RIDDICK 2013 [NHÓM DỊCH: ĐỔ VỎ TEAM]

Phim này không có cảnh anh Bigdick, ý lộn Riddick cấu xé con lính đánh thuê kia sau khi xong việc, làm cứ tưởng...

Con đó to như gấu thì làm sao mà ảnh cấu xé nổi, coi chừng ngược lại thì có. :))

Bản Bluray khác + phải dịch thêm... Nên triệu hồi chủ tọa vào xử thôi =))

thôi xong, có Diector Cut và Extended, xem như bản dịch DVDRip chẳng còn nghĩa lý gì

Đã nói rồi mờ, ham hố dịch sớm làm giề. :))

Làm extended thôi bác :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Đã nói rồi mờ, ham hố dịch sớm làm giề. :))

---

Đã vậy còn dịch 1 mình nữa chứ :th_79:

Thế thì 2 "cán bộ" phải "chung lưng, đấu cật" mà làm lại thôi!
Làm đúng theo tiêu chí PDV là theo bản Bluray mà.
Anh em ta là chờ thôi. Cảm ơn trước nhé.

sắp có hàng fix chưa hả bác thớt:th_119:
em down rồi,đợi hàng của bác nữa thôi:th_44:

Có phải xem mấy phần trc' mới hiểu ko các bác? Hồi trước có xem bập bõm trên Star hay HBO gì đó, mà giờ ngại down lại :<

Quote:

---

Originally Posted by juventus2012

Có phải xem mấy phần trc' mới hiểu ko các bác? Hồi trước có xem bập bõm trên Star hay HBO gì đó, mà giờ ngại down lại :<

---

không cần đâu, xem thoải mái, chả liên quan gì mấy đâu :)

Phần 1 liên quan phần 2 một chút, phần 3 ko biết..chưa xem. Đang hóng xem ra sub bản nào.

Chưa biết sub làm lại theo bản nào nên cứ tà tà chưa kéo vội, để có sub chuẩn rồi kéo phim khớp bản với sub xem cho đã, khỏi băn khoăn.

Úi, XONG mà chưa có bản khớp BD hả các bác?

Dự là thớt đang phải làm lại từ đầu =))

Hóng bản bluray :(

ráng chờ PDV thôi, hôm qua load thử sub trên subscene (được vote 9/10) xem được 15p là tắt nghỉ; nãn toàn tập;

Quote:

---

Originally Posted by nta139

ráng chờ PDV thôi, hôm qua load thử sub trên subscene (được vote 9/10) xem được 15p là tắt nghỉ; nãn toàn tập;

---

đang down lại Bluray để check hàng. Bản Elite có phải là Bluray ngon không nhỉ

Nên làm sub theo bản Riddick 2013 Director's Cut 720p WEB-DL DD5.1 H.264-PublicHD hoặc đợi source US Bluray Director's Cut.

Bác mp3sony ra hàng nhanh nhanh chút đi.

Quote:

---

Originally Posted by tranhgiang

Bác mp3sony ra hàng nhanh nhanh chút đi.

Không đội ngũ ngày đêm ngóng chờ sub của PDV lại phải đi lạc sang "cái chợ" là subscene, rồi lại phải tiếp xúc với các sản phẩm cỏ rác của người khác, ảnh hưởng đến khả năng cảm thụ phim ảnh, nản lắm.

Oh, the horror!

---

Bác này cuồng PĐV quá nhỉ
Bên Subscene cũng toàn cao thủ đấy bác à chứ không phải "cỏ rác" đâu nhá
Chủ yếu là bác biết chọn lựa sub mà thưởng thức chứ đừng phán bậy nhá bạn

^ bạn chỉ mình cái sub ngon với bản mHD của EPiK đi;
chưa tính dịch đúng sai, chỉ cái việc để Bluray Elite (hoặc ...... bla bla...) mà lệch tè le hột me là dỏm rồi.

Quote:

---

Originally Posted by nta139

^ bạn chỉ mình cái sub ngon với bản mHD của EPiK đi;
chưa tính dịch đúng sai, chỉ cái việc để Bluray Elite (hoặc ...... bla bla...) mà lệch tè le hột me là dỏm rồi.

---

Bản mHD của EPiK runtime ngắn hơn bản Bluray Elite (bản này cùng runtime với bản Web-DL Director's Cut). Nếu sub trên subscene là cho bản bluray Elite thì dĩ nhiên là lệch so với EPiK rồi. Khuyên bạn tìm bản nào runtime 2h6m ấy, vậy may ra mới khớp

Ừ, sub trên subscene có những hai, ba bản.

sorry nhá, down bản Elite thì làm Elite, còn Epik thì kệ Epik :))

lúc nào có hở bác:th_109:
để em down về trước:th_44:

Mình kéo bản 1h58 xem phù hợp với sub của m3sony hiện có

chắc bản 2.06 thêm mấy cảnh quảng cáo, nói lăng nhăng

Ai load bản của EPiK thì sử dụng sub này thử xem nhé:

http://hdvnbits.org/subdetails.php?id=13405

- Sub Anh ocr từ trong phim
- Sub Việt Sync từ sub của: mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org (Thanks)

Quote:

---

Originally Posted by tranhgiang

Ừ, sub trên subscene có những hai, ba bản. Cái thì ghi là khớp cho Bản: 1:58:40, cái thì ghi là khớp cho Bản: 2:06:47, loạn hết cả lên. Ai mà biết được là bản nào khớp với cái gì.

Lại còn toàn ghi là khớp cho YIFY, SPARKS, ELITE gì gì đâu nữa, chẳng ghi khớp cho EPiK gì cả, ai dở hơi đi thử hai, ba cái sub được, đúng là đồ chợ, nản toàn tập.

Thôi đợi PDV cho nó lành.

---

EPiK là hàng độc quyền của bên hdvnbits, thế nên việc có sub hay không thì bên đó tự xử (ai đó sync lại từ bản khác hoặc người encode tự sync lại cho khớp với bản đó) . Thế nên việc trên subscene không có sub bản EPiK là chuyện bình thường, vì có phải ai cũng có tk bên hdvnbits để dl đâu.

Hơn nữa bản mHD EPiK thường ra sau bluray gốc nên việc ra phim nhưng người ta xem xong từ đời nào rồi là chuyện bình thường.

Thế nên, không dám dl bản 720p/1080p mà chỉ chờ mHD EPiK thì phải biết chấp nhận việc ko có sub/sub lệch.

Quote:

---

Originally Posted by kingkarus

EPiK là hàng độc quyền của bên hdvnbits, thế nên việc có sub hay không thì bên đó tự xử (ai đó sync lại từ bản khác hoặc người encode tự sync lại cho khớp với bản đó) . Thế nên việc trên subscene không có sub bản EPiK là chuyện bình thường, vì có phải ai cũng có tk bên hdvnbits để dl đâu.

Hơn nữa bản mHD EPiK thường ra sau bluray gốc nên việc ra phim nhưng người ta xem xong từ đời nào rồi là chuyện bình thường.

Thế nên, không dám dl bản 720p/1080p mà chỉ chờ mHD EPiK thì phải biết chấp nhận việc ko có sub/sub lệch.

---

EPiK toàn làm từ source bluray thì làm gì có chuyện k có sub chuẩn :v

Có người sync rồi http://subscene.com/subtitles/riddick/vietnamese/839268 vào chiến thôi ae.

Các bạn PDV có làm lại cho bản bluray không? Hay lấy bản sync của PDV trên SS để xem đây, vì muốn coi lắm rồi.
Nghe chừng bản mHD EPIC cũng xem được đấy nhỉ.

sync khớp thì xem được rồi, làm lại chi nữa bác

đã bổ sung bản Bluray 2h06p cho anh em (cụ thể là bản Elite) ở post 1

Dạo này thấy Subscene có các anh hùng bá đạo nổi lên, up một phát cả chục bản sub :))

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

EPiK toàn làm từ source bluray thì làm gì có chuyện k có sub chuẩn :v

---

Như phim Riddick, bản mHD của EPiK là bản 1h58', còn sub mới ra ngoài index là bản 2h06', muốn có sub thì kiếm chỗ khác :v

Bác chủ không làm sub cho bản 01:58:40 của CHD ah?

nếu là bản 1h58p thì sync lại từ bản DVDRip chắc là khớp thôi, cần chi làm lại

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

đã bổ sung bản Bluray 2h06p cho anh em (cụ thể là bản Elite) ở post 1

---

Thank bạn nhiều nhá