BBC AFRICA 2013

bác nào sync lại giùm mình phụ đề của ep 2-4-5-6 đc ko ạ, mình lỡ down bản PIS mất rồi :(

Quote:

---

Originally Posted by hoaitrung

Gửi các bạn nào cần down link fshare, trọn bộ 6 tập do mình mới upload (Leech từ 4share của bạn giomua) : Africa 2013 S01 720p BluRay DTS x264-CHD
Trong thư mục có kèm phụ đề Việt của tất cả 6 tập. Kiểm tra hết đều chuẩn và khớp.
Trong đó, một số phụ đề của các bạn, và số còn lại của bạn Anabas - Hoàng Hà. Bạn này không biết tham gia ở đâu, nhưng thấy rất hay dịch phim tài liệu, và khá chuẩn.
Xin cám ơn tất cả mọi người đã không quản ngại, bỏ công sức để cống hiến cho cộng đồng Việt những dòng phụ đề tâm huyết. Xin chân thành cảm ơn!

http://www.fshare.vn/folder/T791V45B6T

Rất mong rằng : mảng phim tài liệu sẽ được các bạn quan tâm nhiều hơn nữa!

---

EP05 chậm hơn so với hình ảnh của bản 1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Làm nóng lên nào, sao 2 tập rùi dừng vậy các bác :D

Quote:

---

Originally Posted by thientruc

Làm nóng lên nào, sao 2 tập rùi dừng vậy các bác :D

---

Do ai cũng lười nên dự án có lẽ rơi vào dĩ vãng :shit:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Do ai cũng lười nên dự án có lẽ rơi vào dĩ vãng :shit:

---

Chắc do mảng tài liệu này kén khán giả quá.

Quote:

---

Originally Posted by thientruc

Chắc do mảng tài liệu này kén khán giả quá.

---

Thật sự là người dịch cũng chả có thời gian ngồi xem mấy cái này nữa, nên thời gian dịch nó càng không có :v

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Thật sự là người dịch cũng chả có thời gian ngồi xem mấy cái này nữa, nên thời gian dịch nó càng không có :v

---

Thế là bỏ luôn hả thánh :3

Bác nào đã lỡ down bản MHD 720 của PIS thì dùng phụ đề dưới đây mình đã SYN lại từ bảng bác hoaitrung share bên trên

E02: http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758634
E04: http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758635

Các bác down trước 2 Ep này xem thử còn chổ nào chưa chuẩn hay có vấn đề gì thì phản hồi mình check lại.
Tối nay rảnh thì mình sẽ syn luôn E5,E6 :))

E5 : http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758637
E6 : http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758638

Xem phim vui vẻ

Kiểu này có khi ae phải kiếm suất cưỡng dịch thôi :th_79:

Các bác dùng thử bản SYN của mình xem sao

Quote:

---

Originally Posted by tuan_mpib

Bác nào đã lỡ down bản MHD 720 của PIS thì dùng phụ đề dưới đây mình đã SYN lại từ bảng bác hoaitrung share bên trên

E02: http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758634
E04: http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758635

Các bác down trước 2 Ep này xem thử còn chổ nào chưa chuẩn hay có vấn đề gì thì phản hồi mình check lại.
Tối nay rảnh thì mình sẽ syn luôn E5,E6 :))

---

Quote:

---

Originally Posted by tuan_mpib

E5 : http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758637
E6 : http://subscene.com/subtitles/bbc-da...tnamese/758638

Xem phim vui vẻ

---

Cố gắng phát huy nhé bạn :D

tks các bác

bác nào có sub phim này bản Africa 2013 S01 720p BluRay DTS x264-CHD ko cho em xin với ạ. Down cả nửa năm rồi mà ko có sub để xem :(( Bản CHD này ko có hard sub Eng em chịu ko sync nổi. Lên mạng kiếm thì link sub cho bản này toàn die rồi. Bác nào có up lên dùm em với ạ. Em vạn vạn cám ơn :D

Quote:

---

Originally Posted by solocheap

bác nào có sub phim này bản Africa 2013 S01 720p BluRay DTS x264-CHD ko cho em xin với ạ. Down cả nửa năm rồi mà ko có sub để xem :(( Bản CHD này ko có hard sub Eng em chịu ko sync nổi. Lên mạng kiếm thì link sub cho bản này toàn die rồi. Bác nào có up lên dùm em với ạ. Em vạn vạn cám ơn :D

---

Trên SS có bạn dịch ổn rồi nên nhóm chẳng động nữa. Bạn lên đó kiếm sub có tựa bluray rồi down nhé. :)

Quote:

---

Originally Posted by solocheap

bác nào có sub phim này bản Africa 2013 S01 720p BluRay DTS x264-CHD ko cho em xin với ạ. Down cả nửa năm rồi mà ko có sub để xem :(( Bản CHD này ko có hard sub Eng em chịu ko sync nổi. Lên mạng kiếm thì link sub cho bản này toàn die rồi. Bác nào có up lên dùm em với ạ. Em vạn vạn cám ơn :D

---

Nếu không tìm được thì báo lại, mình up lên cho bác, mình còn save trọn bộ này đây

Quote:

---

Originally Posted by Federale

http://www.bigissue.com/sites/bigiss...lic/africa.jpg

Tập 1: Hoang mạc Kalihari http://phudeviet.org/subtitle/Africa...2013/1810.html
Tập 2: @HolyNighT dịch
Tập 3: @hungbaobs dịch http://phudeviet.org/subtitle/Africa/1830.html
Tập 4: @angel_of_dead dịch
Tập 5: @Venus Caster dịch
Tập 6: @HDVNBITS.Max và Queen of Brick @littleturtle dịch

---

Các Bác không làm phụ đề cho bộ này nữa à, mới được 02E