Mùng 1 Tết là 31/1 mà anh, "30 chưa phải là Tết" :3. Cỡ 2-3 tuần sau đó chắc có bluray :D.Quote:
Originally Posted by pikeman2
Printable View
Mùng 1 Tết là 31/1 mà anh, "30 chưa phải là Tết" :3. Cỡ 2-3 tuần sau đó chắc có bluray :D.Quote:
Originally Posted by pikeman2
à ờ, nhớ nhầm, là 30 tết :v
Đă có web-dl :th_86:
Nếu sub của web-dl không thiếu nhiều line quá th́ chắc chắn có trong 3 ngày tết. Tết ở nhà toàn tự sướng, chả phải làm ǵ cả.
Vậy th́ c̣n ǵ bằng :v
E đang hóng quả Gravity đây, lâu ra văi.
Chờ blue ray hay coi luôn WEB -DL đây , tết ở nhà 1 ḿnh buồn quá T_T
http://hdvnbits.org/details.php?id=96869 Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS lên sóng
@annguyen1988
Hàng ra rồi ḱa anh.. Sub WEB-Dl 1150.. Thiết nghĩ chắc cũng dc 90% phim rồi đấy a :)
Đội h́nh phim này mới có một ḿnh anh hay sao vậy a :x
nếu vậy em ké liền nhe}_{
Link Fshare cho bạn nào cần :D
có hàng trong ngày hôm nay ko các bác ơi
Éc, anh không lên forum, lúc quất xong rồi mới thấy em xin ké.Quote:
Originally Posted by machiendl
Ai hóng sub th́ sắp ra rồi nhé. Sub này chia line ngon, có cả phần tiếng Elf nên khá sướng. Mỗi tội nó cứ để khoảng cách các câu là 0,001s nh́n dịu mắt chịu không nổi nên phải nới ra thành 0,020s gần 800 line, chứ không là hôm qua có rồi.
Hóng lắm rồi anh ơi :v Thíc Thỏ nhất nhà Marvel
sắp tung hàng chưa bác :v.
Cừ từ từ chờ bluray ra, phim này kĩ xảo nhiều, coi web dl làm ǵ cho mệt mắt hả mấy bác :-"
ra bl thi lại thẩm tiếp. fim hay th́ xem cả chục lần cũng chả sao :v
Sub lên: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-T...orld/3354.html
Phụ đề khớp với bản 1:52:05.
Phụ đề gồm 3 bản:
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, có chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đă quên.
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, không có chú thích.
- 1 bản không dịch tên Dark Elf, không có chú thích.
3) Xem 1:43:56 và 1:50:58
Ai muốn đọc các truyện bên lề của vũ trụ điện ảnh Marvel có thể vào đây: https://www.facebook.com/media/set/?...4553213&type=3
Show hàng vài trang truyện Thor: The Dark World Prelude
http://i631.photobucket.com/albums/u...ude002-009.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/u...ude002-017.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/u...ude002-018.jpg
bác ân tỉ mỉ quá :v thanks bác :o
Có 3 bản th́ nên xem bản nào đây bác ơiQuote:
Originally Posted by annguyen1988
Em cũng nghĩ nghĩ thế rồi =))..
Thôi kệ đành nhảy qua chiến các phim khác =))
Á, chưa kịp kéo hàng đă có sub rùi! :3
vậy nên down bản video nào xem vậy bạn :)
http://kickass.to/thor-the-dark-worl...6225.html#main
bản này đúng không ? 1h52mn
E có góp ư nhỏ , e nghĩ là mấy đoạn chú thích bác nên cho vào () :v đỡ rối mắt :vQuote:
Originally Posted by annguyen1988
@annguyen1988
Chú thích cho vào () hoặc cho vào in nghiêng <i>...</> kia anh ^^
Chú thích trong in nghiêng rồi mừ. Với lại nằm trên top cả, đâu có vướng vào sub chính.
Bản cơ bản là dịch tên + ko chú thích. Bản chú thích là dành cho các bác chưa xem phim hoặc không nhớ t́nh tiết cũ. Bản không dịch tên là dành riêng cho dân nerd đọc comics v́ dân này (tức là cả ḿnh) hơi bị anti chuyện dịch tên kiểu Đại úy Mỹ, Người Sắt, v.v...Quote:
Originally Posted by ONE UNITED
Cảm ơn bác nhiều. Nhậu nhẹt xong rồi, chiến phim thôi.
chờ Bluray ra kết hợp sub pdv rồi xem cho phê
Có Bluray rồi Bác chủ ơi.....sys dùm ae nhé..Thank
Nếu có thêm được 1 bản Không dịch tên + có chú thích th́ hay.
V́ tên riêng th́ không bao giờ nên dịch,tên nào có ư nghĩa đặc biệt th́ thêm chú thích thôi là đẹp.
các bác check hàng giùm nào
http://phudeviet.org/forum/showthrea...5631#post75631
Sao chưa thấy subscene có sub Eng Bluray nhỉ?
V́ ḿnh nghĩ là dân geek th́ mới không thích dịch tên. Mà dân geek chắc rành rồi không cần chú thích.Quote:
Originally Posted by snorlax
Với cả đầu năm tránh số 4 và 6. 4 là tử c̣n 6 là 6 điểm, keke.
khi nào có sub cho bản Bluray vậy các bác?
có Bluray rồi ḱa
http://forum.hdmovie.vn/topic/19964-...ray-x264-blow/
chắc là nhanh thôi, có sub ENG th́ sync và dịch thêm 1 số câu (nếu có) chắc vài nốt nhạc là xong.
sub BD hơn sub WEB-DL 1 ḍng: Get him và các ḍng như: ah, oh, whoa..
sync bảng Bluray dùm với thớt ơi
Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-T...orld/3354.html
1) Phụ đề BluRay khớp với bản 1:52:08.
2) Phụ đề có các lựa chọn:
- Bluray/Web-dl
- Chú thích/Không chú thích (chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đă quên)
- Dịch tên loài, nhân vật/Không dịch
3) Có hai post-credits scene
Dự là chuyển nhanh từ Web-dl sang nhưng không ổn v́ độ dài giữa các câu sub Web-dl chưa thật ưng ư. Nên phải chơi cách khác mới lâu vậy.
Thor 2 và Wolverine là hai phim đúng chất comics nhất năm nay. Iron Man 3 và MoS không đúng chất.
bản này sub bị chậm hơn bản SPARKS vài giây. nhờ bác sycn luôn với.Quote:
Originally Posted by annguyen1988
Ai sync giùm với, tới giờ phải đi rồi, post gộp giùm em vô luôn :o