Rebecca Romijn, vào vai Mystique trong X-Men TrilogyQuote:
Originally Posted by nhoktrumbabylove
Printable View
Rebecca Romijn, vào vai Mystique trong X-Men TrilogyQuote:
Originally Posted by nhoktrumbabylove
Đă thêm sub bản WEBDL của ep 2 trên index, tuy nhiên các đoạn thêm cũng chẳng quan trọng nên ḿnh sẽ không làm thêm các tập khác. Timing của sub bản WEBDL cũng không chuẩn, thừa khá nhiều so với thoại thực, ḿnh cũng không có thời gian để sửa lại kỹ càng như bản HDTV, mọi người thông cảm.
Đă có ep 6 rồi mà các tập 3,4,5 vẫn chưa lên sóng, phim hay quá :D mong chờ thớt
Mong bác mp3sony làm tiếp các tập ạ.
Thanks!
Quote:
Originally Posted by snake094
Bác ấy th́ làm chắc rồi. Nhưng có vẻ đang hơi bị bận rộn :DQuote:
Originally Posted by sutu
ko biết bác chủ thớt c̣n có ư định dịch bộ này ko, đă ra full season 1 rồi mà chưa thấy động tĩng j của ep 3 hết, hixhix
vẫn dịch, mỗi tội không có thời gian để hoàn thành thôi :)) chắc phải đến gần tết mới rảnh được, do việc cty đang nhiều quá
Lâu quá mới có thời gian làm, lên hàng tập 3 ở post 1. Các ep sau sẽ từ từ xử lư hết :D
Thanks bác mp3sony đă dịch tiếp bộ này!
Bộ này hôm qua mới xem thấy nội dung và kỹ xảo ổn, có điều những cảnh hành động cần nâng cao hơn, chứ chất lượng đấm đá thấy c̣n không bằng mấy phần đầu của indiana jones
Xem trailer đă thấy hấp dẫn rồi. ^3^
Bác chủ thớt đâu rùi? Mong súp các tập tiếp theo của bác quá!!!
Cày măi mới xong ep 4, đă update sub ở post đầu. Tập này khá hay, với nội dung chính là những bí ẩn về ông già Noel và những hiện thân khác của ông trong truyền thuyết, thần thoại của loài người, trong đó gây bất ngờ nhất chính là hiện thân Odin :v Có một đoạn đầu phim khá khó hiểu, nên cũng không cần hiểu :th_121: do các nhân vật nói chuyện theo tṛ chơi chữ đồng âm của người Anh, không thể nào dịch ra vừa hay vừa đúng được, chịu thôi :th_4:
Chờ Sony dịch xong bộ này để ḿnh xem luôn thể, chờ đợi dễ tuột hứng cảm xúc =))
Mà bao tập thế? ;)
Bộ này có 10 tập
thế chắc bác phải chờ dài cổ :))Quote:
Originally Posted by Trai Già X́ Tin
lỡ sa chân vô bộ phim này rồi, ko dứt ra được, nên đành nhắm mắt đưa chân.
Xem Engsub trước, khi nào bác Sony ra Vietsub th́ coi lại để hiểu những đoạn chưa hiểu }_{
Cuộc đời Fan mê phim mà ko có sub thật khổ ah ..... :p
Từ ngày tham gia PDV, cổ luôn trong t́nh trạng dài mà chú Sony =))Quote:
Originally Posted by mp3sony
coi được 10' đầu sau đó là phụ đề chạy nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi.....
do khác bản phim đó, ḿnh có ghi rơ trên đó là phụ đề dành cho bản phim nào rồi màQuote:
Originally Posted by muoimotz1
https://www.fshare.vn/file/M96QZH63NTSBQuote:
Originally Posted by mp3sony
có phải bản này ko bạn
nếu phải th́ nó vẫn nhanh hơn tiếng rồi bạn ơi
"Phụ đề dành cho bản phim The Librarians S01E04 HDTV x264-2HD, đă sync time rất kỹ" --> đây là mô tả có ghi rơ ở sub đây bạn
Á đù, nói đến thế bác vẫn ko thèm mở cái sub ra xem nó ghi ǵ à:vQuote:
Originally Posted by xitrumvotinh
Bản của bác là 720p DIMENTION, bác chủ là bản 2HD.
Nếu vẫn ko được nữa th́ bác hỏi gu gồ "The Librarians S01E04 HDTV 2HD"
Lúc xem Engsub, khúc chơi chữ coi chưa hiểu nó nói cái ǵ, khi coi lại lần 2 th́ hài ko chịu đc v́ cái cách chơi chữ của nó ;)Quote:
Originally Posted by mp3sony
Cái này mà dịch qua Tiếng việt phải vận dụng hết kiến thức Ngữ pháp 12 năm chắc mới dịch hay và đúng đc :))))
Nó chơi chữ theo kiểu âm gần giống nhau. Tụi nó nói giọng Anh, slang của dân Anh, ng hoc tiếng Anh - Mỹ như ḿnh ko hiểu ǵ :)) tra măi mới tạm hiểu. Để dịch ra dc vần như nó không dễ.
đă xem sub eng hết tập 10. nói chung là không hiểu ǵ hết. hyhy.
Ṃn mỏi đợi chờ .................................................. ...... :meme_38:Quote:
Originally Posted by mp3sony
Cổ muốn dài hơn cả cổ Hươu rồi bác Sony ới ới
CHẮC AI ĐÓ SẼ VỀ ............. :th_61: :ll_61: :ll_61: :ll_61: :th_4: :th_4: :th_4:
phim này vẫn c̣n ng xem à? nội dung lừa trẻ con.^3^mong nó bị cancel
Bạn có thể không xem, tùy bạn, nhưng đừng vào nhà người khác nói mấy câu kiểu này. Nói nặng th́ bạn mất dạy đấy.Quote:
Originally Posted by phamviethai
thành phần phá hoại, loại bỏ đi thím ơi :v giết lầm hơn bỏ xót
Vẫn rất mong anh Ngọc sẽ dành ít thời gian làm sub cho bộ này.Quote:
Originally Posted by mp3sony
Cám ơn anh rất nhiều ạ :)
lâu quá mới lên được một tập nữa :)) update sub tập 5 ở post 1
Dù season 1 làm chưa xong, nhưng quởn quởn nhân season 2 vừa chiếu, kết quả là sub cho ep 1 của season 2 đă được update ở post 1 :))
Nói thật với ad ngày nào cũng vào xem có tập mới ko, ghiền bộ này quá ad. Mong ad có nhiều sức khỏe dành nhiều thời gian cho bộ này.:D:D:D:D:D:D
Con cái rồi bận rộn kiếm tiền nên không update nữa à? Đằng nào chả dịch cho con xem, nó sắp đủ tuổi xem rồi đấy :)
phim này thư thả chút rồi làm, chứ khó dịch lắm anh ơi :)) mà nó thuộc dạng ngừng lại hôm sau dịch tiếp là mất hứng luônQuote:
Originally Posted by thaothucsg