Firestorm 2013/风暴/PHONG BẠO

Quote:

---

Originally Posted by trwng_tamphong

"Tân người trong giang hồ 2013" tên tiếng Anh hoặt tên theo Hán Việt là gì vậy??? :-?
"The four 2012" bản dịch ở Subscene của toptabi chuẩn về ngữ nghĩa rồi. Chắc không cần làm lại :D
"The four 2013" dịch thô tầm 500 lines rồi. Khép lại chờ Bluray :))

---

chỉ biết mỗi tên tiếng Anh thui bác Trwng ơi. Young And Dangerous - Reloaded 2013 (Tân Người Trong Giang Hồ - Trật Tự Mới)
http://www.imdb.com/title/tt2642064/
thế thì chờ đợi The Four 2 ra thui. thanks Trwng lão sư nhiều.

Quote:

---

Originally Posted by sublover999

Yeah Người trong giang hồ 2013 cũng đang hóng mà lâu quá ko thấy tung Bluray; tình hình kiểu như Naked Soldier rồi. :v
The Four 2 chắc bác Trương lên nhanh thoy; còn Police Story 2013 đã có silicorn đặt gạch rồi bác ah. :))

---

Người trong giang hồ 2013: cũng chờ cả năm trời zùi còn gì nữa bạn, lâu kinh khủng lun ý.
Police Story 2013: giờ bạn nói mình mới biết đấy hi....
bạn có biết ai nhận dịch From Vegas To Macau 2014 không bạn? xem qua thấy phim hài hài hay lắm

Trong phim vai của Lưu Đức Hoa như Iron Man :)).

Bắn xung nhất phim mà ko bị thương tẹo nào :))

Thằng này ăn cắp sub của bác Trương một cách trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firest...tnamese/876484

:mad:Có à!

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

Thằng này ăn cắp sub của bác Trương một cách trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firest...tnamese/876484

---

@Dr. House và @nhungong đã xóa một lần rồi.
Vậy mà vẫn ngang nhiên làm tiếp. Cứ như là thách thức vậy. :D

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

Thằng này ăn cắp sub của bác Trương một cách trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firest...tnamese/876484

---

Giờ mà vẫn còn thể loại này tồn tại hả chài...Vãi quá! Hic

em xem xong rồi mà hơi mông lung. Cho em hỏi đoạn băng trong phim có ý nghĩa như nào vậy ạ?

Quote:

---

Originally Posted by nnanh2612

em xem xong rồi mà hơi mông lung. Cho em hỏi đoạn băng trong phim có ý nghĩa như nào vậy ạ?

---

đoạn băng đó hình như là chứng cứ việc viên cảnh sát do Lưu Đức Hoa thủ vai cố tình ngụy tạo chứng cứ để có cớ sát luôn thằng trùm ma túy từ Đại Lục luôn mà ko cần bắt giữ thẩm tra.

Quote:

---

Originally Posted by trwng_tamphong

@Dr. House và @nhungong đã xóa một lần rồi.
Vậy mà vẫn ngang nhiên làm tiếp. Cứ như là thách thức vậy. :D

---

tình hình là phim này nghe vẻ cũng hay đấy bác Trwng, mong rằng khi nào ra thì bác đảm nhận sub luôn cho ngọt. hihi
Ameera 2014 khởi chiếu 4/4/2014
http://movie.mtime.com/207415/trailer/48051.html

Thấy nick kudo1908 này hay đưa sub của PDV lên subscene.com, ko biết có phải nằm trong team sub của PDV ko ?
http://subscene.com/subtitles/the-wh...tnamese/879473
http://subscene.com/subtitles/the-co...tnamese/881594

Quote:

---

Originally Posted by apolo2002

Thấy nick kudo1908 này hay đưa sub của PDV lên subscene.com, ko biết có phải nằm trong team sub của PDV ko ?
http://subscene.com/subtitles/the-wh...tnamese/879473
http://subscene.com/subtitles/the-co...tnamese/881594

---

Cảm ơn @apolo2002 đã bỏ công phát hiện giùm :)
Nick kudo1908 này đích thị là đi chôm sub mà.
Nhờ @Dr. House và @nhungong ra tay xử lý với.

đã kéo xong The Four 2 về nhà zoài.
bây giờ ém hàng lại đợi sub của bác Trwng zùi xơi cho ngon lành.

Quote:

---

Originally Posted by trwng_tamphong

"The four 2012" bản dịch ở Subscene của toptabi chuẩn về ngữ nghĩa rồi. Chắc không cần làm lại :D
"The four 2013" dịch thô tầm 500 lines rồi. Khép lại chờ Bluray :))

---

bác trwng ơi, bác cập nhật 1 chút tình hình về tình trạng hoàn thiện việt sub The Four 2 thế nào rùi bác?
hong hòng hóng quá trời rùi bác. thanks

Quote:

---

Originally Posted by wildwolf

bác trwng ơi, bác cập nhật 1 chút tình hình về tình trạng hoàn thiện việt sub The Four 2 thế nào rùi bác?
hong hòng hóng quá trời rùi bác. thanks

---

Cảm ơn các bạn đã quan tâm.
Theo dự định là hôm Chúa nhật 30/3/2014 sẽ làm xong phụ đề The Four 2 này.
Nhưng có việc đột xuất nên đành lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức có thể để phục vụ mọi người
Thân
>:D<

Quote:

---

Originally Posted by trwng_tamphong

Cảm ơn các bạn đã quan tâm.
Theo dự định là hôm Chúa nhật 30/3/2014 sẽ làm xong phụ đề The Four 2 này.
Nhưng có việc đột xuất nên đành lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức có thể để phục vụ mọi người
Thân
>:D<

---

Bác Phong ko lập thớt mà tung hàng luôn hàng. Ngon thiệt! :v

Quote:

---

Originally Posted by trwng_tamphong

Cảm ơn các bạn đã quan tâm.
Theo dự định là hôm Chúa nhật 30/3/2014 sẽ làm xong phụ đề The Four 2 này.
Nhưng có việc đột xuất nên đành lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức có thể để phục vụ mọi người
Thân
>:D<

---

vậy là trong tuần này chắc chắn sẽ có zùi. đợi chờ đợi chờ đợi chờ. thanks chưởng môn nhân nhìu hi