hóng hàng, phim đă tải sẵn
lâu rồi không coi hàn xẻng :">
Printable View
hóng hàng, phim đă tải sẵn
lâu rồi không coi hàn xẻng :">
họ họ tí đă, mới phát hiện 3 lỗi chính tả :)) line 269, 1283, 1388 nhé. ko biết c̣n chỗ nào ko v́ lúc đó chỉ lướt sơ qua để chỉnh style cho vài line thôi.
coi sơ để ư thấy có park shin hye <3 <3 <3
Phim hay. Không thất vọng đâu ;))Quote:
Originally Posted by Altair
có alldebrid ko biết làm ǵ ngồi kéo 35gb bluray iso phim này chờ sau này đổi đời lôi ra xem lại :v
đợi vài bữa nữa, bác LinhGay tung sắp lên index là e tung Remux luôn cho mà kéo :vQuote:
Originally Posted by Clutcher
văi điều kiện @@Quote:
Originally Posted by Clutcher
Đă sửa rồi bác nhé. Cơ mà 1283. Không thấy sai ǵ cả. Tội này là xem xong chỉnh, rồi lại quên hay sao đó =))Quote:
Originally Posted by daicameoden
remux iso luôn nhé bác, có menu xem cho sướng, sau này truyền lại HDD gia bảo cho con cháu đời sau thọ hưởng :th_57:, dù ǵ tối qua cũng ngủ quên nên chưa down điếc ǵ hết :th_63:Quote:
Originally Posted by daicameoden
cái e down về ḍng đó thiếu chữ i :vQuote:
Originally Posted by LinhGa
e toàn remux để nguyên folder thôi bác, ko tạo isoQuote:
Originally Posted by Clutcher
quá ngon, đội quân yêu điện ảnh Hàn của pedeviet chúng ta thật hùng hậu và nhiệt t́nh :th_86:
http://phudeviet.org/subtitle/Miracl...No-7/2629.html
Chỉnh lại tiếp một đợt nữa rồi đây. Cảm ơn anh chị em đă ủng hộ. Quẩy lên rồi đi ọp ẹp nào :">
Nhờ Mod đổi [XONG] nhoé :d
coi xong đấu trường danh vọng sẽ thẩm phim của bác :>
quẩy lên, trưa nay mới ṃ ra đc đám này, chắc là hết rồi.
1004 trong tiếng Hàn viết là 천사, c̣n mang nghĩa "thiên thần". Bác thiên thần sẽ lại mang con vào nghe hay hơn :D
1h18m07 dính lao lư, liệu có thể đổi sang dính chàm đc ko nhỉ
Công cuộc vạch lá t́m sâu chắc tốn không ít nước mắt :'(Quote:
Originally Posted by daicameoden
Quote:
Originally Posted by daicameoden
Tất cả ok rồi. Cảm ơn bácn :-bd
ĐĂ R̀ ẮP :">
C̣n "điên rồ" nhé, không phải "điên dồ" ;))
Không hiểu sao phim này mắc măi lỗi chính tả. Dớp oài =))
Ku sê nước mắt chảy thành sông :vQuote:
Originally Posted by o0nlyou0o
có thánh pro tiếng hàn vào rồi, bắt lính đê thím LinhGa ơi :v
ngon roài, đoạn đầu chỉ lướt chứ đoạn sau coi như đọc nguyên sub rồi nên chắc ko c̣n ǵ về chính tả nữa đâuQuote:
Originally Posted by LinhGay
lúc remux mà thấy thím đă đổi tên th́ cho ngay LinhGay vào sub rồi
pro đâu thím, xem reply1997 nên nhớ cái này :))Quote:
Originally Posted by Clutcher
http://hdvnbits.org/miracle_in_cell_...ai_t90150.html
quên, mời các bác các thím quẩy, mai e mới seed đc nhé :))
Thêm chữ Y cho nó cập nhật bác ơi. "Bắt được" lại chả sướng quá ấy chứ :">Quote:
Originally Posted by Clutcher
Nói chung vẫn là cảm ơn bác daicameoden rất nhiều :">Quote:
Originally Posted by daicameoden
Ồ yeah! Lên là lên là lên là lên :vQuote:
Originally Posted by daicameoden
:th_109: thím LinhGa tự cung v́ đại nghĩa trở thành LinhGay công công phục vụ mem yêu phim Hàn ...
Chừng nào mới xem được bản phụ đề cuối cùng vậy các bác ??? Hi.
Anh chị em ấy ḿnh đấy. Chứ ḿnh thẹn thùng lắm ấy =))Quote:
Originally Posted by Clutcher
Giờ bác xem được rồi. Ai th́ em không biết. Nếu góp ư đúng, em sẽ sửa ngay. Tôn chỉ PĐV mà. Cảm ơn bác :)Quote:
Originally Posted by COMMANDO
Tối qua ḿnh mới xem phim này, lúc đầu th́ mắc cười quá chừng, c̣n sau đó th́ cười hẻm nổi... Ḿnh cám ơn bác "LinhGay" và các bác "HnnR, daicameoden và Clutcher" đă dịch phim để chia sẻ phim hay với mọi người, mong các bác sẽ làm thêm nhiều phim Hàn nữa nhé. Chúc các bác luôn vui vẻ mạnh khỏe để cống hiến nhiều hơn cho PĐV nữa, thân.
Cảm ơn bác đă xem phim và ủng hộ :)Quote:
Originally Posted by COMMANDO
C̣n như em nhấn mạnh ở phía trên, thật t́nh phim này cũng ra được một dạo rồi.
Nhưng v́ ư nghĩa cảm động, thêm cái đáo qua subscene thấy mấy bản dịch chán quá. Nên mấy anh em v́ mến mộ mà giúp đỡ nhau dịch lại ;))
phần dịch là bác LinhGay đảm nhận bác à, bọn e chỉ ăn súp trc mọi người thôi :))Quote:
Originally Posted by COMMANDO
lúc đầu xem th́ hài, càng về sau càng cảm động.
Nói chung như phim này là hợp tác tương đối thành công. Hy vọng c̣n nhiều dự án được cộng tác cùng anh chị em trong 4rum, từ mem đến trans :">Quote:
Originally Posted by daicameoden
phim quá hay và cảm động, xem xong ta cùng chờ đến mùa phim Hàn ra bluray vào cuối năm nào, qua mỗi năm korean movies càng ngày càng khởi sắc :v
Công nhận đi sâu vào điện ảnh Hài, đặc biệt là thể loại kinh dị hăi năo, cùng tâm lư nặng nê fhay thật. C̣n những bộ phim t́nh cảm gia đ́nh, đôi lứa th́... Nói chung là ưng :">Quote:
Originally Posted by Clutcher
thím coi Poongsan (2011) chưa, tác phẩm phim đại chúng thứ 2 của Kim Ki Duk vừa mới release bluray tháng trước, phim hay hơn cái IMDB 6.5 rất là nhiều, có điều sub của ivy trên subscene có vẻ dịch thô và sai lỗi chính tả nhiều quá ...Quote:
Originally Posted by LinhGay
Phim này TV thấy bảo dịch là "Người vận chuyển ngoài biên giới" hay sao ư ợ. Nh́n qua ấn tượng mỗi tên dài :vQuote:
Originally Posted by Clutcher
Em kéo luôn xem như nào. Chả để ư. Hôm nay thím nói mới biết :">
P/s: Đă lướt sub ivy rồi, nhưng chưa dám khẳng định. Nếu dịch như Miracle đây th́ thật là thất vọng :(
oanh tạc mấy phim Hàn như New World, The Berlin File đi bác Gay
Căn bản bên PĐV ít chuộng phim Hàn ấy, nên giờ nhiều phim chưa dịch phết. Phân vân chả biết làm cái nào trước ư. Hai phim bác nói em găm đây rồi. Cơ mà v́ đằng nào cũng muộn nên cứ từ từ triển thôi. Hiện đang thẩm A Bittersweet Life. Dự là sắp rồi. Cố gắng sang tuần chỉnh lại là xong ;))Quote:
Originally Posted by daicameoden
PDV ḿnh ít coi Hàn, nhưng biết đâu có sub ngon với được giới thiệu th́ nhiều người sẽ xem. Như em trước giờ cũng ít xem, mà nghe các bác nói phim này hay quá cũng kéo về xem thử :D
chuẩn đới, A Bittersweet Life là 1 tuyệt tác mà sub trên subscene chuối văi, gần ngang tŕnh gg dịch :v, c̣n nhiều phim Hàn hay cũng chưa có vietsub lắm hơi uổng :vQuote:
Originally Posted by LinhGay
Mong bác LinhGay sớm ra tay để nhiều sub Việt phim Hàn chất lượng, để chia sẻ với tất cả anh em yêu điện ảnh và Phụ Đề Việt.
Giờ ms coi xong phim. Chắc phim làm trên 1 sự kiện có thật nên ms có cái kết thúc lai sệt vậy. Quán buồn http://vozforums.com/images/smilies/Off/canny.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/canny.gif
Cảm ơn bác đă nói hộ ḿnh điều nàyQuote:
Originally Posted by COMMANDO