi
10-15-2012, 12:10 AM
pikeman2

trên subscene thấy có 1 đống sub việt rồi, có nên up lên đấy nữa không nhỉ :-?
10-15-2012, 12:13 AM
s@u_@n_l@

hàng về hàng về :th_76:
10-15-2012, 12:15 AM
Kil'jaeden God

Quote:

Originally Posted by pikeman2

trên subscene thấy có 1 đống sub việt rồi, có nên up lên đấy nữa không nhỉ :-?

Hàng mình là hàng chuẩn nên từ từ bác à :th_75::th_75:
10-15-2012, 12:31 AM
littleturtle

Quote:

Originally Posted by pikeman2

trên subscene thấy có 1 đống sub việt rồi, có nên up lên đấy nữa không nhỉ :-?

Đừng! Hãy khoan. :th_118:
10-15-2012, 12:35 AM
halo2kid63

Ủa giờ mình đâu có up lên SS nữa đâu mà lại đắn đo nhỉ :th_11::th_11::th_11:
10-15-2012, 02:15 AM
rogerfox

xem sub ở ss rồi, lủng củng lắm.
10-15-2012, 09:30 AM
Federale

Đã có người góp ý chân thành thế này rồi mà người download còn bảo là phán bậy, khắt khe, rằng sub dịch như thế là chuẩn thì thử hỏi upload lên cái chợ đó còn có ý nghĩa gì hay không.

http://v2.subscene.com/vietnamese/ab...le-638573.aspx
10-15-2012, 09:48 AM
sobisvn

cái đoạn thơ lúc AL còn bé đọc khi nằm với mẹ là pikeman2, littleturtle làm hay là thơ có sẵn vậy? Hay quá!
10-15-2012, 10:01 AM
sobisvn

góp ý 1 chút:

175
00:15:40,773 --> 00:15:42,810
tôi đã từng là một nhân viên chia đường tàu.

từ này chuyên ngành về đường sắt ^^
rail splitter = bẻ ghi

==>> nhân viên bẻ ghi

Quote:

http://tunguyenhoc.blogspot.com/2011...la-lam-gi.html
10-15-2012, 10:22 AM
sobisvn

Quote:

375
00:29:24,852 --> 00:29:27,650
Tôi đã gửi một số tiền
vào ngân hàng địa phương.

376
00:29:27,688 --> 00:29:31,590
Cẩn thận, nó có thể biến mất rất nhanh.

Quote:

375
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
<i>I've made a deposit at the local bank.</i>

376
00:29:27,240 --> 00:29:31,040
<i>Be careful, it can quickly disappear.</i>

Cái đoạn này....nói sao nhỉ? về dịch nghĩa thì hoàn toàn chính xác, nhưng theo ngữ cảnh trong film, kết hợp với đoạn 311 thì đoạn này có lẽ nên dịch theo ý: là Henry vừa chỉ điểm 1 con MCR làm ở ngân hàng địa phương cho Adam, và con MCR này có khả năng đặc biệt là tốc độ rất nhanh, thoắt ẩn thoắt hiện nên dặn Adam phải cẩn thận. ^^

Quote:

311
00:23:45,577 --> 00:23:48,546
Đơn thuốc của cậu đang nằm ở
nhà thuốc địa phương.
10-15-2012, 10:59 AM
littleturtle

Chân thành cảm ơn tất cả góp ý ạ. Hãy cứ tiếp tục góp ý, team sẽ nhận hết ợ. :th_43:
Bài thơ là rùa phóng tác, pikeman kiểm duyệt, nó bay đến tận nơi nào thì không rõ nữa. :ll_2:
P/s: còn một phiên bản "Tây" hơn, kiểu thơ mới, nếu mọi người có nhã hứng thì xin post ra đây luôn ợ.

Ngày như mũi tên phóng đi rồi
Phù du như sao băng trong tối
Ngày hiện hữu, chẳng hề le lói
Nhưng đi nhanh, không dừng chân đợi
Để kịp nói câu chào với người
Để người tiếc
ngày đã qua rồi.

@Sangeras: post ở đây thay lời cảm ơn, nhé! :ll_36:
10-15-2012, 11:01 AM
polime169

kéo phim xong cũng là lúc hàng về :)
10-15-2012, 11:08 AM
sobisvn

Quote:

Originally Posted by littleturtle

Chân thành cảm ơn tất cả góp ý ạ. Hãy cứ tiếp tục góp ý, team sẽ nhận hết ợ. :th_43:
Bài thơ là rùa phóng tác, pikeman kiểm duyệt, nó bay đến tận nơi nào thì không rõ nữa. :ll_2:
P/s: còn một phiên bản "Tây" hơn, kiểu thơ mới, nếu mọi người có nhã hứng thì xin post ra đây luôn ợ.

Ngày như mũi tên phóng đi rồi
Phù du như sao băng trong tối
Ngày hiện hữu, chẳng hề le lói
Nhưng đi nhanh, không dừng chân đợi
Để kịp nói câu chào với người
Để người tiếc
ngày đã qua rồi.

@Sangeras: post ở đây thay lời cảm ơn, nhé! :ll_36:

vẫn thích cổ điển, việt nam hơn...lục bát muôn năm...=))=))
10-15-2012, 02:07 PM
machiendl

http://phudeviet.org/forum/showthrea...7183#post27183

Links Down và Chém... Chém.. Chém... Chém...
10-15-2012, 02:29 PM
littleturtle

Mình lại tiếp tục xem lại và sửa, cả những góp ý của mọi người. Xong rùi. :th_76:
Bạn nào muốn sub tốt hơn nữa thì đợi chủ thớt tối nay duyệt 1 lần chót (nữa) rồi up, nhé! :th_85::th_85:
10-15-2012, 03:44 PM
sillycorn

Quote:

302
00:23:12,357 --> 00:23:14,303
Em chắc anh ấy sẽ thích nghe bài diễn thuyết
trong chiến dịch tranh cử của anh đấy...

sub quá nhanh

Quote:

469
00:36:49,073 --> 00:36:50,074
Mar?

-->Mary?

Quote:

362
00:28:47,058 --> 00:28:48,469
Xin lỗi, Tôi chưa bao giờ-- thế này

Quote:

444
00:35:31,929 --> 00:35:33,340
Thôi nào.

--> Đi thôi thì nghe hợp hơn xíu^^

Quote:

206
00:17:25,044 --> 00:17:28,048
Nhìn, mà không cần nhìn.

--> nhắm mắt nhìn hay hơn ^^
gạch nhẹ tay... có xiền ngay :th_65:
10-15-2012, 04:19 PM
littleturtle

Quote:

Originally Posted by sillycorn

sub quá nhanh

-->Mary?

--> Đi thôi thì nghe hợp hơn xíu^^

gạch nhẹ tay... có xiền ngay :th_65:

Kiếm xiền liền tay, tránh ngay lẻ tẻ, lắm khi lại không may. :ll_70:
10-15-2012, 04:20 PM
sobisvn

Quote:

Originally Posted by sillycorn

469
00:36:49,073 --> 00:36:50,074
Mar?

-->Mary?
:

cái này kêu tên thân thương thui mà ... như Abraham thì kêu là Abe, Mary kêu là Mar...^^
10-15-2012, 05:52 PM
pikeman2

Quote:

Originally Posted by sobisvn

cái này kêu tên thân thương thui mà ... như Abraham thì kêu là Abe, Mary kêu là Mar...^^

đâu, lúc đấy nói là Mary thật đấy, chắc tại sub thiếu :))
10-15-2012, 05:59 PM
sillycorn

Mọi người ơi, nhặt sạn tiếp nào để các bạn (mình) xem sau được lợi thế hơn ;))

Show 40 post(s) from this thread on one page

All times are GMT +7. The time now is 06:27 PM.