Trước giờ mình toàn để tên phụ đề giống y hệt tên phim. Hôm nay mới biết thêm VIE hay VI gì đó vẫn đc @@
Bắt đầu kéo phim về coi. Hi vọng phim hay. Thanks nhiều :)
Printable View
đã có sub rùi chiến thui. thanks chủ thớt nhá:th_41:
Cám ơn bạn :D
Tks bác @annguyen , em đã xem qua và thấy sub dịch rõ ràng & dễ hiểu lắm , đúng là phong cách dịch của PDV có khác [3
Phim mà mình xem thấy nhanh hết quá thì là phim hay phải không :D
Dịch phim này chắc cực nhỉ? Nhân vật tranh nhau nói!
Em Jennifer Lawrence năm nay đóng nhiều phim hen, đóng nhiều quá nên chân run luôn, lên nhận giải thưởng bị gấp té mới ghê chứ :))
Cái đó gọi là té có ý đồ. :))
film hay tuyệt dzoi, diễn viên nữ đẹp thêm cặp bưởi năm roi hết ý. :D
Bác chủ share mình sub Eng khớp với sub VIE mà bác chủ dịch với nhé.
Thanks
@annguyen1988: Up lên cho phim hay, nhân tiện có người trên Subscene dịch hay y chang.
http://subscene.com/subtitles/silver...tnamese/737257
Ai dám bảo đó là đạo ý tưởng nhỉ. Chẳng qua là tư tưởng lớn trùng nhau thui. :3
Lâu rồi ko coi thể loại hài tình cảm của Mỹ, nhìn phim này chắc hay đây, có Bradley Cooper trong The Hangover, và Jennifer Lawrence trong The Hunger Games cơ mà.:)
Dám chắc là có lắm cảnh "đồi núi" + "quẳn quại" rồi đây. :))
Muốn down về xem lắm, mà xem những phim có tính "nhạy cảm" như thế này thiệt tình rất...khó. :(
Làm sao coi cho trọn vẹn, và cảm dc cái hay của phim khi bên cạnh lúc nào cũng có.... khán giả nhí :th_97:
Đọc ở đâu đó có chuyện Bradley Cooper nói vui rằng: "Ở tuổi tôi, tôi có thể đã là bố của cô ấy (tức Jennifer Lawrence). :)) Thực tế có thể là vậy, nhưng xem Silver Linings Playbook, mình phải công nhận rằng cả hai người họ xứng đáng là một cặp đôi hoàn hảo trên màn ảnh rộng. Sự kết hợp thú vị này phải chăng chính là điểm mấu chốt mang đến thành công cho bộ phim?!?!
Một kịch bản hay cần diễn viên thể hiện cũng phải xuất sắc, và đạo diễn David O. Russell đã đúng khi ông chọn Brad và Jen. Diễn xuất tinh tế, chân thực, cách nhập vai nhân vật tuyệt vời của họ, cùng sự kết hợp ăn ý của dàn diên viên phụ đã tạo nên sức sống cho bộ phim. Xem xong, chỉ biết gật gù vì nó quá thuyết phục. :)
Mình chưa xem phim nào Bradley Cooper đóng mà "tả tơi" như phim này :)) (À, có Limitless nữa), nhưng sự lột xác từ những vai quý ông thành một kẻ có bệnh lý tâm thần khiến mình ngạc nhiên về diễn xuất đa dạng, xuất sắc của Brad.
Về phần Jen, phải nói rằng, cô gái 9x này là một tài năng thực sự. Ừm thì ko bàn đến vẻ đẹp chết người + những đường cong, body nóng bỏng (chảy máu cam hehe) thì diễn suất tự nhiên của Jen trong phim hoàn toàn hạ gục mình. Mình thích cái sự "duyên dáng" khi thể hiện nhân vật của Jen, cách ăn nói, biểu cảm gương mặt, ánh nhìn của đôi mắt... Pefect! Ko cần phải là một chuyên gia phân tích phim thì cũng dễ dàng hiểu được vì sao Jen nhận được giải Oscar danh giá. :)
Chuyện tình của 2 kẻ "điên" này, ko phải hoàn toàn lãng mạn, nhưng họ đã tìm được nhau, họ hiểu và biết mình thuộc về nhau. Mỗi khi cặp đôi này ở bên nhau, sự "tưng tửng" của cả hai tạo nên sự thú vị cho phim. :).
Nội dung Silver Linings Playbook nhẹ nhàng, có cao trào nhưng ko căng thẳng, và với một cái kết ko hề khó đoán, dù vậy nó vẫn là một tác phẩm rất hay, ko thể bỏ qua.
Một bộ phim có ý nghĩa sâu sắc về tình yêu, tình cảm gia đình, về cách sống. Ta chẳng thể đoán trước được ngày mai, tình cảm và con người bạn ko phải lúc nào cũng như bạn nghĩ. Cuộc sống vốn là những bí ẩn, đừng để cuộc đời bạn bị ám ảnh bởi quá khứ, những gì đã qua hãy cho chúng qua đi, và đón nhận những niềm vui mới. Ừ thì có khi ta làm những thứ điên rồ đấy, nhưng vì thế mà hạnh phúc mới luôn là điều bất ngờ thú vị. :)
Cảm ơn @annguyen1988 đã dịch phim. Suýt chút nữa thì mình đã bỏ qua một bộ phim hay rồi. :)