Snowpiercer - Chuyến Tàu Băng Giá (2013)

Không đợi được, nghiến sub Anh trước, bao h có Việt hóa sẽ lĩnh giáo :3

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Không đợi được, nghiến sub Anh trước, bao h có Việt hóa sẽ lĩnh giáo :3

---

súp Vịt nấu ở chợ trời cũng khá là ngon rồi đấy Linh Gầy à, xơi chống vã cũng ko tồi đâu :v

ayda, cái kết phim này trừu tượng quá..

Quote:

---

Originally Posted by Clutcher

súp Vịt nấu ở chợ trời cũng khá là ngon rồi đấy Linh Gầy à, xơi chống vã cũng ko tồi đâu :v

---

Hi! Từ ngày em vào PĐV đến giờ thì một là xem sub Việt ở đây. Hai là xem sub Anh :))

Thật ra thì có nhiều chỗ khác làm sub việt cũng tốt lắm chứ không phải chỉ có nhà mình đâu. Mấy hội trên facebook, động phim chẳng hạn.

Động phim dịch khá ẩu đấy nhé. Điển hình là hôm qua, anh xem The Blackist Ep14, "Two months ago" mà dịch thành "Hai tháng sau". Chưa kể gió trong Helix hơi bị nhiều nữa. :))

Túm lại vẫn cứ hóng sub của Phudeviet thôi.

Mình không dám bảo là giỏi hay này nọ.

Nhưng riêng Động Phim phải nói là dịch cực kỳ ẩu.

Đây là điều đã thử kiểm nghiệm qua Ravenswood và một số phim khác.

Có kéo sub về và so sánh. Đúng như anh Nghĩa nói, gió cực nhiều.

Cho nên là biết PĐV thôi, chả phải cuồng hay gì cả. Còn không xem bằng sub Anh luyện luôn.

Trừ phim cổ trang hay dã sử thì đúng thật là bên mình không làm, thì cũng phải xem những trang khác thật.

e rất hâm mộ pdv nhưng mak dạo gần đây các bác bận hay j đó màk ra sub chậm quá, làm e nhiều khi hơi nản, cơ mak vẫn cố đợi thui :(

Quote:

---

Originally Posted by bestguy_211

e rất hâm mộ pdv nhưng mak dạo gần đây các bác bận hay j đó màk ra sub chậm quá, làm e nhiều khi hơi nản, cơ mak vẫn cố đợi thui :(

---

thời buổi này phải là ăn ngon mặc đẹp bạn ạ, cần gì ăn chắc mặc bền :v
mà ngon đẹp thì bạn biết rồi đấy...

Chuẩn luôn :))

Xem phim này có nhiều cái cứ tưởng là twist hóa ra lại chẳng có gì, đoạn bà già bẩn bựa kêu Wilford phát biểu nhưng lại không có gì, cứ tưởng a/ Wilford thật ra không có thật/ đã chết, b/ Wilford chỉ là 1 đứa con nít, bị ai đó giật dây, c/ Wilford là 1 thằng bị mắc chứng ấu dâm, vì lúc đó vừa bắt 2 thằng nhỏ, mà máy quay thì cứ focus vào 2 thằng tựa vào vai nhau lãng mạn vcd :v

Rồi đoạn Nam thấy được cánh và đuôi của máy bay, chắc là thế giới bên ngoài bắt đầu ấm dần lên nên vẫn còn có sự sống, Wilford biết được điều này, nhưng vì để thỏa đam mê tạo ra 1 chiếc xe lửa với động cơ hoạt động liên tục nên giấu nhẹm đi và nhốt đám người này lại thỏa thú vui.

Thêm cả thằng nhóc cuối phim gọi mãi mà không nghe, chắc đang chơi Kronol rồi chui vào buồng điều khiển luôn?

Chi tiết con gấu cuối phim thì chả biết có ý gì?

Btw, món sương sáo (làm từ gián?) của VN trở thành đặc sản vào thời điểm đó :3

Sub của PDV còn cao cấp hơn nhiều "ăn ngon mặc đẹp" mà là "ăn ngon miễn phí". Down phim đâu có tốn xu nào. :))

Thấy thằng bạn bảo phim này hay. Hóng gấp ^3^

phim này hay mà, trong thời gian chờ đợi có thể kiếm các phim trước của Bong Joon-ho đạo diễn mà xem, mình thấy toàn phim hay cả: Memories of Murder, The Host (2006), Mother :x

mấy phim đấy là xem hết từ lâu :v

Chủ thớt bỏ quên film này lun rồi hả ta? :v

Chờ đợi mòn mỏi, phim này có bản xem khá nét rồi mà mãi chưa có sub

Ko biết chị @phiemdu còn làm ko. Ko thì e đổ vỏ cho. Để lâu quá cũng nóng ruột. Phim hay mà nhiều mem trung thành mãi chưa dc xem.

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Ko biết chị @phiemdu còn làm ko. Ko thì e đổ vỏ cho. Để lâu quá cũng nóng ruột. Phim hay mà nhiều mem trung thành mãi chưa dc xem.

---

Tự ra facebook hỏi đi ku. Phim này là Cap bị đánh mất trí nhớ lên tàu đây mà.

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Ko biết chị @phiemdu còn làm ko. Ko thì e đổ vỏ cho. Để lâu quá cũng nóng ruột. Phim hay mà nhiều mem trung thành mãi chưa dc xem.

---

À quên nữa, chú không hốt giùm anh All hail the king lại đi hốt mấy chị gái xinh đẹp nha...

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Tự ra facebook hỏi đi ku. Phim này là Cap bị đánh mất trí nhớ lên tàu đây mà.

---

có Cap em mới coi đấy, chính ra thì phim này thời gian nó ngộ lắm anh, chắc cuối phim anh cap mặc đồ vào ngủ ngoài băng xong Shield mới tìm ra đấy.

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

À quên nữa, chú không hốt giùm anh All hail the king lại đi hốt mấy chị gái xinh đẹp nha...

---

:)), thôi bữa nào bận quăng shield e hốt giùm cho, chứ coi qua thấy khó nhai quá nên oải luôn :">

Tình hình là pm cũng chẳng thấy trả lời :v.

Admin Horus đã viết giấy ủy quyền. Chiến thôi....

Phim này khi nào có súp vậy a danny :D

Quote:

---

Originally Posted by vista_205

Phim này khi nào có súp vậy a danny :D

---

sub đã xong. đang qc. nhưng phải gác lại vì son of batman, mai thì arrow. thứ 6 mới mần típ được.

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

bản Bluray trên mạng thì ai cắt hả giời =))

---

miềng mới từ mien núi xuống nên còn lạ lẫm ấy thong cảm
:">

em vẫn đang đợi chờ :th_78:

Captain Curtis.
http://phudeviet.org/subtitle/Snowpiercer/3776.html

anh trụy em nào giỏi văn viết hộ mình bài giới thiệu goành tráng đăng lên page nha.