hóng ep 2 :D
Printable View
hóng ep 2 :D
úp úp , hóng tiếp :D
Vừa xem xong ss01 đây là serie đầu tiên đem lại cho ḿnh nhiều cảm xúc như vậy rất hài hước, rất t́nh cảm, cực kỳ sâu lắng, nhưng cũng ko ít bi lụy.
Hay quá.
Bác Anh dịch tiếp chứ nhỉ?
Mong bác quay lại dịch
Bác minhanh dịch th́ tốt rồi.
C̣n nếu bác bận th́ nhận chân QC đê:th_51:
Bác ư ít Onl quá nhỉ, tính hỏi han 1 chút.
Btw, Ep 2 này mọi người...
có ep 2, ta lại hóng ep3 tthanks bác. Fim này có ư nghĩa ghê. ko biết cảnh 18+ có được cho là giáo dục ko nữa =))
bác venus caster dịch cũng tốt mà ;x
cố gắng hết bộ này nhé bác :x hihi ủng hộ bác \m/
bác cố thêm độ bựa 1 chút là okie ;>
sao bạn k dịch bản của FQM T.T EP02 trên mạng thấy FQM nhiều hơn híc T.T
Ḿnh dạo này hơi bận nên chẳng có thời gian online yahoo mấy, vừa add bác rùi đấy ợ :th_78:Quote:
Originally Posted by Venus Caster
bác dùng phần mềm ǵ để dịch thế?
Subpro bạn ơi...Quote:
Originally Posted by Bad-Shit
úp tiếp lun nhé , ḿnh chiến xong ép 2 rồi :D
SS02 này Kev nh́n phát tướng quá. Mà h́nh như là ṿng hai của Fio hơi bự hơn th́ phải c̣n Lip với Ian th́ bắt đầu trổ mă.
Bác Anh nhận QC chỉnh sửa ǵ đó đi bác Anh cho nó trọn vẹn phim. Bác VC dịch ổn nhưng ngôn từ ko đc thoáng như bác Anh. Mong ep tiếp
Tớ rất muồn nhờ bác Anh QC nhưng thấy bác ấy bảo ít onl, với bận mấy phim khác nên cũng chưa dám hỏi.
Được người khác QC th́ tớ thấy mừng quá v́ phải nói thật là tớ học văn rất ngu.:th_60:
.
.
.
Ep 3 đây mọi người:
cứ từ từ mà nhai bác ợ...1 tuần 1 tập cũng được...chỉnh lại câu cú cho hoàn chỉnh rồi tung hàng...:th_30:
đoạn talk 38:46 phũ thật :)) ep này hay thật, đoạn cuối ko nghĩ là nó như thế ... Gallagher kk hóng tiếp xo
Cảm ơn bác skydoc..
Từ tập 4 ḿnh sẽ cố gắng dịch chỉn chu và tử tế.
Thời gian có thể sẽ lâu hơn nhưng ḿnh sẽ cải thiện được chất lượng của bản dịch.
h́nh như phần này 14 tập th́ phải, bác cứ từ từ dịch :D
Phần 2 có 12 tập bác ạ. Mấy hôm nay nóng quá ngồi dịch chẳng vào chút nào cả :th_60:
Sao ḿnh Ep 3 xem không khớp sub nhỉ? Ḿnh xem bản Shameless.US.S02E03.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-MOMENTUM. Có bác nào sync lại giúp cho khớp với nhỉ.
^ bác down theo sub ấy
Bác @Venus Caster ơi, bác có đang dịch tập 4 không. Ḿnh đang tính quay lại dịch 1,2 tập. Nếu bác dịch tập 4 rồi th́ ḿnh dịch trước tập 5 luôn :)
hóng quá , 2 bác cùng dịch th́ c̣n ǵ bằng ;peace
bác Anh đă quay lại sau thời gian dài vắng bóng. Mong bác wa xời luôn đó.
LF của bác dịch rất tuyệt.
Ḿnh dịch sắp xong tập 4 rồi, bác dịch tập 5 đi nhé. Hay quá . :th_3:
hóng hóng , từ 28 mà vẫn chưa có , lâu quá :(
Tập 4 đây mọi người, bây h phải đi học rồi nên ko có nhiều thời gian. :)
Đến tập 5 là bắt đầu hay rồi, để bác Anh dịch quả là chuẩn...:th_10:
bác k up lên index của pđv mọi người vào nhắc nhở í :-s
được set là Dịch giả chính thức của forum, nick màu xanh, mới có thể up lên index đc đó Venus ơi :DQuote:
Originally Posted by venustaylor
hóng ko cả tuần ko bơ mà ! phim ngày càng hay !!!!!!!!!!!!!!!!!!
tập 4 dịch tệ quá
vừa xem tập 1 shameless UK , phim này lâu rùi th́ phải , diễn viên xấu hơn US : D
UK có đặc điểm là quay xấu, nhạc dở hơn bản US nhiều, hơn nữa tuổi của nó lớn hơn US đến 7 năm kia mà :))
Bù lại th́ cốt truyện hay hơn hẳn, văng các thứ thoải mái luôn v́ bên UK ko kiểm duyệt mạnh như US.
Hơn nữa, nếu muốn biết season 3 thế nào cũng nên xem bản UK v́ cốt truyện chắc chắn dựa vào bản UK luôn, chỉ thêm thắt lặt vặt thôi :D
ḿnh xem thấy nội dung giống nhau mà nhỉ ?
E4 dịch cũng ổn mà, hóng E5 :D fim càng ngày càng hay
Chắc khoảng thứ 6 hoặc thứ 7 tới sẽ có tập 5 nhé mọi người. Lâu lâu quay trở lại, thấy nhớ mọi người quá :th_109:
Trở lại phải ăn hại hơn trước nhá. Nhầm lợi hại hơn trước :th_98:Quote:
Originally Posted by ng.minhngoc192
Bác nào có link down S02 480p không? 550mb/tập to quá. Ổ cứng em sắp full rồi.
thấy thím cm làm tưởng có ép mới, bay vào tới tấp.Quote:
Originally Posted by Skid-8
phần 2 càng ngày càng nhảm :( , chả muốn hóng
? Tớ thấy đang hay mà, về câu chuyện giữa Steve-Fiona, Lip-Karen và mấy tập nữa sẽ là Frank-Monica..., bấy nhiêu sự việc cũng đủ làm mấy tập sau của s2 thêm hay rồi :)