file sub eng chưa OCR đây, bác nào OCR giùm đi
https://mega.co.nz/#!MkJ0jZia!Xwb7uL...PvA92CQB-4e4Ms
Printable View
file sub eng chưa OCR đây, bác nào OCR giùm đi
https://mega.co.nz/#!MkJ0jZia!Xwb7uL...PvA92CQB-4e4Ms
Đấy cứ có link sub là có bản srt ngay ;))Quote:
Originally Posted by pikeman2
Dịch bổ xung luôn bác @davidseanghia ơi :3
Attachment 764
Đã giao sub bản Extended cho Gà Quay. Mệt vãi cả ra. :))
đang down hàng BiRD và đợi hàng PDV ;))
Kéo sẵn bản A Million Ways to Die in the West (2014) Unrated Hybrid 1080p BluRay DTS x264-SbR về hóng ^_^
Bác Vinh đi hối thằng Gà ấy, hóng làm giề. :))
Mình hóng thôi chứ hối nó quẳng ra 1 đống lỗi chính tả thì hỏng bét =))
Nó đâu có dịch, mềnh dịch nó Quay mờ. Đảm bảo lỗi chính tả được giới hạn đến mức thấp nhất. =))
Phim này rất nhiều source, hàng ORG mới ra bản A Million Ways to Die in the West 2014 Unrated Hybrid Rerip 1080p BluRay DTS x264-SbR.
Hi vọng sub bác dịch đúng source thì ngon :v
A Million Ways to Die in the West 2014 2in1 720p BluRay DD5.1 x264-VietHDQuote:
Originally Posted by haclong
thằng nào ngon hơn?
A Million Ways to Die in the West 2014 Unrated Hybrid Rerip 1080p BluRay DTS x264-SbR
bản này mới dc nhóm SbR rerip lại bản trước bị lổi thì phải
Quote:
Originally Posted by Skazhutin
ơ thế ko phải bác nghĩa dịch à :v thế thì làm sao mà bựa được, phim này bựa lắm :))
Ơ, chú Cáo hay nhỉ, anh dịch chứ ai, thằng Gà đang Quay mà. :v
Đang cắm máy down rồi, chờ sub của bác Nghĩa :D
P/s nói thật với bác là nói xong câu này em có cảm giác như mình tự kỉ vì em trùng tên với bác :v
Nhiệm vụ của mềnh xong rồi, chờ làm gì. Nên cầu nguyện cho Gà không trym nó rảnh mà quay ấy, lỡ nó mê chơi toy thì bỏ mịa. :))
Anh Nghĩa ghi đúng.. Nhưng anh Gà QC thấy chưa đúng sửa lại thì cũng thế :))Quote:
Originally Posted by davidseanghia
có sync cho bản ko có extended ko các bác :v
^ đây là sub cho bản Extended mà, sync gì nữa :v
Không biết bản này có khớp không mấy thím
Code:UNRATED.720p.BluRay-CHD
Đã cập nhật link sub lên #1 và ghi chú rõ ràng cả trên Index.
Đề nghị mọi người đọc kỹ trước khi hỏi.
Thấy runtime giống nhau mà bác. Chắc là khớp đóQuote:
Originally Posted by votrongsu
Thì người ta hỏi là có sub cho bản theater cut không mà :|Quote:
Originally Posted by pikeman2
chênh nhau 20 phút, cắt gì ác thế nhỉ :v
Bác nào sync lại cho bản thường đi :v Trót tải lúc đầu rồi còn đâu
Xem bản thường sẽ có nhiều đoạn không hiểu tại sao đâu, tốt nhất là xem Extended, kéo bên all có 3GB chứ nhiêu. :))
@kendy: ít nhất để vài ngày cho người khác có tgian xem xong phim rồi hãy nói bạn nhé.
Comedy | Western
Ratings: 6,2/10 from 46.925 users
với nhiều lượt đánh giá như vầy, Fim xem chắn chắn ổn. Tối nay phải thẩm em này Thank sub nấu
dạ e xin lổi ạ :( @vinhcmbQuote:
Originally Posted by vinhcmb
@kendy: phép lịch sự chung, bạn có quyền chê phim, nhưng đừng làm việc đó ở chỗ công cộng, việc đó cũng bị xem như spoil
Vậy thì hãy xem porn. Bạn xem porn, xong rồi chê porn, nhưng người ta vẫn sẽ xem và éo quan tâm bạn chê gì, vì đó là porn. =))
Anh em chú ý đọc kỹ kẻo hiểu nhầm ý nhau rồi mất lòng nhau đâm ra lại ko hay nhé. :D
Mình có sync lại cho bản thường. Đa phần là so với bản ext thì chỉ cần del đi là xong nhưng thấy có mấy câu thoại sub bản ext lại không có mới dị chứ @@
down bản thường mà cứ ngỡ là extended nên h phải cắm máy down lại :(
Bản ext có những cảnh không có trong bản thường và ngược lại, bản thường có những cảnh không có trong bản ext, phim nì có dị như thế ấy. :))
Nói thật cái bản Ex này chứa chi tiết khá là thừa thải, mấy cái hay nhất nó đều nằm trong bản phim gốc hết rồi. Thêm 20 phút vào chắc là để câu mấy tay thích mua DVD thôi. Nhọ cho chúng nó là chúng ta toàn down lậu về xem. =))
Nếm thử mùi quả khác nhau giữa bản thường và extended rồi, sync toét cả mắt :3
Bác sync toét mắt còn mình kéo muốn toét tay để tìm cái đoạn bị nhét. :))
Ko bao giờ nên làm thế anh à...Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Vì ko phải có 1 đoạn duy nhất. Mà đôi khi chỉ là những đoạn nhỏ vài giây thôi mà ở khắp nơi...
cách nhanh nhất là sync Line by Line thôi.
Cơ mà 1 khi sub anh dịch từ Sub Eng ngon.. Thì bơ đi so Line by Line với Sub Eng của Extended thì cũng chả lâu bao nhiêu. :)
Mình gửi cả sub E mà. Dùng subpro mở lên, kéo tới đoạn nào màu đỏ là đoạn nhét thêm vào (do 2 bên đều là sub E giống nhau).Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Đâu biết dùng subpro. :v