Đang chuẩn bị xem :th_30:, xem 1 lần sub lởm rồi mà chỉ thấy ấn tượng chứ chưa thấy thông :))
Đang chuẩn bị xem :th_30:, xem 1 lần sub lởm rồi mà chỉ thấy ấn tượng chứ chưa thấy thông :))
oái, có Jessica Alba à, load về (để đó) thôi:th_78:
Đă dịch xong nốt bản Extended, bản thường ḿnh cũng mới xóa đi up lại để sửa vài lỗi nhỏ.
Bản thường http://subscene.com/vietnamese/sin-c...le-592569.aspx
Bản Extended http://subscene.com/vietnamese/sin-c...le-592570.aspx
Nói chung là bản Extended sẽ có kết cấu khác hoàn toàn bản thường, do đó nên xem bản thường trước, nếu không sẽ rất chán.
Nhân tiện, xóa hộ cái sub lởm vừa có thằng up với. http://subscene.com/vietnamese/sin-c...le-591450.aspx
Nhớ vote nhá \m/
Nhân tiện, nếu bác nào từng xem phim, đoạn sub sẽ có chỗ khó hiểu khi miêu tả Dwight là "sát nhân có khuôn mặt mới". Sin city 2 chính là lời giải đáp cho điều đó, phần 2 sẽ nói thêm về mối quan hệ giữa Marv và Dwight, giữa Dwight và Miho. :D. Và nếu ai xem phim, đă từng ấn tượng về đôi mắt xanh biếc, đôi mắt ấy cũng sẽ hé lộ một câu chuyện khá hay liên quan đến The man. Đó là bài thi để trở thành một sát thủ thực thụ: "Giết tất cả những người ḿnh yêu thuơng nhất".
Mời anh em thưởng thức: http://hdvnbits.org/sin_city_2005_10...oi_t59864.html
@thinhlam: Bác không remux bản thường luôn ạ?
Cứ nghĩ bản Uncut là đầy đủ rồi nên không làm bản thường nữa.
Ḿnh sẽ kiểm bản thường để làm cho đủ bộ.
bác chủ cho e hỏi e down cái bản Sin.City.EXTENDED.UNRATED.2005.1080p.BrRip.x264 th́ có dùng đc sub bác ko vậy:(:th_21:
P/S: cho e hỏi là tại sao phim này lại trắng đen, ko có màu vậy:th_21: :-/
vào đây có down bản sub extended nhé!!Quote:
Originally Posted by thaokhtn
http://phudeviet.org/film/Sin-City/3780.html
thank bác nhưng bác có thể giải thích giúp cái P/S của e ko?:th_54:Quote:
Originally Posted by nickytun
tại sao trắng đen th́ ḿnh ko rành!! ko dám chém bậy!! nghĩ chắc ư đồ của đạo diễn!!Quote:
Originally Posted by thaokhtn
Lời thoại nhân vật trong phim nó bậy th́ dịch bậy chứ có ǵ đâu mọi người hay khách sáo nhỉ
Ngoài đời chửi bậy như hát hay phim mỹ nó làm sát thực càng nâng cao chất lượng phim.
Mong các dịch giả dùng từ mạnh hơn nữa :th_76:
Link down bản extended Esir nhé mọi người
http://www.fshare.vn/folder/TQTHPA43YT/
Mới xem xong bản extended, đọc cmt của bác thớt chắc phải down bản threatical xem lần nữa, phim hay văi mà giờ mới dc xem :love:
Thấy film này có lăo Quentin trong chức danh special guest director, lăo này khoái mấy film bạo lực thật ^3^
lão quentin hình như chuyên phụ trách mấy pha máu me trong phim này thì phải, btw năm ngoái có coi hard sub của kil jaeden god cũng thấy rất sát, k biết sub ấy với sub sangeras có khác nhau k nhỉ.
sin city 2 dời ngày chiếu sang 8/2014 mịe nó rồi, thật là đau cmn đớn. mình rất khoái dwight mc.carthy, à có ai có link truyện full không, tiếng anh thì xem hình cũng được :v
^
^
Ghép vào phim thôi mà. ^3^
Không phải ai cũng thích đọc những chữ chửi bậy trên màn h́nh trong hầu hết thời lg phim. Không phải ai cũng thấy có những từ ngữ chợ búa vào th́ sub mới hay. Nói thế bạn tự hiểu!Quote:
Originally Posted by bily
Tốt, vậy tôi hỏi bạn. Nếu bạn dịch bộ phim Pulp Fiction (1994) th́ bạn sẽ dịch như thế nào?Quote:
Originally Posted by mp3sony
tôi không dịch phim đó, nên tôi không cần trả lời, và nếu có dịch, tôi cũng sẽ có cách. Bạn dịch phụ đề phim là chuyển tải văn hóa, việc đó không có nghĩa là cứ để nguyên cái văn hóa của Mỹ vào trong bản dịch. Một phim toàn fuck với shit, không phải ai cũng chê nó dở, không phải ai cũng thích nh́n tiếng chửi. Người nào biết tiếng Anh, họ sẽ nghe được những từ đó, c̣n không biết th́ càng tốt, đỡ phải tai nghe mắt nh́n. Bất cứ một cái ǵ lặp lại nhiều lần cũng sẽ trở thành phản xạ tự nhiên, và bản thân tôi không muốn có càng lúc càng nhiều người trong xă hội mở miệng ra là đệm fuck với shit.
Không phải cái ǵ bạn nói ra cũng cho thấy bản chất con người bạn, nhưng nó sẽ tạo thành h́nh ảnh về bạn trong mắt người khác.
Thôi được, căi nhau cũng chả ích lợi ǵ. Tôi tôn trọng quan điểm của bạn. Không có ư xấu ǵ đâu.Quote:
Originally Posted by mp3sony
http://www.mediafire.com/?0bqbv47au7c7iu9Quote:
Originally Posted by King Stannis
nhưng nghe nói trong phim c̣n có thêm 1 truyện ngắn mới do chính tác giả Frank Miller viết
thanks nhé...Quote:
Originally Posted by pikeman2
thay v́ kiểm duyệt sub gây tranh căi th́ nếu rảnh các thánh có thể tạo nhiều sub với rating khác nhau, ai ủng hộ mức nào th́ censor theo mức đó, vui vẻ cả làng ;))
mà cho ḿnh hỏi khúc đầu phim thằng uống rượu bị con nhỏ nào đó giết ở trên nhà cao tầng nó có liên quan ǵ đến mạch phim ko, ḿnh chả hiểu ...
theo mình nhớ có thằng uống rượu nào bị giết trên nhà cao tầng đâu nhỉ, chỉ có thằng sát thủ giết con nhỏ trên nhà cao tầng thôi mà...Quote:
Originally Posted by Clutcher
ờ nhỉ coi lâu quá nên quên, cho ḿnh hỏi ư nghĩa của đoạn đó đến mạch phim là ǵ vậy bạn? xin đa tạ :)Quote:
Originally Posted by King Stannis
mình cũng chả rõ, hình như phim làm giống truyện mà chỉ là nửa đầu thôi chưa coi nửa sau nên k biết, năm sau tên sát thủ sẽ là pov thì phải...Quote:
Originally Posted by Clutcher
Trong phim khúc Marv giết Roark th́ bọn cớm vào, th́ nghe giọng nói " Oh my god! " như của người phụ nữ từ đâu ra???
lỗ tai bạn có vấn đề chăng? ^3^ just kidding men...Quote:
Originally Posted by vista_205
Thằng đó cuối cùng giết con bé chỉ điểm trong bọn điếm, tùy vào bản bạn xem mà đoạn đó ở cuối phim hay phía trên 1 chút.Quote:
Originally Posted by Clutcher
Cái này nó gọi là chững chạc này - Ḿnh cũng kệ có nói ǵ nữa đâu hí híQuote:
Originally Posted by AkiraTetsuoKaneda
Cứ theo quan điểm người thế này người thế kia th́ người thích nói giảm nói tránh nói méo nói lái nói lệch
Không phải ai cũng thích nói thẳng nói thật và sống trực diện với vấn đề như 2 bọn ḿnh NHỜ ẤY NHỜ hề hề
Phim này lâu rồi mà vẫn c̣n xôm ghê nhỉ :|
lâu nhưng nhiều người chưa xem nên c̣n nhiều tính thời sự lắm:vQuote:
Originally Posted by Sangeras
đá lên, cho e hỏi có bác nào làm sub phần 2 không ạ, để e c̣n hóng hihi
làm ḿnh tưởng có sub phần 2 rồi. hicQuote:
Originally Posted by duytrung994
sao ḿnh t́m măi mà k thấy topic của Sin City 2, hàng hot thế này mà sao thấy yên ắng quá @@
đang có Sin City 2014 : A dame to Kill for mà lại post sub của Sin City 2005 thế mới chán, cứ tưởng sub của phim mới!!!
Bé cái lầm
Cái 2 đă có subeng chuẩn đi theo film đâu mà dịch đc :(
Sao không có sub vậy các bác, vào subsence tải?
thế cái ǵ đây :th_79:Quote:
Originally Posted by kimbinhhoanvn2002
http://phudeviet.org/film/Sin-City/3780.html
Thanks, tại t́m links ở trang 1 không thấy.Quote:
Originally Posted by vanhoa91
Phần 2 phim này có bác nào nhận dịch ko vậy :(
Có người nhận dịch rồi bạn ơi. Chỉ cần chờ subeng chuẩn là đc. Mà h́nh như sang tháng mới có BD kèm sub :(Quote:
Originally Posted by trunganhit