ParaNorman (2012)

tối nay có cái để tự kỷ gòi :th_86:

Quote:

---

Originally Posted by darkghost

Sai rùi đồng chí, overlap trên nhiều đầu dvd ko xem đc :D (tới đoạn overlap là sub sau đó ko hiện nữa), nên để thời gian "xuôi dòng" tự nhiên, đảo lên vậy giải quyết được việc gì đâu ;)

---

Vậy hả? Chết thật trước giờ ko biết. Toàn coi file trên máy, ko biết chuyện đầu DVD.

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Vậy hả? Chết thật trước giờ ko biết. Toàn coi file trên máy, ko biết chuyện đầu DVD.

---

Hiện giờ người xem dùng rất nhiều phần mềm xem phim khác nhau. Nếu dùng MPC thì nó chơi ngon tất cả các thể loại, nhưng có những phần mềm thì lại bị lỗi khi mình đảo thứ tự phụ đề hay phụ đề có dòng trắng.

Up to the sky :th_43: Ai không xem phim này phí 80% đời xem phim. Hài hước, kinh dị, ý nghĩa, what are you waiting for? :th_69:

hic, mấy ngày nay bận làm bài thuyết trình, phim còn chưa kéo được, hẹn kéo sub sau vậy :(

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Hiện giờ người xem dùng rất nhiều phần mềm xem phim khác nhau. Nếu dùng MPC thì nó chơi ngon tất cả các thể loại, nhưng có những phần mềm thì lại bị lỗi khi mình đảo thứ tự phụ đề hay phụ đề có dòng trắng.

---

em hay dùng Splash EX, các bác thử dùng nó xem, xme khá đẹp

Phim này hay chứ, làm nhớ lại hồi coi Coraline. I love this, man.

ôi mợ, coi cái fim này khúc cuối cũng lồng "gay" vào, vừa coi cái ted xong cũng vậy??? dạo này sao quảng bá "chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau" ở mỹ thế nhỉ?

dù sao đây cũng là 1 fim hay...

Có vài lỗi dịch, để mai tổng hợp lại cho :D
Hiện tại chỉ nhớ mấy lỗi này:
- Freak: không phải là quái vật.
- Bathroom: trong American English là nhà vệ sinh, không phải nhà tắm.

thank bạn 1 phim đáng đễ xem

Phim này phong cách giống Coraline (cùng studio Laika) nhưng nhộn hơn, giá trị giải trí rất cao :D.
Đúng như anh @Dr. House góp ý, đoạn đầu dịch freak đúng nhưng đoạn sau lại dịch là quái vật :|.

Mới chén xong phim này, nội dung hơi đuối, chắc cho người lớn xem chứ trẻ em thì ...