bạn wa box sync vậy chứ mình là íu biết sync :))Quote:
Originally Posted by lunahoang
Printable View
bạn wa box sync vậy chứ mình là íu biết sync :))Quote:
Originally Posted by lunahoang
vừa xem xong 3 phần. Và p 1 xem vs sub này, chỉ có nhận xét đôi điều là bác dịch lạm dụng quá nhiều kiểu từ như này "đụ má" quá nhiều tứ đó khiến mình xem mà thấy y chang như bị chửi rất phản cảm . mình đồng ý là dịch sát nghĩa và ko giả tạo đúng chất fim và đúng hoàn cảnh, bối cảnh của phim nhưng trong fim nhiều lúc mình thấy từ "fuck" do các nhân vật trong fim nói chỉ có hàm ý nhấn mạnh lên mà bác dịch đụ moá luôn nghe bực lắm.
đây là nhận xét cá nhân nếu có j` ko phải or sai sót cũng mong bác gạch nhẹ nhàng :D .
triology này xem đã mắt thật đánh đấm rất chất :D .
Làm trọn bộ k mấy huynh ?