XONG
http://phudeviet.org/subtitle/Hansel...ters/2134.html
Printable View
đúng như mong đợi, ăn cơm xong có phim xong, thanks thím nhé :x
lại phải xem :3 thanks thím nhá :3
Cho e hỏi là phim này có cảnh nóng ạ?
Định xem cùng em gái :-s
:3 có 1 cảnh nhưng nóng bt
Có mông có bưởi gì k bác? :@)
Có mông thôi :vQuote:
Originally Posted by 1412356
cả phim thấy có mỗi cảnh này hay nhất
http://youtu.be/OgypEAZ6YvQ
C̣n cái cảnh khoe chảo th́ sao? :v
cảnh đó b́nh thườngQuote:
Originally Posted by davidseanghia
nếu thích cảnh nóng th́ e đă xem phim khác, ví dụ như cái này: Be My Slave =))
Cái đó chỉ là chêm vào cho tăng tính nghệ thuật. :v
C̣n cảnh nóng th́ anh có cả núi phim. =))
có bản Unrated ko biết dài hơn nhiều ko bác thơt. bác có làm nốt sub cho nó ko
Toàn bản Unrated chứ có bản nào không Unrated đâu mà đ̣i làm thêm. Tất cả đếu 1h37'56".Quote:
Originally Posted by linhlinh88
Chưa xem lại v́ xem rạp rồi nhưng sao thấy bên UHDBits kêu là dịch xưng hô anh em, chị em lung tung là thế nào nhỉ?
Đâu có lung tung chỗ nào đâu nhỉ? :v
Is here: http://uhdbits.org/details.php?id=2504Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Nói thế th́ bố ai mà biết chỗ lào. :v
Xem chỉ tiếc e Bạch phù thuỷ thôi à
Chứng tỏ 2 bố này dịch xong ko chịu QC và xem lại 1 lần :shit:, vote cắt o0o.Quote:
Originally Posted by davidseanghia
ai xem thấy chỗ nào không ổn th́ note lại giùm chứ giờ ngại đọc lại cái sub lắm
căn bản phim cũng chẳng hay ho ǵ để mà xem lại cho cam =))
Con đă xem lại hai lần mà chưa phát hiện ra chỗ nào. Biết đâu chú đó comment troll th́ sao. :v
Hóng bản update new :3
mới coi xong, đúng là chị em anh em cứ loạn hết cả lên :3
//nói chung là phim không hay
Loạn chỗ nào nhỉ, bạn chỉ thẳng ra đi để ḿnh c̣n sửa.Quote:
Originally Posted by o0nlyou0o
ư là mh coi bản mux vào bên uhdbits ấy, k biết bản update có c̣n k thôiQuote:
Originally Posted by davidseanghia
sub này bản extend cũng xem dc phải ko thím thớt?
@Clutcher: sub này dịch theo bản extend nên chắc chắn là coi được.
Phim hay thế mà các bác chứ chê, sub quá ổn luôn.
Nếu dịch là anh em th́ có chỗ này trao nhầm giới tính này:Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Khuyến mại thêm chỗ này nữaQuote:
1142
01:28:09,494 --> 01:28:10,495
Anh biết không?
C̣n đâu theo truyện th́ Gretel là chị, Hansel là em. Cơ mà giờ đổi thành chị em th́ hơi bị mệt, cũng chẳng quan trọng lắm.Quote:
33
00:09:03,044 --> 00:09:06,631
NHIỂU NĂM SAU
Mà phim này chọn Jeremy đóng vai Hansel chẳng hợp tí nào. Mặt già như thế cho làm bố của em Gretel c̣n được ấy chứ. Dịch là anh vẫn c̣n là nhẹ tay :)Quote:
Hansel: Hansel is the 7 year old son of the family, and he’s the hero of the story. He loves to play but is very downcast about having no food. He wants attention and responsibility and asserts that at the end of the opera.
Gretel:*Gretel is the 9 year old daughter of the family, and she’s the heroine of the story. Gretel always want to make everybody happy especially Hansel. In the story, Gretel has power, especially because she’s the older sibling, but she uses that power responsibly and for good at the end of the opera.
Nguồn: http://www.uwec.edu/Mus-The/opera/up...nselGretel.pdf
đă sửa 2 lỗi trên
c̣n anh em chị em ǵ chả được, sửa ngại lắm;
với lại Jeremy Renner hơn Gemma Arterton tận mười mấy tuổi, xưng chị em th́ kỳ lắm =))
Kỳ nhỉ, theo truyện cổ Grimm do Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản th́ Hansel là anh mờ. :v
"Ngày xưa, có hai vợ chồng một bác tiều phu nghèo khó, sống ở ven một khu rừng lớn. Gia đ́nh có hai con. Con trai lớn tên là Hênxen, con gái nhỏ tên là Grêten...". Và khi xưng hô th́ trong truyện vẫn dịch Hansel là anh và Gretel là em.
C̣n đây là trích dẫn nguyên mẫu từ Truyện cổ Grimm: "And when the full moon had risen, Hansel took his little sister by the hand, and followed the pebbles which shone like newly-coined silver pieces, and showed them the way".
Nguyên mẫu th́ các thím cứ đọc ở đây: http://www.mordent.com/folktales/grimms/hng/hng.html
C̣n đây là bài so sánh hai bản được phát hành năm 1812 và 1857: http://www.pitt.edu/~dash/grimm015a.html
tóm cái váy lại là Gretel đẹp quá, chảy nước miếng :ll_84::th_123:
nếu thích th́ hăy xem The Disappearance of Alice Creed (2009) để thấy em ấy nude :th_6:Quote:
Originally Posted by Clutcher
Đêm qua vừa xem phim xong. Quả là ko uổng công ḿnh thức đêm thức hôm chờ vợ con đi ngủ rồi mới thoải mái thưởng thức trọn vẹn. :3
Đọc comment của mọi người th́ thấy bảo là phim dở, riêng ḿnh th́ thấy nó hay đấy chứ, cực hay luôn. :)) Chắc là do ḿnh rất khoái thể loại siêu nhiên phù thủy thế này + máu me be bét kiểu kinh dị, tiếc là dc mỗi một cảnh có nude, chả thấm thía ǵ :v.
Phim đậm chất giải trí, như mọi người nói, nhưng cũng có ư nghĩa "giáo dục" mà, ngày từ đầu phim đă nhắc đến rồi: " Đừng bao giờ bước vào một ngôi nhà làm bằng kẹo ngọt!" =)))
Không biết lúc nào mới có phần 2 đây, hóng quá.
Năm nay coi 3 phim của Jeremy Renner là: Hansel & Gretel: Witch Hunters, The Bourne Legacy, The Avengers. Thấy phim nào cũng hay, nên chờ những bộ phim tiếp theo của bạn này.
Cuối cùng, xin cảm ơn 2 bạn @pikeman2 và @davidseanghia đă dịch phụ đề. V́ một bộ phim tuyệt vời nên 2 bạn cũng rất tuyệt vời. ^_^
phim chán, ko đc như mong đợi, hên là hồi đó ko đi rạp :v
được cái chuyện về bố mẹ hai đứa kia thì hay :3
cảm ơn hai anh đã vất vả :3