@Mido_Ban nhờ người khác nhờ dịch đi, rồi vào nhận dịch thử xem sao, chứ mần chi mà phải 2 tay 2 súng vậy
Printable View
@Mido_Ban nhờ người khác nhờ dịch đi, rồi vào nhận dịch thử xem sao, chứ mần chi mà phải 2 tay 2 súng vậy
Th́ vừa đang thử mà.
Thế bác @mp3sony vào nhờ dịch phim này nhé, để ḿnh nhận dịch xem có được không
http://dev.phudeviet.org/film/Rope/76.html
ḿnh nhờ dịch rồi đó, bác vào nhận thử xem nhé
He, được rồi. Cám ơn bác nhé :D
Ẹc, ḿnh nhận đến 3 phim rồi 8-}
Index giờ cũng ḥm ḥm rồi, có khi nên dọn dẹp lại toàn bộ và bắt đầu chạy được rồi để mọi người dần dần làm quen, c̣n ngày chính thức sẽ tính sau. Đến hè một loạt bom tấn ra Bluray th́ lúc đó mọi người đă biết đến nhiều rồi sẽ vào đây để download sub, chứ lại như t́nh trạng phim Sherlock Holmes bây giờ thấy chán quá.
xem anh em c̣n ư kiến ǵ nữa không, rồi ḿnh open beta :th_41:
:-)/\:-)Quote:
Originally Posted by Federale
Hiện giở khi gơ trên tŕnh duyệt [phudeviet.org] th́ sẽ đi thẳng vào diễn đàn.
Vậy nên, trong khi chờ index chính thức hoạt động th́ thời điểm này ở trang diễn đàn nên có cái nút [TRANG CHỦ] hoặc bố trí đường link đến index ở phần "tin tức". Để bà con vào diễn đàn có điều kiện tham quan index nhiều hơn.
Từ đó nhiều người sẽ biết, sẽ làm quen cách sử dụng index, có nhiều ư kiến đóng góp hơn, giúp index hoạt động trơn tru hơn.
>:D<
:-)/\:-)
Chức năng [NHỜ DỊCH] và [NHẬN DỊCH] sau này sẽ thay thế cho [NƠI YÊU CẦU PHỤ ĐỀ VIỆT], dự kiến là nơi ra vào tấp nập đó. Nhưng đến nay, cách sử dụng th́ ḿnh vẫn c̣n mù mờ quá :D
Có bằng hữu nào làm một cái "Hướng dẫn sử dụng trước khi dùng" giúp cho anh em đi nào :D
Thân
>:D<
Sau khi ngâm cứu th́ đă rút ra mấy nhận xét về giao diện, v́ sao nó chưa được đẹp, ḿnh đánh dấu vào mấy lỗi như sau:
http://nl0.upanh.com/b1.s27.d2/34f14...545130.loi.png
1. Phần tên tài khoản dài quá bị ô search che mất
2. Phần menu nằm cách xa và lệch với ô search
3. Mục nóng nhất trong ngày và tải về nhiều nhất có nội dung gần giống nhau, bố trí chưa hợp lư
4. Các panel bên phải không đều nhau, cái dài cái ngắn nên nh́n ko đẹp
Sau đó ḿnh đă phác thảo lại 1 giao diện khác sửa những lỗi trên, mời các thím xem qua (đừng ném đá v́ tŕnh pts cùi) :D
http://nl3.upanh.com/b5.s13.d3/eac61...3.suachuan.jpg
1. Chuyển phần tài khoản lên trên cùng, nh́n gọn gàng và ko vướng ô search nữa
2. Phần menu chuyển vào sát ô search
3. Các panel bên phải chỉnh lại kích cỡ = nhau
4. QUan trong nhất: Phần tải về nhiều nhất thực chất chỉ là một con số thống kê, không có ư nghĩa nhiều (v́ người ta vào để tải phim cần xem chứ ko phải tải phim đc tải nhiều nhất), hơn nữa đă có nóng nhất trong ngày ở trên, vậy mà lại chiếm vị trí quan trọng, trong khi đó Nhận dịch và Nhờ dịch là 2 mục hết sức quan trọng, chỉ có ở index phụ đề việt, nhưng lại để ở bên phải. V́ thế ḿnh suy nghĩ đổi lại vị trí của 2 mục này, đưa vào như h́nh trên, nh́n vừa đẹp hơn vừa gọn gàng, lại đúng mục đích của index.
Thiết nghĩ những thay đổi trên là dễ dàng, ko khó khăn ǵ với coder nên mới mạo muội góp ư, mong cho index sớm ra đời :D
chuẩn men, đưa nhờ dịch và nhận dịch ra ngoài đi nhỉ
Chuẩn rồi. Nhờ Coder fix lại theo cái này.Quote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
Bác Phong ơi, ta sẽ nhờ Coder chỉnh cái phần Trang Chủ thành FAQ, click vào đó sẽ dẫn đến 1 thớt trong forum có đầy đủ nội quy, hướng dẫn sử dụng cho cả mem và translator. Có ǵ cháu sẽ viết trong thời gian sớm.Quote:
Originally Posted by trwng_tamphong
Cập nhật lỗi:
- Nên có nút sửa phim ở ngay trong từng phim/từng phụ đề luôn, hiện nay để sửa phim th́ phải vào mục Quản lư phim, rất bất tiện.
- Không biểt có ai bị nữa không chứ tớ vẫn lúc comment được lúc không!
- Chưa xem được danh sách like/dislike.
- Lúc tạo phim nếu dùng ảnh mặc định của imdb th́ không sao nhưng nếu up ảnh từ máy ḿnh lên th́ hay bị lỗi kiểu "Không lấy được h́nh ảnh" hoặc ảnh không hiện phải vào edit lại, thậm chí là cả tên phim với tên dạo diễn, năm sản xuất cũng bị lung tung beng. Thường là nếu up phim truyện th́ dùng luôn cover của imdb cũng được nhưng khi up series th́ phải dùng ảnh riêng v́ imdb chỉ có 1 cover duy nhất cho tất cả các Season.
- Nên giảm thời gian giữa 2 lần b́nh luận xuống 20 đến 30s thôi (hiện tại là một phút). Nên chỉnh như sau: mem/translator chỉ sửa được comment của ḿnh. Chỉ có mod/smod/admin với sửa và xóa được comment của người khác.
- Chưa có nhiều Statistik. Bấm thẳng vào nút PHỤ ĐỀ th́ mới ra được 1 số cái như xếp theo ngày, theo phim...
- Khi ấn vào một phim, nếu tên phụ đề dài quá th́ bị mất chữ.
- Chưa xem preview được phụ đề.
- Ấn vào nick thành viên th́ xem được 1 số thông số như: Số phụ đề đă up (click vào con số đó xem được danh sách), số phụ đề đă tải/like/dislike, số điểm.
- Danh sách "phụ đề của bạn" nên giống như subscene, ấn vào ngoài tên c̣n có thêm số comment, like/dislike, số lượng down để dễ theo dơi.
- Hệ thống tính điểm hiện tại như nào nhỉ? Admin cộng điểm cho mem chỗ nào?
- Cách phân quyền như sau:
+ Member: có quyền tải phụ đề, like/dislike phụ đề, comment/sửa comment của chính ḿnh (không xóa được), nhờ dịch.
+ Translator: có quyền như member cộng thêm: đăng/sửa phụ đề, tạo phim mới, sửa phim (không xóa được phim), nhận dịch, nhờ dịch, hủy dịch của ḿnh đă nhận.
+ Mod/Smod: có quyền như Translator cộng thêm sửa/xóa comment của ḿnh/người khác (trừ comment của admin). Có sync được hệ thống cảnh cáo/ban nick của forum và index không nhỉ?
+ Admin: có mọi quyền với database.
Thấy mới có chức năng điểm Imdb :th_87:
thế chính thức chưa nhỉ, để ḿnh tung sub hàng loạt lên trển :th_22:
Có chỉnh sửa chức năng th́ cũng không ảnh hưởng đến sub đâu mà, cứ up dần lên thôi :th_51:
NH́n cái thannks của Ryanpham thấy ḱ ḱ =))
Thử thank 1 phát nữa xem có hết không th́ lại càng kỳ hơn.
Hiện down 1 phụ đề mất 5 điểm :th_65:
what the hell?Quote:
Originally Posted by Dr. House
Bù lại, vote với up phụ đề đều có điểm mà thầy :th_76:Quote:
Originally Posted by mp3sony
Coder làm có vẻ chậm quá nomad ơi.Quote:
Originally Posted by nomad
Mấy ư tớ tổng hợp ở post trước không biết fix đến đâu rồi nhỉ?
thấy trên subscene đang có trưng cầu dân ư về luật vote mới, anh em ḿnh cùng vào tham khảo và cho ư kiến trên đó đi. Đây cũng sẽ là một cách để học tập, áp dụng cho index của ḿnh và làm trong sạch chất lượng sub trên subscene. Link đây nhé:
Tiếp tục report lỗi:
- Khi kick vào 1 phim, phần chữ "Bấm vào để đăng phụ đề" đang bị đè lên phần "Nhờ dịch | Nhận dịch"
- Phụ đề đặt tên quá dài sẽ bị tràn ra ngoài khung
- Xem danh sách "Nhờ dịch, nhận dịch" trang 1 th́ ok, bấm trang 2, 3 tự động bật ra trang chủ
Góp ư:
- Phần quản lư phim/phụ đề của Staff nên có phần xếp theo thứ tự ABC để sau này dễ tra cứu khi có số lượng lớn
- Loại bỏ các panel bên phải (thành viên nổi bật, phụ đề tải nhiều nhất) ở các trang trong (vd: trang phụ đề, trang nhờ dịch, nhận dịch). Các panel này chỉ nên đặt ở trang chủ, c̣n trang trong cần diện tích lớn hơn, chứa nhiều thông tin hơn. Việc này sẽ giải quyết đc vấn đề tên quá dài bị tràn ra ngoài khung
- Biểu tượng "Like/Dislike" là của FB, dùng bên PĐV ko phù hợp, đề nghị thay = Popcorn (nếu like) và Gạch (nếu dislike) :D (Sẽ kiếm h́nh sau)
cái ư tưởng icon Gạch hay ra phết :th_86:
Các lỗi này em có gửi cho coder rồi. Sẽ fix lại sớm thầy ạ.Quote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
Các ư kiến quá hay và cần thiết. Em sẽ note lại và nhờ coder xử lí giúp (rock)Quote:
Góp ư:
- Phần quản lư phim/phụ đề của Staff nên có phần xếp theo thứ tự ABC để sau này dễ tra cứu khi có số lượng lớn
- Loại bỏ các panel bên phải (thành viên nổi bật, phụ đề tải nhiều nhất) ở các trang trong (vd: trang phụ đề, trang nhờ dịch, nhận dịch). Các panel này chỉ nên đặt ở trang chủ, c̣n trang trong cần diện tích lớn hơn, chứa nhiều thông tin hơn. Việc này sẽ giải quyết đc vấn đề tên quá dài bị tràn ra ngoài khung
- Biểu tượng "Like/Dislike" là của FB, dùng bên PĐV ko phù hợp, đề nghị thay = Popcorn (nếu like) và Gạch (nếu dislike) :D (Sẽ kiếm h́nh sau)
P/s: Gửi các thầy tham khảo giao diện Trang chủ thầy Darkghost mới thiết kế :th_6:
http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/index2.png
Wow, giao diện mới đẹp quá, ḿnh bắt đầu thích rồi đấy @darkghost :th_86:
Quên mất lúc trưa vội về ăn cơm thiếu 1 ư quan trọng:
- Về cơ bản giao diện sẽ có điểm khác nhau giữa bộ phận staff và user. Giao diện hiện tại đang dùng cho Staff, với user sẽ ko nh́n thấy mục Staff (Dĩ nhiên) và hơn hết là user sẽ ko thể "nhận dịch". Điều này sẽ đi xuyên suốt trong các giao diện trang chủ và trang trong, coder lưu ư điều chỉnh.
Như vậy theo ḿnh mục "Nhận dịch" ngoài trang chủ nên chuyển thành "Đang dịch", như vậy user và staff đều có thể xem là có những ai đang dịch phim ǵ? "Nhờ dịch" có thể chuyển thành "Yêu Cầu" nghe cho văn hoa :th_64:
- Điểm thứ 2, theo ḿnh nghĩ là phụ thôi, nhưng nếu có th́ rất hay: Đó là với các phim đă có phụ đề rồi sẽ có thêm nút mới: Nhờ sync, bấm vào đó và có 1 ô yêu cầu nhập bản cần sync, và thông tin đó sẽ lưu lại để nhóm sync xử lư
Nhắc thầy @GTA.Jackychun 2 việc:
1. Tối nay 8h có vào Skype họp được không th́ xác nhận.
2. Bài phỏng vấn @nhungong có vấn đề ǵ không mà sao không thấy đăng.
thầy @GTA.Jackychun bắt đầu thích thầy @darkghost rồi đấy :th_86: đùng tiêu chí PDV, người VN dùng hàng VN
Chiều nay tớ ở trường nên không onl skype được, nhờ nomad note hộ những bài trước tớ đă viết nhé.
PS: Mà dạo này có phong trào "thầy" thay cho yo à =))
PPS: Sao tổng số thành viên ở index lại khác ở forum nhỉ?
@@Quote:
Originally Posted by mp3sony
Nếu không gặp được tên Jaguar ngoài yahoo th́ nomad vào nick GVN của hắn nhé:
http://forums.gamevn.com/member.php?219581-Jaguar-
Tớ thấy vẫn onl đều lắm.
Sao tự nhiên bên index báo bạn chưa đăng nhập. Ấn vào đấy th́ lại bị đẩy sang forum @@
Index sao rồi mấy bạn? Khoản 1-2 tuần trước W có chat với coder, coder nói là bên ḿnh thiết kế cái layout chuẩn đi rồi đưa cho ổng sữa lại 1 lần.
Chứ edit tới edit lui hoài mất thời gian. Bên ḿnh nên là thiết kế 1 cái chuẩn rồi cho anh em xem nếu đồng ư hết rồi th́ đưa người ta cái layout hoàn chỉnh để người ta làm, nếu ko đồng ư ǵ th́ edit trên layout dễ hơn, chứ vừa làm vừa edit tùm lum cũng mệt cho người ta. Lúc đó muốn index hoàn thiện sớm cũng khó.
Muh` hiện giờ bên ḿnh có cái layout chuẩn đưa cho coder chưa ?, nếu có rồi th́ đưa cho coder rồi hỏi xem bao giờ xong, chứ kéo dài ko có tin tức vậy hoài tới chừng nào Phụ Đề Việt mới có index hoàn chỉnh...
Tạm thời khi bị t́nh trạng vậy, House có thể logout bên forum rồi khi bị đẩy sang forum th́ back lại index, khi đó sẽ đăng nhập được.Quote:
Originally Posted by Dr. House
Tụi ḿnh đă gửi cho coder layout của mấy trang chính: Trang chủ, trang "Phụ đề của tôi", trang detail sub (có phần comment). Đang cố gắng hoàn thiện nốt các trang quản lí sub, quản lí phim, list toàn bộ sub, Nhờ/Nhận/Đang dịch để gửi coder.Quote:
Originally Posted by Will
Layout các trang đă gửi coder:
Trang chủ: http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/index2.png
Trang detail sub: http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/My-Sub-Detail.png
Trang My sub:
Layout 1: http://esvn.com.vn/darkghost/PDV/My-Subs.png
Layout 2: http://esvn.com.vn/darkghost/PDV/My-Subs2.png
Dạo này xem Ngọc Trinh với đập đá nhiều quá quên béng vụ index, hỏi ḍ xem t́nh h́nh đến đâu rùi mấy thím?:th_127:
ch́m luôn rồi, dạo này bận quá cũng quên béngQuote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
:th_105:
anh ko vô hỏi chắc quên luôn
Hôm nay tớ có gọi cho Coder, Coder nói là 3 trang layout bên ḿnh đưa đă làm xong rồi. Giờ c̣n 6 trang c̣n lại nhưng bên ḿnh chưa có gửi cho Coder nên tạm thời vẫn c̣n phải đợi.
@nomad designer có vẽ 6 trang c̣n lại đưa cậu chưa?, có rồi th́ gửi cho coder và cậu up lên đây cho mọi người xem nhé, nếu mọi người muốn thay đổi ǵ th́ phải nói, đừng đợi người ta làm rồi thay đổi nữa th́ rắc rối đôi bên.
C̣n vụ backup database th́ Will cũng có liên lạc với bên Hdvnbits rồi, bác Phong bên ấy nói là đă viết chương tŕnh 2 ngày tự backup database, nên bây giờ khỏi lo về vấn đề mất dữ liệu nữa rồi.
Will dạo này bận cũng ko có online thường được, Mấy hôm nay Will có bàn với @Dr. House là set cho @NetWalk3r lên làm Tech Admin, sau này cậu ấy sẻ lo về mảng kỷ thuật cho forum Phụ Đề Việt thay tớ.
Sau khi index hoàn thành th́ chắc tớ cũng nghỉ hưu luôn. Anh em sau này có thắc mắc ǵ có thể liên lạc với Net.
về hưu về đâu th́ về nhưng vẫn phải vào forum chơi thường xuyên nhé? :(Quote:
Originally Posted by Will
p/s: á á á, tên @NetWalk3r lên chức cao hắn đ̣i ban hết nick tím ḱa :(( chức cao hơn em, em ko chịu, oè oè
Nomad cũng vừa mail cho coder hôm 23/5 layout các trang c̣n lại, nên xin post lên đây để mọi người cùng tham khảo và bàn thêm:Quote:
Originally Posted by Will
1. Film detail:
http://dev.phudeviet.org/film/Chronicle/103.html
http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/Film-Detail.png
2. Quản lí phim + phụ đề trong menu STAFF:
http://dev.phudeviet.org/adminsub/
http://esvn.com.vn/darkghost/PDV/Admin.png
3. Trang Nhờ/Nhận dịch:
http://dev.phudeviet.org/nhandich
http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/Translating.png
4. Trang thêm phụ đề:
http://dev.phudeviet.org/uploadtitle...-Panda/56.html
http://esvn.com.vn/darkghost/PDV/Add-Sub2.png
Trang này có thêm mục Định dạng (có 2 option: srt và ass), và để mặc định là SRT.
5. Trang thêm phim:
http://dev.phudeviet.org/postfilm
http://esvn.com.vn/darkghost/PDV/Add-Film.png
Thay mục "Số điểm" bằng h́nh ngôi sao (có rating ở giữa) như h́nh.
6. Trang All sub (by film):
http://dev.phudeviet.org/allbyfilm
http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/All-Film.png
7. Trang All sub (By time)
http://dev.phudeviet.org/alltitle
http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/All-Time.png
Góp ư 1 chút nhỏ ở trang này: http://esvn.com.vn/darkghost/pdv/Translating.png
Đây là phần "Nhận dịch" nên thiết nghĩ bỏ luôn chữ đang dịch ở dưới đi v́ phụ đề ở đây đương nhiên là đang được dịch, 1 là bỏ đi 2 là thay vào bằng ngày nhận, hoặc là tiến độ...
:th_25:
Tối qua W có gọi cho coder, coder bảo là tối nay up index mới lên, nhưng lúc năy W vô thử th́ thấy Up index mới lên rồi, mọi người vô xem thử đi \m/
http://dev.phudeviet.org/. Cũng c̣n vài chi tiết chưa xong, vd như đăng nhập, đăng kư, facebook pdv..., c̣n về upload pdv th́ W chưa thử...anh em rảnh test thử xem thế nào nhé, có ǵ báo lại cho coder.