ax, nh́n nhầm :v
Printable View
ax, nh́n nhầm :v
link đâyQuote:
Originally Posted by nhoktrumbabylove
http://freehd.vn/diend@n/topic/26845...d-20-x264-smy/
300: Rise of hercules =))Quote:
Originally Posted by snake094
bác up sub đi http://freehd.vn:8080/diend@n/public...fault/boob.gif
cứ từ từ, chắc phải tối, đang xem lại lần nữa để check :))
tối là có là tầm mấy h bác để em theo dơi c̣n kéo phim xem cho nóng lâu rồi mới có phim hay để xemQuote:
Originally Posted by pikeman2
ai mà biết được, khi nào xong th́ có thôi :))Quote:
Originally Posted by pester
5p nữa có sub, mà 5p này ko biết hôm nay hay ngày mai :v
^ 5p là cái ǵ vậy? :th_119:
5 phút đó mà. Ngồi hóng sub nên cho tí gió cho mát mẻ thui mà, mà trời cũng đang 35 độ C :))Quote:
Originally Posted by pikeman2
sub trên ss thì kệ nó ném vào đây làm gì :vQuote:
Originally Posted by brucelee
xem qua th́ thấy hơi lủng củng và thiếu nhiều chỗ chắc đó sub thiếu và người dịch thiếu kinh nghiệm
Mong bản chuẩn của PDV
Người ta là người ta hóng ăn cơm bạn đưa bát mỳ tôm úp ra làm cái ǵ mà ở đó kêu ga với chả tô :-??Quote:
Originally Posted by brucelee
có sao đâu, đều ăn được cả mà :-??
có cơm chưa bác chờ cơm của bác mà lâu quá đói meo bụng rồiQuote:
Originally Posted by pikeman2
Nói thẳng ra là đến giờ chưa có cái sub Eng chuẩn, toàn nghe dịch th́ lấy đâu ra phụ đề dịch chuẩn mà cứ kêu + hối măi :))
sub đây
http://phudeviet.org/subtitle/300-Ri...pire/3669.html
tất nhiên tại chưa có sub eng chuẩn nên đây chưa phải bản cuối cùng, khi nào có Bluray sẽ c̣n phải chỉnh sửa nhiều :th_93:
cơm nóng cơm nguội cơm khét là khác nhau :))Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
phần sau chắc chiến với xeres rùi, phim hay quá,
Phim này xem Web hơi phí :)) mà cứ đổi thớt là XONG nhé
ờ th́ đúng là xong rồi c̣n ǵ
Đợi đến đầu tháng 5 ra web-dl xịn rồi kéo, xem phim mà bị thêm ḍng hardsub khựa hơi khó chịu :shit:
Xem trước chống vật, đến lúc ra bản đẹp hơn xem lại :love:
có phụ đề rồi; chiến thôi
chào các bác tiền bối, tớ muốn xem phim này th́ xem ở chỗ nào?
Bao h có bluray xịn nhỉ ? :|
chắc phải 2-3 tháng nữa, giờ vẫn c̣n đang chiếu rạp cơ mà :th_93:
Nhất phudeviet, chưa có BD đă dịch xong. Cám ơn nhiều.
Tùy à anh ơi :))Quote:
Originally Posted by hungr1977
2 sếp này đam mê nay ra sớm thế ấy mà :3
This is Sparta! :DQuote:
Originally Posted by hungr1977
chỉ chờ phim có bản ngon là chiến
Bản này : http://www.wrzko.eu/300-rise-of-an-e...0-h-264-rarbg/, là đă nét và có sub eng chuẩn chưa vậy ?
Sub sync cho bản 300.Rise.Of.An.Empire.2014.720p.WEB-DL.x264-EVO :)
http://www.fshare.vn/file/TWB412J09T/
đă cập nhật
http://phudeviet.org/subtitle/300-Ri...pire/3669.html
nhưng mà bản này sync lại xem tạm thôi, khi nào có Bluray với sub eng chuẩn c̣n phải sửa lại nhiều, v́ lần trước dịch từ sub transcript nên nhiều chỗ chưa chuẩn cho lắm
Eva Green khoe bưởi quá chời :v
Sub này đôi chỗ xài từ chưa phù hợp lắm. Ḿnh lấy ví dụ 30 line đầu:
* chết >>> hy sinh, tử trận
* cuộc chiến cay đắng >>> cuộc chiến ác liệt
* người lính >>> chiến binh
* thích Artemisia hơn cả >>> sủng ái Artemisia hơn cả
* hải quân >>> thủy binh
P/s: Phim này @sedaku cũng dịch, sao không tung lên index nhỉ :v
Dịch mấy phim dạng sử thi kiểu này th́ nên dùng từ cho theo kiểu cổ, hoành tráng một tí mới ra chất, có khi ra HD rồi ḿnh sẽ nhúng tay làm một bản không chừng ;)) @sedaku có lẽ thích một ḿnh một chợ trên subscene hơn là vào đây :)) như ḿnh hồi xưa. Thời thanh niên, tuổi trẻ khí thịnh, hào khí ngất trời, coi anh hùng thiên hạ bằng vung :v
văi cả show hàng, chả dám xem chung nữa (if you know what i mean)
chỉ có khúc này show hàng thui phải hok? chờ BDQuote:
Originally Posted by vinhcmb
300 Rise Of An Empire 2014 720p BluRay x264-BLOW