Chuẩn bị có BD hoặc iTunes rồi nhé :)
Chuẩn bị có BD hoặc iTunes rồi nhé :)
The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay DTS HD MA 7.1
The Hobbit The Desolation Of Smaug BONUS 2013 1080p BluRay AVC DD 2.0
Chưa từng hối phim nào nhưng phim ń th́ phải hối. Triệu hồi @SoiNon. :3
đă có hàng rồi à, phim này không có Web-dl trước Bluray như nhiều phim gần đây nhỉ :))
Chờ hàng ngon ra có sub là vừa :th_86:
Hàng đă về trên khắp phố phường
Trên Subscene có sub rồi nhưng thôi chờ Sub PDV cho nó trọn vẹn :3
Phần này ko biết nó có bản extended như phần 1 ko ta :th_70:
khả năng là có.
kiểu ǵ chả có extended, nhưng chắc phải mấy tháng nữa
Vậy cứ từ từ mà chiến. :))
Bản Ex đợi đến khoảng tháng 8,9
độ dài chắc chắn chỉ tương đương như p1, thêm 10-15' thôi, mỗi thời kiẻu làm phim mỗi khác khó có thể đ̣i hỏi thời lượng tận 30-45' như hồi Chúa Nhẫn.
Hóng tên SoiNon, hú hú :v
sub có trên subscene rồi nhưng ḿnh chờ phudeviet rồi coi luôn, thích cách dịch của phudeviet :)
Hóng các thánh PĐV từng giờ ^3^
hóng :(
hónggggggggggggg
hàng vẫn chưa lên kệ :((
phần này như nào đây trời, giêt con rồng ^^, phần 1 coi chán quá mấy bác, bọn người lùn sao mà nó hên :D, gặp em chém phát chết luon chứ ở đó mà múa lửa, coi thấy xạo quá ^^
phần này sau hơn 2 tiếng rưỡi con rồng vẫn bay khỏe, đă giết được quái đâu =))Quote:
Originally Posted by Plasub
Mong có ai đó làm sub cho bản The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 1080p 3D Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CHDBits 2Disc: Disc 1 26.4GB và Disc 2 30.4GB. Thanks!
Hóng :"))
Xin lỗi mọi người, thực sự do khá bận nên công việc tiến triển chậm.
Hi vọng xong trong tối nay, mong tất cả thông cảm và chờ đợi :(
@SoiNon: cứ từ từ em ạ. Phim này là phải dịch cho hay, không bằng như phần 1 là thẻo o0o đấy. Sub phần 1 của em là một trong vài sub được anh chấm 10 điểm trên index đấy. :D
Hóng nhất là mấy phần chú thích của bác, nhiều nhiều vào bác nhé :))
yeah, tối nay có phim coi :)
Bác Sói làm p1 wa' tuyệt, đă kéo mấy hôm nay nhưng vẫn đợi sub của bác...:v
Đặt gạch hóng thôi!
Đă cho lên phụ đề v1.0. Chưa có chú thích và chưa soát kĩ cho lắm nên có thể có nhiều sai sót. Mong mọi người góp ư, bắt lỗi để tớ chỉnh sửa. Nếu ai không kĩ tính và muốn xem sớm th́ có thể tải về mở hàng :3
http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...maug/3622.html
Mai sẽ update bản có chú thích + sửa lỗi.
Ngoài ra tớ cũng vừa update lại sub của phần 1, có chỉnh sửa nhỏ cho khớp với phần 2 này:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...rney/1811.html
Chúc xem phim vui vẻ.
Đằng nào cũng chưa có hàng xịn cho nên e vẫn chờ tiếp bác sói à. Định cuối tuần sau mới rủ ae đến xem một thể cơ :))
Chuẩn đấy bác ạ. Cứ đợi đủ phụ kiện, hết lỗi th́ ta xài, có phải ngon không? :3Quote:
Originally Posted by 1412356
Quyết tâm chờ đợi và có thể tiến ngay 1 trong 2 việc sau (nếu làm cả 2 càng tốt):
-Xem lại phần 1 với sub mới được chỉnh sửa để tạo đà, hứng khởi, tạo liên kết để chuẩn bị xem phần 2
-Với những ai không để đợi thêm được, xem với sub v1.0 và góp ư những lỗi sai cho bác Soi - là cách để sub càng nhanh hoàn thiện
(Một số sub trên subscene.com dịch theo lối Tàu khựa hoặc giản đơn tầm thường. Đây là hành vi làm nhục nhà văn J.R.R.Tolkien và khiến người xem ngu hóa. Nếu ai trót xem phần 1 bằng sub không phải của bác Sói th́ đề nghị xem lại ngay bằng sub mới chỉnh sửa.)
Cứ xem sub ngay và luôn cho nóng, coi đêm mới thú vị, sống là không chờ đợi :3
v́ đằng nào cũng phải đợi đến tháng 8,9 bản EE hoàn chỉnh ~3h
Chịu luôn. Bh mà bảo e cày lại phần 1 rồi mới xem phần 2 chắc chết. Phim cứ dài lê thê thế này th́ ai đỡ đc =))Quote:
Originally Posted by _-Tula-_
E chỉ có ư định xem lại sau khoảng vài năm khi cả 3 phần đă ra extended, như kiểu Chúa Nhẫn thôi :v
Thế th́ mai rồi xem một lần, ko có ǵ phải vội -_-
He he tiếp tục đợi hàng vip !
khi nào th́ ra hàng xin bác chủ, iêm vẫn đang đợi đây :3
v1.1: http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...maug/3622.html
- Thêm chú thích
- Sửa một số lỗi được phát hiện.
Do tính chất của phim nên lượng chú thích không nhiều bằng phần một, và ḿnh vẫn giữ tiêu chí chỉ chú thích giống loài. Nếu bác nào c̣n yêu cầu ǵ, nếu hợp lư th́ ḿnh sẽ thêm vào cho mọi người xem.
Chúc xem phim vui vẻ.
Có chú thích, xơa thôi :))