TRANSFORMERS 4: KỶ NGUYÊN HỦY DIỆT - AGE OF EXTINCTION

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Cứ nhận vài trăm line cho vui, phim nì dịch dễ mà. Anh biết vì mới đi xem xong. :v
PS: cái đứa dịch sub cho rạp không được nuột cho lắm, chắc chắn không phải là chú Ngọc. :3

---

phim này em không dịch, mà em biết người dịch. Có điều là bản dịch của người đó cũng bị bên Mega sửa lại nhiều.

Có nhiều đoạn thoại ngắn mà dịch quá dài, nhiều trường đoạn cảm động mà dịch như hạch, có vẻ người dịch chưa từng có trải nghiệm cuộc sống. Mà bản này thiếu nhiều đoạn dịch từ tiếng Tàu quá, hy vọng ra Bluray sẽ có hardsub. Mà công nhận bọn nó quảng cáo khéo thật, nào là Red Bull, nào là Bud light, vãi nhất là Đít to Ria Xí Xọn, chưa kể hàng loạt sản phẩm của đám Tàu. :))

Lần sau bác @mp3sony dịch mà bị chúng nó sửa, cứ nói: " You stand with us, or stand against me. =))"

Em kêu rồi mà... Cả nhà ta vào làm 1 ca Rô Bốt này đi...
Em thì phải cong đít chờ để được ra rạp đây :( 17/7 mới chiếu rạp mới nhọ chứ :))

vẫn thấy thích Megan Fox hơn bé này.

16/9 có WEB-DL, chắc sau đó vài hôm thì có Bluray, vì theo lịch là 30/9 phát hành Bluray

Theo tin hành lang thì tuần này sẽ ra Bluray, chú @LinhGay và @OmegaQ có tham gia không thì cho anh biết nào. :D

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Theo tin hành lang thì tuần này sẽ ra Bluray, chú @LinhGay và @OmegaQ có tham gia không thì cho anh biết nào. :D

---

BD thì trong tuần này, web-dl thì mai có rồi bác nghĩa :3

Phim nì thì phải xem BD mới đã. :3

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Phim nì thì phải xem BD mới đã. :3

---

thì dịch từ web-dl ra BD thì vừa :3

Nó mà ra Extented cùng lúc như phim Triệu cách chết ở miền Tây thì mệt bỏ mịa, cứ chờ ra BD mà chiến. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Nó mà ra Extented cùng lúc như phim Triệu cách chết ở miền Tây thì mệt bỏ mịa, cứ chờ ra BD mà chiến. :))

---

làm gì có ext mà ra :v

Ko có extended đâu a Nghĩa, dịch trước WEB-DL là vừa :D

Theo tình hình này thì sẽ tiến hành dịch trước từ bản Web-DL. Dự phim này sẽ vào tầm 2k lines giống Vùng kín Chị Hằng. Chú @LinhGay xử 600 đầu, @pikeman2 lo 600 tiếp, còn lại anh bao sân. Tuần này bị sub đè, hi vọng còn có thời gian để Đổ Vỏ cho một phim khác. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Theo tình hình này thì sẽ tiến hành dịch trước từ bản Web-DL. Dự phim này sẽ vào tầm 2k lines giống Vùng kín Chị Hằng. Chú @LinhGay xử 600 đầu, @pikeman2 lo 600 tiếp, còn lại anh bao sân. Tuần này bị sub đè, hi vọng còn có thời gian để Đổ Vỏ cho một phim khác. :))

---

Thế còn em đâu :mad: ...

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

Thế còn em đâu :mad: ...

---

Anh đã cho chú 1 cơ hội với phim Biệt đội đánh thuê 3 nhưng chú không chịu nắm lấy thì phim này nhịn nhé.

Transformers.Age.of.Extinction.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG

Hàng Web-DL đã về kéo thôi các bác ơi.

Đang kéo rồi, nhưng tốc độ chậm quá, không biết bao giờ mới xong 5GB đây :th_93:

sub eng đây, 2k6 tính cả Hearing Impaired, vẫn theo kế hoạch cũ hả anh Nghĩa, thế thì 2 người 600, mình anh 1k4 đấy?
http://phudeviet.org/subtitle/Transf...tion/4320.html

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

Đang kéo rồi, nhưng tốc độ chậm quá, không biết bao giờ mới xong 5GB đây :th_93:

---

giờ tới chiều cũng xong thôi, vẫn còn nhanh chán so với publichd ngày xưa :th_29:

Bản bỏ HI đi là còn 2k3, dịch HI làm gì bác lên subscene có bản không có HI rồi.

ai dịch HI làm gì đâu, tại sub này kèm theo bản phim đang down thôi, chưa lên subscene xem nữa

Hai chú @pikeman2 và @LinhGay theo đúng kế hoạch nhé. :D

hôm nay tự nhiên tốc độ up lại gấp mấy lần tốc độ down mới đau chứ =)) đùa mình à =))

http://i.imgur.com/me03kYd.png

nghe nói mạng vn bị shit j đó ở đâu ấy :))

đứt cáp thần chưởng

Hai bữa nay mưa liên tục, tí đi làm vài ly với cái lẩu bò cho ấm rồi về quấn chăn ịch nào. :v

Quote:

---

Originally Posted by vanhoa91

giờ tới chiều cũng xong thôi, vẫn còn nhanh chán so với publichd ngày xưa :th_29:

---

Không biết sao PublicHD lại biến mất k 1 dấu tích thế nhỉ. Ngày xưa toàn down phm trên đấy, giờ chả còn site nào nữa

Quote:

---

Originally Posted by Red Dragon

Không biết sao PublicHD lại biến mất k 1 dấu tích thế nhỉ. Ngày xưa toàn down phm trên đấy, giờ chả còn site nào nữa

---

giờ vào http://kickass.to/ down cũng gần giống Pl ngày trc đấy :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Hai bữa nay mưa liên tục, tí đi làm vài ly với cái lẩu bò cho ấm rồi về quấn chăn ịch nào. :v

---

http://vozforums.com/images/smilies/Off/pudency.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/pudency.gif

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Hai bữa nay mưa liên tục, tí đi làm vài ly với cái lẩu bò cho ấm rồi về quấn chăn ịch nào. :v

---

Chia em phát 600 luôn cho rồi!!! :))
Đợt bữa em bận có theo được đâu :(

thấy sub trên trang chủ tưởng có subviet nhanh vậy chứ :))

=)) Bỏ cái banner phim trên trang chủ đi thôi. trong nháy mắt đã có hơn 400 đồng chí lao vào tải sub ... Tiếng Anh

ai bảo không chịu nhìn kỹ =))

Ngu cho chết. =))

Nay up cái phim bản WEB-DL bên HDVN có chú đưa link đấy vào kêu có sub Việt làm mình ko tin vào mắt mình =))

Anh xong phần của mình rồi, hai chú kia cố lên nhé. Trời mưa, làm cái lẩu bò với vài xị ấm bụng là gõ như bay, chắc cũng sai kha khá, để sáng mai check lại. Giờ thăng đây. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Anh xong phần của mình rồi, hai chú kia cố lên nhé. Trời mưa, làm cái lẩu bò với vài xị ấm bụng là gõ như bay, chắc cũng sai kha khá, để sáng mai check lại. Giờ thăng đây. :))

---

hơn 1k line mà ngoáy tí đã xong rồi :th_23:

phần của em cũng xong rồi, đã gửi qua fb anh Nghĩa ;)

Vừa đọc cái subeng thấy dự là subeng bản bluray sẽ có chút chỉnh sửa :D