ḿnh thấy bên v-z đă có 1 bác đảm nhận ss6 vào tháng 10 , c̣n bác ronggo th́ sau khi dịch xong cái pj kia sẽ dịch ss5 , vậy là ngon rồi bác :)) , à mà bác vô đây với nhóm trên luôn nè https://www.facebook.com/groups/subteamfreetime/
Printable View
ḿnh thấy bên v-z đă có 1 bác đảm nhận ss6 vào tháng 10 , c̣n bác ronggo th́ sau khi dịch xong cái pj kia sẽ dịch ss5 , vậy là ngon rồi bác :)) , à mà bác vô đây với nhóm trên luôn nè https://www.facebook.com/groups/subteamfreetime/
Các bạn ơi các bạn ơi!
Cái thớt bé nhỏ của chúng ta sắp có tin vui. *tung bông*
Ḿnh vừa dụ dỗ đc subteam của DW tham gia PĐV.
Ta sẽ có sub từ ss5, tức era của Doctor mới, anh Doctor 11, thay dàn cast lẫn biên kịch chính.
Bạn nào chưa coi các ss trc vẫn có thể theo dơi anh 11 này song song với các ss trước.
Và nhờ senpai @Federale, các tập của subteam dịch cũng sẽ có file fshare chất lượng 720p để các bạn download cho tiện lợi.
Cảm ơn senpai nhiều lắm!
C̣n các ss c̣n thiếu ḿnh sẽ tiếp tục dịch, các bạn đừng lo.
Cứ coi song song các ss thoải mái.
Nhưng làm ơn cố gắng đừng skip Doctor nào hết nha!
Ḿnh xin đó!
Nhất là ta sắp sang ss2 với sự xuất hiện của Doctor 10 - The Ace of Aces, Huyền thoại của fandom đấy ạ!
Thông tin chi tiết sẽ post sau.
Tiếp tục ủng hộ phim nha!
Chào thân!
v́ 1 tương lai tươi sáng của doctor who :))
hóng tập mới quá ,xem lại giờ mới có nhiều chỗ chưa xem
hóng sub tập 11 [3
nói chung là team ko drop th́ làm sao bỏ được :o
Tập 10: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-1/2658.html
Tập 11: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-1/2802.html
Tập 12: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-1/2803.html
Tập 13: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-1/2804.html
Full series 1: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-1/2805.html
Hẹn gặp lại các bạn vào chủ nhật với ss2 với 10th Doctor!
Link down phim ss2: http://www.fshare.vn/folder/TA778F2QQT
Gửi đến những ai đă coi tới ss7 mà chưa biết:
1. Tập kỉ niệm 50 năm phát sóng của DW có tựa là "The Day of the Doctor". Trong tập này có sự trở lại của 10th Doctor, Rose Tyler và Donna Noble (giang hồ đồn) bên cạnh những nhân vật: hiện thân bị mất của Doctor (John Hurt), 11th Doctor và Clara <3. Phim sẽ được phát sóng ở hơn 75 quốc gia và vùng lănh thổ trong đó không có Việt Nam và một số rạp ở UK trong ngày 23/11/2013.
2. Tập Christmas Special chia tay 11th Doctor đón 12th Doctor sẽ chiếu vào ngày 25/12/2013.
hiện mới chỉ xem đến phần 4 và 1 tập phần 5 nên vẫn chưa biết hiện thân bị mất là sao :((
Tận 50th anni. mới biết rơ được về vụ này v́ Doctor John Hurt đóng mới xuất hiện chính thức trong tập đó. Ḿnh coi hết phần 7 cũng có hiểu vẹo ǵ đâu. =))Quote:
Originally Posted by kienkonbmt1
Christmas special 2005: http://phudeviet.org/subtitle/Doctor...on-2/2866.html
Hết ss1 rồi mọi người cho vài ḍng review xem nào.
cố lên nhé b^^
mà ở ss1 c̣n có 1 đoạn khoảng 6ph tên là "Doctor Who Children In Need Special 2005" đấy , sau lúc 9th tái sinh thành 10th
À, cái đó bạn lên trang fb của FC (link ở chữ kí ḿnh ấy) lục thử xem. H́nh như có chị trên đấy làm vietsub th́ phải.Quote:
Originally Posted by duzgxbe
ko có b à, rảnh th́ b sub nốt nka^^Quote:
Originally Posted by cheffamily
Chất hài Anh trong phim này quả thật vô đối :)
Hài càng vô đối càng sợ ko dịch đc cái vô đối đó.Quote:
Originally Posted by dinhtantrong
cho thêm h́nh ảnh màu mè ở topic đi bác :)) , làm cho topic hoành tráng hơn nữa :D
Cập nhật nhân vật và link down phim:
_ SS5: http://www.fshare.vn/folder/TNZVY29WNT
_ SS6: http://www.fshare.vn/folder/TTZDB18X2T
Bạn ơi, sub Việt th́ ... thế nào nhỉ?Quote:
Originally Posted by cheffamily
Chắc phải chờ phải không?
Cảm ơn các bạn nhé.
Cũng thích doctor who này lâu rồi, trước có xem 3 tập ss2 trong lap thằng bạn, định về kéo lại từ đầu mà 2 năm rồi chưa làm được...
Hẳn rồi.Quote:
Originally Posted by hbot
Giờ th́ được rồi đó bạn. C̣n chần chừ ǵ nữa?Quote:
Originally Posted by King Stannis
Nhân tiện, thứ 7 này có trailer tập kỉ niệm 50 năm. Thích th́ thức 3h sáng đợi.
Link down phim ss7: http://www.fshare.vn/folder/TPR37CD3JT
Trailer tập kỉ niệm 50 năm phát sóng:
Chắc phải nhờ bác sync cho bản bluray luôn quá :3
Mini-sode "The night of the Doctor" đây.
Có tiết lộ tí xíu về Doctor John Hurt đóng nhá.
8th Doctor cũng có mặt nhá.
Season 1 có bluray rồi mà chưa kiếm được sub :((
Season 1 bluray ver: http://www.fshare.vn/folder/TP9NTDG5AT
Down nhanh tay nhá mọi ng`!
Ngày đẹp trời nào đó sub sẽ đc sync!
Cập nhật thêm phần khái niệm. Cái spoiler bị ǵ ấy, mod nào fix giùm em nha.
Danh sách xếp hạng Doctor với bạn đồng hành của Radio Times do fan vote: http://www.radiotimes.com/news/2013-...-and-companion
Và v́ do fan vote nên kết quả thế nào th́ chịu thôi.
Về vụ tái sinh, mỗi lần một Doctor regenerate là fan ngồi cắn gối, nước mắt ngắn dài, gào thét “Anh ơi đừng đi” hay nặng hơn “Không coi người mới v́ c̣n nặng nợ người cũ” vân vân và vân vân. Ngày xưa khi 1st tái sinh, dân Anh đơ đến mức ngồi trước truyền h́nh cả tiếng đồng hồ v́ không hiểu nổi cái đệch ǵ vừa xảy ra. Độc chiêu này được các biên kịch nghĩ ra v́ lúc đó, William Hartnell đóng vai 1st Doctor đă già mà series nó nổi tiếng quá nên phải làm tiếp. Vậy là bamf!, khái niệm regenerate ra đời. Cái này cũng từa tựa vụ Graduation bên AKB mà từ khi thích nhóm tới giờ đă bị hành cả chục lần liền nên chai luôn rồi. Anh đi anh cứ đi, không quyến luyến ǵ cả cho nên cái phản ứng trên ko phải của em nhá.
Tiếp là cái chuyện phải ghi từ đầu lúc lập thread mà quên mất:
Chú ư: Doctor Who là series UK. Bên UK, "series" bằng nghĩa với "season" bên US. Ở PDV nói riêng và Việt Nam nói chung quen với series của US hơn UK nên trong các bài viết ḿnh sẽ dùng chữ "season" để tiện cho mọi người. Thread các series UK sau này sẽ dùng từ "series" thay cho "season" nhé!
Nếu ko lười sẽ nhắc lại cái vụ series-season cho mọi ng`, lười th́ ... thôi.
Bé @cheffamily nhận hàng Bluray:
S01: http://www.fshare.vn/folder/TP9NTDG5AT
S02: http://www.fshare.vn/folder/TVAXAZM14T
S03: http://www.fshare.vn/folder/TQ8PFGR0BT
S04: http://www.fshare.vn/folder/T2729QF6TT
S05: http://www.fshare.vn/folder/TNZVY29WNT
S06: http://www.fshare.vn/folder/TTZDB18X2T
S07: http://www.fshare.vn/folder/TPR37CD3JT
Special: http://www.fshare.vn/folder/TVSHX3B2DT (sẽ c̣n nhiều)
1 ngày, chỉ c̣n 1 ngày nữa thôi!!!!!!!!!!!!!!!1
À, vào chơi thử cái này nha: https://www.google.co.nz/webhp?tab=w...w&ved=0CBIQ1S4
Có 2 lí do khiến việc sub season 2 sẽ bị hoăn lại khoảng 2 tuần (hoặc hơn): 1 lí do khốn nạn và 1 lí do vui
_ Lí do khốn nạn: trường bỗng dưng dời lịch thi lại sớm hơn 1 tuần. Gợi lại ác mộng (nếu có) cho những ai đă qua thời cấp 3 - KT 1 tiết và KT học ḱ tất cả môn phụ tập trung vào 1 tuần, các môn chính th́ thi nhau KT 15p hoặc khảo bài.
_ Lí do vui: ngày mai, 23/11 sẽ chiếu tập kỉ niệm 50 năm phát sóng nên mọi thứ sẽ tạm gác để phục vụ ngày trọng đại này, nghĩa là sẽ dịch những thứ râu ria dính dáng đến ngày này gồm 2 documentary dài hơi với 1 TV movie 75'.
#SaveTheDay
Cố lên bé, anh cổ vũ cho :th_78:Quote:
Originally Posted by cheffamily
23 rồi, 23 rồi, 23 rồi.
*nhảy tưng tưng*
Không biết có ai thức tối nay coi phim ko.
Các link stream tập kỉ niệm 50 năm "The Day of the Doctor": https://www.facebook.com/doctorwhovi...01571043279625
Ḿnh xin có một số ư kiến thế này:
Đầu tiên là cảm ơn cheffamily đă bỏ công sức, thời gian dịch phụ đề cho series phim kinh điển này mà c̣n chia sẻ miến phí.
Ḿnh biết đến Doctor Who từ năm 2011 khi nó được chiếu trên VBC và bị thu hút từ đó đến nay. Do điều kiện không cho phép và cũng mới biết đến 1 fanpage trên facebook nên gần đây ḿnh mới tải bộ New Who trên The Pirates Bay về và kiếm phụ đề xem.
Ḿnh t́m đủ mọi nguồn, từ fanpage chia sẻ, trên subsence, thậm chí t́m hiểu cách sniff phụ đề trên HDViet (biết như vậy là không tốt nhưng thiếu thốn quá đành t́m hiểu, nhưng may là không thành công).
Về series 1 này, ḿnh đă xem hết thuyết minh do nhatkybimat chia sẻ và bằng phụ đề trên Subsence của invisibleman2591, trước khi biết đến phudeviet.org (trước giờ các phim đều t́m trên subsence đầu tiên, có là xem luôn). Trên đó series 2, 3, 4, 5 cũng có một số tập của invisibleman2591, Tracy Nguyen và Lenguyenkhanh. (Không phải đang quảng cáo đâu nhé).
T́m hiểu thêm ḿnh biết trên vn-zoom rongro cũng đang dịch series 7 (nhưng mà link sub ḿnh không tải được):
http://www.vn-zoom.com/f561/doctor-w...b-2591901.html
Lenguyenkhanh lập 1 group trên facebook và vẫn đang dịch:
https://www.facebook.com/groups/subteamfreetime
Theo ư kiến cá nhân của ḿnh sau khi xem series 1 bằng 2 nguồn phụ đề th́ cả 2 đều dịch sát nghĩa nhưng cheffamily dịch hay hơn.
Tổng quan lại ḿnh thấy hiện tại có nhiều người dịch Doctor Who, chủ yếu là New Who tuy nhiên đă có sự trùng lặp, có thể chất lượng phụ đề được tăng, nhưng sẽ tốn thời gian và công sức. Nếu như có được sự thống nhất của tất cả th́ không c̣n ǵ tuyệt vời hơn. Hơn nữa, trong diễn đàn ḿnh, cũng như trên facebook, diễn đàn khác và toàn thể những người hâm mộ Doctor Who ở Việt Nam có không ít anh em có khả năng dịch phụ đề và mong muốn góp chút công sức nhưng không biết phải làm ǵ.
Mọi người thấy thế nào?
mấy bác đều pm nhau liên kết dịch rồi , subteam của khanhnguyen th́ đang tập chung dịch ss5 , ss6 h́nh như là xong rồi
*rớt nước mắt* Cảm ơn bạn rất nhiều.Quote:
Originally Posted by tiendhpt
SS5+6+7 đă xong rồi. Giờ chỉ chờ edit với sync là post lên đây thôi.
Hy vọng sẽ làm xong mọi thứ trước ss8. (lịch thi với kt của trg nó sớm nắng chiều mưa quá)
Giờ lo cái 50th anni cái đă.
Đă xong S04 http://www.fshare.vn/folder/T2729QF6TT
Tất cả các thể loại Special: http://www.fshare.vn/folder/TVSHX3B2DT
tưởng sub viet luôn chứ :)) , mà bác nào up sub tập 50th cho mem nào chưa biết luôn đi
50th bản film có trong folder special ấy. Sub việt trên PDV sẽ có sớm thôi.
hix mong chờ phần 2 quá , dụ tụi bạn coi rồi tụi nó cũng ghiền cứ hỏi em phần 2 suốt @@
Từ từ rồi khoai sẽ nhừ...
Link ss6 die hết rồi
link sub christmast với bản bluray bị lệch time