RED 2 (2013) - Đội Già Gân 2 - -[Đổ Vỏ Team]

Theo Megastar thì phim này có tên là "Kẻ đam mê không bao giờ giải nghệ" :v

Có bản dvd rồi nhưng màn hình vuông =))
Èo dừng dịch rồi =))

GangBang lại dừng dịch tiếp hả, GangBang ơi, các anh đâu rồi :(

Gang Bang chính thức lang thang :))

ôi sao dừng dịch vậy các thím :(

PDV giờ nhiều hà bá thiên lôi... Sẽ có TayTO khắc nhảy vào phò trợ GangBang chờ ngày GangBang trở về thôi.....

vừa thấy có DVDRip rồi nhé
Red.2.2013.DVDRiP.X264.FLAC-MURDER

Có 2 hôm rồi :v

Gần 1500 lines chứ không ít đâu. :))

ai làm đi, mềnh QC :))

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

ai làm đi, mềnh QC :))

---

Vậy thì quá đẹp.. Mình làm đội 4 tay luôn đi các anh...
3 Tay Dịch.. 1 TayTO QC.. Quá đẹp..

Phân công nhé: anh xử 600 lines đầu; @LinhGay: 500 lines kế; @machiendl: hốt hụi chót.
Dịch theo bản này: http://subscene.com/subtitles/red-2/english/809820

nhanh cho em QC nhé bác Nghĩa. Đà này chúng ta lập đội chuyên xử lý hàng tồn à :))

Nhóm dịch: Biệt đội hốt rác. =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Nhóm dịch: Biệt đội hốt rác. =))

---

Nghe ngon ghê, tặng mỗi anh một cây chổi bự =))

Để gắn vào đít à? =))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Để gắn vào đít à? =))

---

Để tăng cường năng lực.. Bổ sung huyết khí =))>>
Mới thẩm phim xong... Giờ bắt tay vào việc :shit:... Sẽ xong sớm thôi...
Phim hay vãi }_{ Anh già Marvin nhìn mập vãi.. Bụng bự...

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

nhanh cho em QC nhé bác Nghĩa. Đà này chúng ta lập đội chuyên xử lý hàng tồn à :))

---

Em đã gởi hàng cho anh rồi đấy anh..
Poster nè anh.. Có gì anh thay lên #1 luôn cho nó đẹp....
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ll=1#post57836

Phần anh cũng xong rồi, chờ chú @LinhGay thôi. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Phần anh cũng xong rồi, chờ chú @LinhGay thôi. :))

---

Vãi. Mai em mới chạy phim được ạ.

Mắc việc lu bu :(

Chú cứ từ từ, dịch xong rồi quăng cho chú mp3sony check, chờ Bluray mới tung hàng. Mà phim này dễ òm, chưa đầy hai tiếng anh đã nện xong 600 lines. =))

đang check, mà sao đoạn đầu của bác Nghĩa lại khác time với link sub bác cho là sao, là sao? mỗi câu nó lệch khoảng 100-200 milisecond, mà chẳng theo quy luật nào cả. Nghi bác dùng bản khác quá.

Pótay.com, mình dùng bản đó mà. Down trên kickass đấy. :))

Đổ vỏ team =))

Hôm nay cố gắng hoàn thiện và xong. Mấy bữa rồi mắc việc quá.

Cảm ơn anh em đã tạo điều kiện :)

cái bản sub bác Nghĩa cho link không chuẩn, chỗ chậm chỗ nhanh.

Xui thật. :(

Hy vọng có sub sớm để a=mọi người cùng thưởng thức! ^^

Quote:

---

Originally Posted by khibinhminhden

Hy vọng có sub sớm để a=mọi người cùng thưởng thức! ^^

---

Sub đã dịch xong rồi. Đang trong QC và chờ ra Bluray là tung hàng thôi bác à =))

@LinhGay này khoái câu giản lược nhỉ, nhiều câu còn bỏ luôn cả chủ ngữ

Uầy, phim này còn chưa có Bluray mà đã dịch xong rồi trong khi The Wolverine thì...

phim này mình không thích con bồ lão Moses, diễn như kịch ấy, cường điệu vãi.

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

@LinhGay này khoái câu giản lược nhỉ, nhiều câu còn bỏ luôn cả chủ ngữ

---

Em không thích bị trùng từ ấy mà. Bỏ mà vẫn thấy ổn thì thôi.

Còn đọc lại gượng là giữ nguyên :d

HDTV đã về hàng luôn rồi. Dự là cuối tuần sau về Bluray luôn quá =))

check sub xong. Chú @LinhGay phóng tác nhiều quá, chú muốn cho câu thoại đọc lên nghe hay, kêu, như kiểu phim chưởng Tàu, nhưng lại không giữ đúng nguyên tác của sub gốc.

Red 2 2013 720p WEB DL H264 PublicHD
hàng về rồi:v

@mp3sony Sub xong chưa anh.. Thảy em.. Em canh theo bản Red 2 2013 720p WEB DL H264 PublicHD. Rồi ta lên hàng luôn...

Chờ Bluray rồi quăng hàng cũng được. :D

xong rồi, đợi tí a PM cho nhé

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chờ Bluray rồi quăng hàng cũng được. :D

---

Đằng nào cũng xong rồi á mà.. Mình làm phát cho nó nóng + Hot =))...