vậy trong hôm nay có được thẩm ko thím ? :shit:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Printable View
vậy trong hôm nay có được thẩm ko thím ? :shit:Quote:
Originally Posted by HolyNighT
Mai có sub cũng ổn :love:
Giờ nghiện phim, 1 ngày mà ko xem bộ phim nào là người cứ bứt rứt khó chịu :th_101:
Bluray Remux http://freehd.vn/diend@n/topic/13749...s-hd-ma-51-apk quẩy lên
Xem xong phim này mới biết truyện dịch thành "Đại gia Gatsby" là quá nhảm.
Nhóm dịch cố nốt cả cái này thì tuyệt vời...
http://hdvnbits.org/the_great_gatsby...hd_t88182.html
:x
Bạn đọc lời của người dịch cuối truyện chưa, bác ấy có nói lý do mà. Dù soa thì mình cũng ko ủng hộ việc đổi thành đại giaQuote:
Originally Posted by tranta
Quote:
Originally Posted by tranta
Quote:
Originally Posted by HolyNighT
[/QUOTE]
Gọi là Gatsby vĩ đại cũng đúng vì hắn sống hết mình vì t/y mà hắn hằng mong mỏi qua bao nhiêu năm, còn gọi là "đại gia Gatsby" theo sách dịch của Nhã Nam dịch cũng ok, nhắm đến sự sùng bái vật chất của giấc mơ Mỹ những năm 20, theo đó Gatsby chỉ là 1 gã nhà giàu mới nổi chơi ngông, mình thấy gọi cái nào cũng đúng cả. :shit:
/mà đọc bản Gatsby vĩ đại của ai đó dịch hay hơn của Nhã Nam thì phải, lâu rồi quên tên dịch giả :v
em chưa xem phim nhưng mà đọc truyện thì thấy để là đại gia cũng chẳng có gì là sai cả, hay nữa là khác
tình hình sao rồi mấy bác
phim nhìn chung là hay nhưng thú thật để tranh osar thì hơi khó. Leo diên film này không có nhiều đột phá khó mà đoạt nam chính Xuất sắc được
mình thì thấy Leo thể hiện rất tốt cảm xúc của Gatsby qua nét mặt, lời thoại, hành động. Cứ như vai diễn Gatsby này là dành riêng cho Leo vậy.
Leo diễn tốt phết đấy chứ, tuy film không phải là quá xuất sắc, nhưng trong bối cảnh năm 2013 chưa có film nào thuộc diện tranh Oscar thì Gastby là ứng cử viên sáng giá rồi.Quote:
Originally Posted by garungrobi
Quá trình QC kéo hơi dài vì cặp đôi Rùa-Sán đang mất tích.
hóng mấy bữa nay rồi :th_4:
Lên con hàng chờ sub nào :th_8:
Con hàng chưa đc làm poster và banner à các bác :-/
tình hình rất chi là tình hình :th_4:
tình hình cái gì. Thấy cái chữ Đang QC tức là đã dịch chuẩn xong rồi, chờ trau truốt lại thôi chứ có gì mà phải lăn tăn nữa.
Chơi tàu nhanh nhiều quá, sau này sẽ bị tê liệt cảm xúc với cái đẹp đó.
Mình đợi phim này rất lâu rồi :D
Hy vọng có trong sáng nay :v
Lót gạch hóng :3
cập nhật: buổi trưa gạch đá vẫn chưa về :ll_57:Quote:
Originally Posted by moonface
lót Nikon D5100 ngồi hóng :v
21h37: Lót đá cẩm thạch hóng
mấy ngày nay ,cứ 30' lại vào đợi hiện ra cái [XONG]:th_123:
Công nhận các bác chiến phim kinh thật, em kiếm mãi thời gian rảnh để xem 1 phim cũng không có. Các bác phim nào mới ra cũng hóng sub liên tục để chiến :3
Mới down về xem với sub Anh. Vừa xem vừa phải pause để tra từ hoài. Xem 3 tiếng rưỡi mới xong, chờ sub để coi lại cho ngon lành nào.
Cảm nhận chung là phim cũng hay, nhưng chưa xứng đáng với cuốn tiểu thuyết được xem là số 1 số 2 của văn học Hoa Kỳ. Chủ đề của truyện đại loại là sự trống rỗng của tinh thần Mỹ núp trong cái vỏ náo nhiệt sau WW1 . Phim thì làm phần "náo nhiệt" tốt nhưng phần "trống rỗng" thì chưa tới.
Tình hình là cũng mới xem phim này xong. Thấy cũng hay chán mà. Diễn viên đóng cũng rất cảm xúc. Cảnh trong phim lại quá lộng lẫy luôn. Nói chung là ko phí hơn 2h xem phim.
Thế là ai đang QC phim này, cần mềnh QC giúp không đây :D
đã kéo xong bản BiRD REPACK, đợi hàng :">
Chắc do con Sán QC nên mới lâu đến thế. =))
điều này đã trở thành huyền thoại sao? :vQuote:
Originally Posted by davidseanghia
Phim không chuyển tải được hết sự đả kích của truyện. Nhạc không thích. Được cái thích nhất 10 phút cuối, còn lại không có gì đặc sắc. Nói chung truyện là một trong những tác phẩm lớn của văn học Mĩ nên phim cũng khó vượt qua cái bóng này.
Hi vọng mau chóng xong cái vụ QC này :( chứ nhất định không xem bằng sub chuối hiện có trên subscene.
Đợi Chờ Là Là Hạnh Phúc
cứ thấy phim có leonardo dicaprio là down ko cần xem xét imdb :(
@@~ Ợ, leech phim về 3 ngày rồi...
ku Sán hay ai đang QC thế? CN này rảnh nè, nhớ xong trc CN nha :v
Triệu hồn Sán ghẻ.
Pain and Gain QC sau mà đã tung hàng r :3
liệu trong ngày mai có cho hàng lên kệ đc không mấy thím, em đợi lâu quá rồi :))